"Đúng vậy."

"Hôm nay ta đích thực là người làm nghề khiêng quan tài."

"Khiêng quan tài cho người ta trở về huyện Xương."

"Ta hiểu ý của Trương chưởng quỹ, ta lập tức sẽ thu dọn đồ đạc, rời khỏi quán trọ này, sẽ không làm ảnh hưởng đến danh dự quán trọ của Trương chưởng quỹ."

Người sống coi quan tài là thứ xui xẻo.

Ai dính vào quan tài, người đó mang theo xui xẻo, ảnh hưởng đến việc làm ăn của quán trọ là đúng.

"Đuổi ngươi đi?"

"Trong lòng Tấn An công tử, chúng ta là những người không biết lý lẽ như vậy sao?"

"Chúng ta đợi ở cửa, là muốn dùng cành liễu vỗ đi xui xẻo cho Tấn An công tử, vì Tấn An công tử mở tiệc chiêu đãi khách."

"Chúng ta tuyệt đối không có ý định vì chuyện Tấn An công tử xuất phát từ lòng tốt giúp người khiêng quan tài mà muốn đuổi Tấn An công tử đi."

Cái gì?

Tấn An kịp phản ứng.

Hóa ra tất cả chỉ là hiểu lầm.

Cành liễu có thể trấn hồn, là vật gần Quan Âm, trong bình ngọc tịnh của Quan Âm có cắm một cành liễu, cho nên dân gian mới truyền rằng cành liễu có thể đánh đuổi tà ma, quét sạch xui xẻo.

Nghe xong Trương Linh Vân giải thích, Tấn An cảm động.

"Đánh đòn, đánh đòn, cuối cùng không chỉ có Nhuế Nhuế bị cô đánh vào mông nữa."

"Ba, ba ba ba."

"Cô đánh vào mông Nhuế Nhuế, bây giờ vẫn còn đau."

Cô bé giàu có, tay nhỏ nắm tay Trương Linh Vân, xoa xoa cái mông nhỏ của mình, như thể lần trước bị đánh rất thảm.

Cô bé giàu có lần trước bị đánh vào mông.

Chính là lần tè dầm, vu oan cho Trương chưởng quỹ lần đó.

Tấn An: ". . ."

Trương chưởng quỹ: ". . ."

Chỉ có cô bé giàu có còn ngây thơ nói Trương chưởng quỹ muốn đánh vào mông Tấn An.

Đương nhiên không thể nào có chuyện Trương chưởng quỹ thật sự đánh vào mông Tấn An.

Chỉ là lấy ra cành liễu đã bẻ sẵn, Trương chưởng quỹ vỗ nhẹ mấy cái lên người Tấn An, không đau không ngứa, ba ba ba...

Tấn An: ". . ."

. . .

. . .

Mặt trời lặn, trăng lên.

Vật đổi sao dời.

Trong đêm giờ Hợi, huyện Xương vạn vật im lìm, chỉ có thỉnh thoảng vài tiếng chó sủa từ xa vọng lại, như thể nhìn thấy gì đó trong đêm, tiếng chó sủa một tiếng gấp hơn một tiếng, càng ngày càng nhanh.

Lúc này đã cấm đi lại ban đêm, trên đường cái vắng vẻ, trừ phu canh và hương dũng tuần tra ban đêm, những người khác cấm đi lại lung tung.

Hôm nay đối với Lâm Lộc mà nói, từ sáng bận đến tối, lại thêm bệnh nặng chưa khỏi hẳn, sau khi an táng lại cho vong thê, người về đến nhà cảm thấy mệt mỏi vô cùng, thế là hôm nay ngủ sớm.

Bộp bộp bộp...

Lạc lạc lạc lạc rồi...

Lâm Lộc ngủ mơ màng, hình như nghe thấy một chút động tĩnh gì đó.

Ban đầu hắn không để ý, nhưng cái tiếng bộp bộp bộp kia vẫn cứ vang lên, giống như tiếng gỗ kẽo kẹt.

Nhưng mí mắt nặng trĩu, Lâm Lộc thực sự ngủ quá say.

Đêm nay hắn lại không nghe thấy tiếng khóc của người vợ đã mất, cho nên mấy ngày liền ngủ không ngon, Lâm Lộc hôm nay ngủ đặc biệt say.

Không biết ngủ bao lâu, Lâm Lộc cuối cùng bị mắc tiểu làm cho tỉnh giấc. Không biết vì sao, hắn càng ngủ càng lạnh, lạnh đến tay chân run rẩy, sau đó bị mắc tiểu làm cho tỉnh giấc.

Hắn tỉnh lại.

Đèn dầu trong phòng vẫn còn cháy leo lét.

Chỉ có thể miễn cưỡng chiếu sáng phòng ngủ của Lâm Lộc.

"Đèn dầu còn chưa tắt, bây giờ là giờ Hợi sao?" Lâm Lộc vô ý thức ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, giấy dán ngoài cửa sổ đen kịt, không nhìn thấy gì cả.

Trong đêm đặc biệt yên tĩnh, tĩnh mịch.

Kỳ lạ là, Lâm Lộc vừa tỉnh, thì cái tiếng động bộp bộp bộp kỳ quái mà hắn nghe thấy trong mơ cũng biến mất.

