"Dậy ăn cơm thôi!"

Sáng sớm, ta bị tiếng gọi lớn của Tiểu Huyên đánh thức. Đêm qua, ta gặp một giấc mộng lạ lùng, phải đến tận sau nửa đêm mới mơ màng chìm vào giấc ngủ. Bữa sáng chỉ có nước ấm pha bột ngô và một chút dưa muối.

"Đậu Nha Tử, nhiệm vụ ta giao cho ngươi tối qua hoàn thành thế nào rồi? Đồ vật đã kiểm kê xong xuôi cả chứ?" Cai đầu vừa bưng thau cơm vừa hỏi.

"Xong xuôi cả rồi," Đậu Nha Tử dùng đũa chỉ vào con lạc đà, đáp: "Đều đã kiểm kê và buộc kỹ càng rồi. Có mười sáu hũ đồng dẹt, hơn mười đồng tiền đồng, và một bao lớn đồ tạp kiện bằng đồng không rõ là gì."

Đậu Nha Tử hỏi tiếp: "Đồ tạp kiện bằng đồng của chúng ta, vẫn bán cho nhà họ Lưu sao?"

Cai đầu gật đầu đáp: "Đúng vậy, bán cho nhà họ Lưu là tiện nhất. Nhà họ Lưu ở Phan Gia Viên có rất nhiều cửa hàng."

Giá đồ tạp kiện bằng đồng không cao, nhưng cũng phải có chỗ tốt để bán ra. Chúng ta chủ yếu bán cho các thương lái bán sỉ, những người này lại phân tán bán tại các thị trường đồ cổ ở thành phố tuyến một, tuyến hai khắp nơi. Khách hàng mua đồ có lẽ cũng không biết mình mua là cái gì, tất cả đều dựa vào người bán hàng tùy tiện nói lung tung. Họ có thể nói: "Miếng sắt hoen gỉ này thật là bảo vật, ngày xưa được dùng làm đế lót lư hương trong một ngôi miếu nào đó. Còn chiếc chuông nhỏ này cũng không tồi, từng được treo trên cổ chiến mã thuở chiến tranh." Một món tạp kiện bằng đồng chỉ đáng giá hơn mười tệ nhưng lại được bán với giá mấy trăm tệ. Vốn ít, lãi nhiều, tất cả đều nhờ vào tài lừa gạt, chỉ chờ những kẻ bình thường tự xưng chuyên gia ngu ngốc mắc bẫy.

Nhắc đến Lưu Nguyên Tĩnh, kẻ mà ta từng đề cập trước đây, hắn chính là đại vương đồ tạp kiện ở Phan Gia Viên. Giờ đây, ông ta đã hơn sáu mươi tuổi, bị tai biến mạch máu não, đi đứng xiêu vẹo, ăn cơm cũng không giữ vững được bát.

Tuy nhiên, ta biết ông ta có một đứa cháu ngoại, thân hình không cao, khá gầy. Cứ nửa tháng một lần, vào ngày thứ Bảy, cậu ta sẽ đến Phan Gia Viên bày hàng một ngày. Ai có sở thích về mảng này có thể tìm đến cậu ta. Cậu ta đeo một chiếc túi ba lô màu đen, trên sạp chỉ có màng xốp hơi và báo cũ. Vị trí của cậu ta đại khái nằm ở khu vực lộ thiên vỉa hè phía Tây, trong khoảng từ quầy 30 đến 40 của dãy số 3, nói giọng Giang Tây.

Những đồ tạp kiện bằng đồng và tiền đồng cậu ta bán đều là hàng thật, phần lớn đều là khách quen đến mua. Ta đoán chừng, không chừng cậu ta đã lấy trộm từ kho của Lưu Nguyên Tĩnh. Chẳng hạn, nếu bằng hữu muốn mua một bộ Ngũ Đế tiền để trấn phong thủy trong nhà, có thể tìm đến cậu ta. Mua được nhất định là hàng thật, một bộ năm đồng đại khái khoảng 650 tệ.

Thông thường, một bộ Ngũ Đế tiền thật chỉ có giá này, không hề đắt đỏ đến thế. Chủ yếu là vì đồng Ung Chính Thông Bảo và Thuận Trị Thông Bảo có giá trị cao. Ta đoán chừng, kho của Lưu Nguyên Tĩnh dù sao cũng phải có hơn một ngàn bộ như vậy.

