(Đã dịch) Bách cốc vương - Chương 16: Đệ thập lục chương đệ nhị tràng
"Trật tự!" Lão phụ nhân vẻ mặt nghiêm nghị, một tiếng quát chói tai vang lên, lập tức khiến những tiếng ồn ào, xì xào bàn tán như bị bóp nghẹt giữa cổ họng, chìm hẳn xuống.
Lão phụ nhân gật đầu với một vị phó khảo quan đứng cạnh. Vị phó khảo quan kia bước tới, dùng giọng điệu điềm tĩnh nói: "Bây giờ ta sẽ công bố quy tắc của vòng thi thứ hai. Trường thi phụ này tổng cộng có hai mươi bốn thí sinh, các ngươi sẽ rút thăm để chia thành mười hai tổ, tiến hành đối chiến một chọi một, chọn ra mười hai người thắng cuộc, sau đó tiếp tục vòng đối chiến thứ hai. Ba vị khảo quan chúng ta sẽ căn cứ vào tổng thể biểu hiện của các ngươi trong các trận đối chiến để đánh giá. Có bất kỳ vấn đề gì, bây giờ có thể hỏi!"
Đoạn Trùng lắc đầu, hắn không có gì muốn hỏi. Một đệ tử giơ tay lên. "Xin hỏi khảo quan, những người thua cuộc ở vòng đầu tiên sẽ không còn cơ hội tham gia vòng thứ hai nữa sao?"
"Đúng vậy." Phó khảo quan dứt khoát đáp lời. "Vậy, lỡ như gặp phải tình huống hai cường giả chạm trán, chẳng phải là rất bất công với bên thua sao?" Đệ tử kia tiếp tục hỏi.
"Vì thế ta mới nói, chúng ta sẽ đánh giá dựa trên tổng thể biểu hiện của các ngươi trong trận đối chiến, điều quan trọng là biểu hiện, thắng bại chỉ mang tính tham khảo, không phải là yếu tố quyết định tuyệt đối. Nếu quả thật là hai cường giả giao đấu, người thua cuộc chỉ cần thể hiện đủ năng lực, thậm chí có thể nhận được đánh giá cao hơn cả một người chiến thắng kẻ yếu." Lần này phó khảo quan giải thích vô cùng rõ ràng, "Còn ai có vấn đề gì không?"
Dừng lại một chút, lại có một đệ tử khác giơ tay hỏi: "Xin hỏi khảo quan, nếu trong chiến đấu bị thương thì phải làm sao?"
"Đây không phải là một trận chiến sinh tử, về nguyên tắc, khi đối chiến các ngươi phải chú ý điểm dừng đúng lúc, không được công kích vào yếu điểm của đối thủ. Nhưng nếu thực sự không thể kiềm chế được, các khảo quan chúng ta sẽ lập tức ra tay ngăn cản, và vạn nhất không ngăn cản kịp, có người bị thương, chúng ta cũng sẽ cung cấp phương pháp trị liệu hoàn chỉnh." Phó khảo quan đáp lời, "Còn ai có vấn đề gì không?"
Một đám đệ tử nhìn nhau, rồi im lặng một lúc, không ai hỏi thêm gì nữa. "Nếu không còn vấn đề, vậy bây giờ bắt đầu rút thăm."
Vị phó khảo quan kia bước tới, tay cầm một chiếc bình được dán niêm phong. Trước tiên, hắn cho các đệ tử xem sự nguyên vẹn của mối niêm phong, sau đó xé bỏ niêm phong, đưa bình đến trước mặt các đệ tử, để họ tự tay thò vào rút.
Đến lượt Đoạn Trùng, hắn cũng thò tay vào, rút ra một tờ giấy cuộn tròn. Mở ra xem, chỉ thấy trên đó viết một con số: hai mươi.
"Các lá thăm trong tay các ngươi đánh số từ một đến hai mươi bốn. Vòng đầu tiên, số một đối chiến với số hai, số ba đối chiến với số bốn, cứ thế tiếp tục. Vòng thứ hai, người thắng trong cặp số một và số hai sẽ đối chiến với người thắng trong cặp số ba và số bốn, cứ thế mà suy ra." Vị phó khảo quan đang cầm bình giải thích.
Đoạn Trùng đi tới bên cạnh Ti Tiểu Nhã, liếc nhìn lá thăm trong tay nàng, không khỏi thốt lên một tiếng, hóa ra là mười tám!
"Xem ra, hai chúng ta sẽ chạm trán ở vòng thứ hai rồi." Ti Tiểu Nhã cũng thấy được lá thăm của Đoạn Trùng, khẽ nhíu mày, nhẹ giọng nói.
Rõ ràng trong lòng Ti Tiểu Nhã, việc nàng và Đoạn Trùng vượt qua vòng đối chiến đầu tiên đều không thành vấn đề.
"Đến lúc đó, xin cô nương hãy nương tay." Đoạn Trùng vừa cười vừa nói. "Ồ, ngươi đang thông đồng với đối thủ của mình đó sao? Đây chính là hành vi gian lận đấy." Ti Tiểu Nhã chớp chớp mắt nói.
Lúc này, lão phụ nhân bước tới, tuyên bố: "Vòng thi thứ hai chính thức bắt đầu. Mời các thí sinh từ số một đến số sáu bước ra, chuẩn bị đối chiến."
Ở đây tổng cộng có ba vị khảo quan, vừa vặn mỗi người trông coi một trận đối chiến, nên có thể cùng lúc tiến hành ba trận.