"Chắc là ta ngủ mơ hồ, đem mộng thành thật rồi?"

Lâm Lộc nhìn cửa sổ giấy đen kịt, hắn có chút do dự, nhưng mắc tiểu càng lúc càng khó chịu, cuối cùng hắn vẫn xuống giường, cầm lấy chén đèn dầu trên bàn, tiện tay khoác thêm áo choàng, đẩy cửa phòng định đi nhà xí.

Hô!

Ngoài phòng lạnh quá, không biết từ đâu thổi đến một cơn gió lạnh, thổi tắt ngọn đèn vốn đã yếu ớt trong tay Lâm Lộc.

Trong chốc lát.

Đưa tay không thấy năm ngón.

Lâm Lộc hoảng sợ, suýt chút nữa vô ý thức ném ngọn đèn trong tay ra.

Trong bóng tối.

Một trận sột soạt tìm kiếm.

Lâm Lộc kinh hồn bạt vía tìm được mồi lửa, dùng mồi lửa châm lại ngọn đèn, ánh lửa ấm áp lại chiếu sáng phòng ngủ của hắn.

Nhìn căn phòng quen thuộc sáng trở lại, Lâm Lộc thở phào nhẹ nhõm.

Vừa rồi suýt chút nữa dọa chết hắn.

Lúc này đêm đã khuya, bên ngoài tối đen như mực, yên tĩnh khiến Lâm Lộc cảm thấy bất thường.

"Đường huynh dẫn theo mấy vị thân tộc, thay ta trực đêm, trông coi chiếc quan tài trắng đặt trong sân nhà ta, theo lý thuyết nhiều người như vậy tụ tập một chỗ, hẳn là sẽ oẳn tù tì uống rượu, rất ồn ào mới đúng, sao lại yên tĩnh như vậy?"

"Có phải là gác đêm ngủ quên rồi không?"

Lâm Lộc nín nhịn cơn tiểu, lần này tay phải cầm đèn, tay trái che chắn bấc đèn, phòng ngừa gió đêm ngoài phòng thổi tắt.

Hắn vừa bước ra khỏi phòng, thì dị biến xảy ra!

Lạc lạc lạc lạc bộp bộp bộp...

Lạc lạc lạc lạc...

Cái âm thanh kỳ quái kia lại vang lên trong màn đêm tĩnh mịch, Lâm Lộc sợ hãi lùi bước chân, không phải ảo giác! Cũng không phải mộng!

Cái âm thanh kia là thật!

Sắc mặt Lâm Lộc hơi tái nhợt, hắn sợ hãi đóng cửa phòng, cài then, làm sao bây giờ, có phải người chôn trong chiếc quan tài trắng đặt trong sân đang cào quan tài không?

Lâm Lộc càng nghĩ càng thấy phỏng đoán của mình không sai.

Tiếng gỗ bộp bộp bộp kia càng nghe càng giống như truyền đến từ trong sân, lúc này đêm khuya xung quanh yên tĩnh, âm thanh càng nghe càng rợn người.

"Vì sao mấy người đường huynh gác đêm lại không có một tiếng động tĩnh nào?"

"Hơn nữa Trần đạo trưởng cũng đang gác đêm mới đúng chứ?"

Lòng Lâm Lộc bắt đầu run rẩy.

Lúc này dù là kẻ ngốc cũng phát hiện ra điều bất thường.

"Ực!"

Lâm Lộc sợ hãi nuốt nước bọt, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, một mảnh đen kịt, không nhìn thấy gì cả.

Bộp bộp bộp... Tiếng động lạ trong sân vẫn tiếp tục.

Lâm Lộc cố gắng nhẹ nhàng bước chân đi đến trước bàn trong phòng, tim treo lơ lửng, cẩn thận thả ngọn đèn trong tay xuống, không phát ra một tiếng động nào.

Sau đó lặng lẽ đi tới sau bệ cửa sổ.

Hắn động tác chậm chạp, cẩn thận, tim đập thình thịch như trống dồn, vụng trộm hé một khe cửa sổ, muốn lén nhìn xem chuyện gì xảy ra trong sân.

Loại áp lực sợ hãi này đã đè nén cơn mắc tiểu, trong lòng chỉ còn lại sợ hãi và khẩn trương.

Nhưng mà!

Ầm!

Khi Lâm Lộc vụng trộm hé cửa sổ, một chiếc chày gỗ dùng để giặt quần áo đặt trên bệ cửa sổ rơi xuống đất.

Tiếng gỗ rơi xuống đất trầm đục, trong đêm yên tĩnh, lập tức chói tai như kim đâm vào màng nhĩ.

Mặt Lâm Lộc không còn chút máu, tim như ngừng đập, không thở nổi, chiếc quan tài trắng trong sân đã bị người mở ra!

Đúng lúc này!

Một khuôn mặt người xấu xí dị thường treo ngoài cửa sổ, hóa ra luôn có thứ gì đó ẩn nấp ngoài cửa sổ nhà Lâm Lộc.

"Ta..."

Ta bị phát hiện!

Lâm Lộc muốn thét lên, mặt không còn chút máu.

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện online.