Sau mấy ngày bận rộn liên tục, trưa hôm đó Đậu Nha Tử đề nghị nghỉ ngơi cả buổi. Cai đầu đồng ý. Ăn uống xong xuôi, chúng ta ngồi lại bên nhau trò chuyện phiếm. Ta và Cai đầu quen biết nhau cũng nhờ Phan Gia Viên, nên chỉ nói vài câu là lại nhắc đến nơi này.

Ta có chút chuyện muốn nói ra cho hả hê, chính là về Phan Gia Viên hiện nay.

Hiện tại, các tiểu thương ở Phan Gia Viên được chia thành Tứ đại bang phái cùng các thương nhân nhỏ lẻ. Tứ đại bang phái gồm Giang Tây Bang, Phúc Kiến Bang, Hà Nam Bang và Tân Cương Bang.

Phúc Kiến Bang lấy Cảnh Đức Trấn làm trung tâm, chủ yếu bán đồ sứ phỏng cao cấp, những loại quý giá đều là hàng phỏng theo. Chẳng hạn như hồng nhạt, đấu thải, ngũ sắc, men thải, hồng lục thải, thẫm đỏ thải, men hồng trong sứ, đơn men tế lam, đậu bích hồng, khổng tước lục, phấn thải, san hô hồng, nịnh mông hoàng, vẩy lam. Đồ sứ thanh hoa phỏng chế lại càng nhiều hơn. Những món quốc bảo sứ nhìn thấy bên ngoài đều có thể tìm thấy một bản sao y đúc ở Phan Gia Viên. Các vị sư phụ làm đồ giả ở Cảnh Đức Trấn thật sự quá tài tình.

Nếu muốn mua một chiếc bình hoa trông như đồ cổ đẹp mắt để trưng bày trong nhà, không cần đi dạo khắp các sạp, cứ đến thẳng khu tủ sắt ở nhà lều lớn khu bốn mà mua. Giá cả đa số chỉ từ mười mấy tệ đến một hai trăm tệ, đồ phỏng làm rất tốt. Các quầy hàng vỉa hè khác cũng đều lấy hàng từ đây đem bán. Cứ bán được một món lại quay lại lấy thêm, nơi này chính là nơi bán sỉ.

Phúc Kiến Bang, chủ yếu kinh doanh ấm tử sa mới và cũ, cùng với các loại chén nhỏ "Kiến Trản" dùng để uống trà. Loại chén Kiến Trản này chính là thứ mà trong quảng cáo hay dùng chén nung đỏ để tưới nước vào. Chúng đều là sản phẩm chụp quảng cáo qua loa, sau khi tưới nước và quay xong video liền bị vứt bỏ, vì hầu hết đều bị nứt vỡ từ gốc.

Có người nói loại chén này có độc, không thể dùng để uống nước, kỳ thực đây là một hiểu lầm. Phải nói, có một số loại không thể dùng để uống nước, chính là những loại chén nhìn đủ mọi màu sắc sặc sỡ, được gọi mỹ miều là "Diệu Biến Kiến Trản". Chúng mang danh phục chế "Diệu Biến Kiến Trản" bảo vật quốc gia của nhà họ Tĩnh từ thời Tống, nhưng thực tế kém xa một trời một vực.

Loại Diệu Biến Kiến Trản đích thực phải được nung bằng củi trong lò cổ, dùng men được làm từ khoáng thạch tro cây kết hợp với đất phôi sắt bùn đỏ đặc trưng của lò Kiến Dương Cổ Long. Còn ngày nay, vì muốn có màu sắc rực rỡ, họ dám thêm hóa chất vào men. Người không hiểu rõ mà mang về nhà uống nước thì thật là nguy hiểm. Bởi vậy, nếu muốn mua đồ uống trà, tốt nhất vẫn nên dùng ly thủy tinh một cách an toàn. Đừng mua ở Phan Gia Viên, mua trên mạng cũng đã rất tốt rồi.

Hà Nam Bang. Họ chủ yếu bán các phụ phẩm của lò nung Nhữ Châu cùng một số vật phẩm Phật giáo bí truyền. Đồ sứ Nhữ, Thiên Châu, Cửu Cung Bài, tượng Phật, đều là những mặt hàng dễ làm giả. Vì di tích lò nung Nhữ Châu nằm ở Hà Nam nên họ càng làm nhiều hơn. Nói về đồ sứ Nhữ, ta không nói các sạp vỉa hè của Hà Nam Bang không có hàng thật, quả thực vẫn có, nhưng chỉ có trong mơ mà thôi.