Sáu đệ tử bước ra từ đám đông, trình thẻ thăm trong tay cho các khảo quan xem, sau đó dưới sự chỉ huy của ba vị khảo quan, họ chia thành ba tổ, giữ khoảng cách để tránh ảnh hưởng lẫn nhau, còn các đệ tử khác thì được yêu cầu lùi về một nơi khá xa.
"Không được xì xào bàn tán, đặc biệt là giữa các đối thủ giao chiến. Nếu bị phát hiện, hừ!" Trước khi trận chiến bắt đầu, lão phụ nhân đặc biệt dặn dò đám người đang theo dõi.
Theo Đoạn Trùng thấy, những lời này chủ yếu là dành cho hắn và Ti Tiểu Nhã, bởi vì khi lão phụ nhân nói, ánh mắt bà đặc biệt liếc về phía hắn và Ti Tiểu Nhã.
Ngay khi lão phụ nhân hô "Bắt đầu", sáu đệ tử lập tức triển khai thế tấn công dữ dội, ba tổ người quyền cước giao tranh, liên tục phát ra những tiếng va chạm binh binh bàng bàng.
Đoạn Trùng quan sát một lát, khẽ lắc đầu, tu vi của nhóm đệ tử này phổ biến ở khoảng tầng bốn, tầng năm, việc vận dụng linh vũ kỹ khá khuôn mẫu, gần như hoàn toàn dựa theo chiêu thức đã học, khi ra tay cũng ưu tiên bảo vệ bản thân, không cầu tấn công mà chỉ cầu không mắc lỗi, đánh nhau tương đối chậm chạp.
Theo Đoạn Trùng thấy, điều này hiển nhiên là do họ thiếu kinh nghiệm chiến đấu, sợ bị thương nên không dám dốc hết sức, kết quả là chỉ còn cách tiêu hao sức lực, xem ai là người cuối cùng kiệt sức, không thể tiếp tục đánh nữa.
Đoạn Trùng có thể khẳng định, nếu Thiết Phi ở đây, một mình hắn cũng có thể dễ dàng đánh bại cả sáu đệ tử này.
Khoảng một khắc sau, ba tổ đều phân định thắng bại, không ai bị thương, nhưng cũng mệt bở hơi tai, ba vị khảo quan vừa lắc đầu vừa dùng lá bùa ghi chép lại thành tích của họ.
"Tiếp theo, số bảy đến số mười hai." Sau khi ghi chép xong thành tích từ số một đến số sáu, lão phụ nhân hô.
Lại có sáu người bước ra, chia thành ba tổ bắt đầu giao đấu.
Biểu hiện của ba tổ này tốt hơn ba tổ trước một chút, có hai đệ tử đã sử dụng linh thuật mang tính phụ trợ trong chiến đấu và giành chiến thắng.
"Số mười ba đến số mười tám!" Lão phụ nhân lại hô.
"Ta là số mười tám." Ti Tiểu Nhã vẫy vẫy lá thăm của mình, bước ra.
Đối thủ của Ti Tiểu Nhã là thí sinh số mười bảy, vốn là một gã béo. Hắn hiển nhiên đã nhận ra sự chênh lệch về công lực giữa mình và Ti Tiểu Nhã, nhưng không muốn nhận thua, dù sao các khảo quan cũng đã nói, điều quan trọng không phải thắng bại, mà là thể hiện thực lực của bản thân.
Gã béo vừa lên đã đoạt thế tấn công, công pháp hắn tu luyện là Ngũ Hành Liệt Hỏa Thiên, xếp thứ hai mươi tám trong ba mươi sáu loại công pháp cơ bản, được coi là cùng nguồn gốc với Ngũ Hành Lưu Thủy mà Đoạn Trùng đang luyện. Tuy nhiên, gã béo đã tu luyện đến tầng thứ năm, khi tấn công, gần như c��� người bốc lửa, trông hệt như một quả cầu lửa khổng lồ.
Ti Tiểu Nhã thấy gã béo bị bao bọc trong biển lửa, vẻ mặt hung tợn xông về phía mình, nhưng nàng không hề sợ hãi, bước chân nhẹ nhàng, thân ảnh thoắt ẩn thoắt hiện, đã xuất hiện phía sau gã béo, tung ra một chưởng, chưởng phong mang theo thủy linh lực cuồn cuộn, đánh thẳng vào người gã béo.
Nước vốn dĩ khắc lửa, huống hồ công lực của Ti Tiểu Nhã còn cao hơn gã béo mấy lần, chưởng này lập tức dập tắt ngọn lửa trên người gã béo, đồng thời đánh văng hắn ra ngoài.
Gã béo kêu thảm một tiếng giữa không trung, ngã xuống đất lăn hai vòng, mãi lâu sau vẫn không thể đứng dậy.
Ti Tiểu Nhã chiến thắng, ưu thế áp đảo! Lão phụ nhân vô cùng hài lòng gật đầu, rồi mạnh tay ghi một nét lên lá bùa.
Lại một lát sau, hai tổ còn lại mới kết thúc giao đấu, sau khi hai vị phó khảo quan ghi chép xong thành tích, lão phụ nhân lại đứng dậy.
"Cuối cùng là ba tổ, từ số mười chín đến số hai mươi bốn!"
"Ta là số hai mươi." Đoạn Trùng giơ cao lá thăm của mình, cùng năm đệ tử cu���i cùng còn lại, bước tới trước mặt lão phụ nhân.
Mọi bản dịch từ văn bản này đều là tài sản riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.