Rất nhiều người thuộc Hà Nam Bang ở Phan Gia Viên đều là cả gia đình ra trận, thậm chí còn mở mấy quầy hàng liên tiếp nhau, tài lực hùng hậu. Họ thích nhất nói một câu cửa miệng: "Mấy ngày nay ế ẩm quá, bằng hữu cứ nói giá đi. Ngươi ra giá bao nhiêu, ta xem có bán được thì bán, không bán được thì coi như đổ bỏ."

Món đồ họ ra giá 3000 tệ, ngươi nghe xong thấy quá đắt không muốn mua, tùy tiện nói một câu: "300 tệ bán không?"

"Thôi được, bán đó! Ngươi xem, món này đều là chạm khắc thủ công đấy, 300 tệ là lỗ chết mất!"

Ngươi buông món đồ xuống định bỏ đi, lúc này họ sẽ không nói gì. Nhưng chờ ngươi đi được hai bước, họ sẽ vội vàng cầm lấy món đồ đuổi theo, nhét vào tay ngươi: "300 tệ thì 300 tệ vậy! Coi như bù lỗ để mở hàng, kết giao bằng hữu!"

Thu tiền qua WeChat, gói cho ngươi một bọc báo rách, thêm một túi nhựa. Họ cười tủm tỉm kiếm lời của ngươi hai trăm tám mươi lăm tệ, rồi quay về ghế tiếp tục đánh bài.

Tân Cương Bang chuyên về Ngọc Hòa Điền, gồm cả Hòa Điền Bích Ngọc và Hòa Điền Bạch Ngọc. Hiện nay, ban quản lý thị trường Phan Gia Viên không ngừng nỗ lực trấn áp hàng giả, đặc biệt là loại thủy tinh nhuộm màu giả ngọc phỉ thúy. Loại phỉ thúy màu xanh lục đậm như miếng bánh ngô ấy giờ đây buổi sáng cơ bản không dám bày ra. Họ đều đợi đến giữa trưa ăn cơm xong mới dám mang ra bày bán trên sạp. Họ bán hàng rất có kỹ xảo. Nếu ngươi hỏi chiếc vòng tay này làm bằng chất liệu gì, họ sẽ nói là "chất liệu phỉ thúy".

Đợi khi ngươi mua về mang đi giám định, phát hiện đó là hàng giả nhuộm màu hạng B, ngươi mang về đòi trả lại, họ sẽ không chấp nhận. Bởi vì trước đó họ chỉ nói là "phỉ thúy", chứ không hề nói "đây là phỉ thúy hạng A", cũng giống như món mì xào không có hải sâm vậy.

Ngọc Hòa Điền nguyên liệu thô những năm gần đây đều không được khai thác, những thứ họ bán đều là Ngọc Hàn liêu, Ngọc Nga liêu, Ngọc Côn Luân liêu, Ngọc Thanh Hải liêu. Ở cửa phía Bắc có một trung tâm giám định bảo thạch của Đại học Bắc Kinh. Chỉ 50 tệ là có một tờ chứng nhận. Những người có mánh khóe sẽ mang đi làm giấy chứng nhận, kết quả cho ra vẫn là Ngọc Hòa Điền, chỉ có điều mặt sau sẽ thêm dòng chữ "chứa amphibole trong suốt".

Ở khu vực Tân Cương Bang tại Phan Gia Viên, nếu mua phải hàng giả mà giá trị không lớn, hãy chấp nhận coi như mình xui xẻo, vì nếu không khéo, sẽ bị đánh cho bầm dập. Nếu giá trị lớn, hãy giữ lại bằng chứng và báo cảnh sát giải quyết. Cố gắng đừng đối đầu trực diện với những người này, bởi vì họ đông người, thế mạnh và rất đoàn kết.

Ta biết rõ những điều này là do nhiều năm sau ta thường xuyên giao thiệp với các thương nhân đồ cổ ở Phan Gia Viên. Ta nhớ mình từng hỏi mấy người buôn bán có mối quan hệ rộng, rằng trong giới này có ai là "răng vàng lớn" không.

Họ đều lắc đầu nói không biết, chưa từng nghe nói đến người nào gọi là "răng vàng lớn". Còn loại người đeo dây chuyền vàng to bản thì lại có mấy người.

Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.