(Đã dịch) Bạch Cốt Đạo Nhân - Chương 15: Tạm biệt nhân cốt
Sáng hôm sau, vào giờ Thìn, có một người hầu đến động phủ của Diệp Tàng. Người này ăn vận như kẻ hầu kẻ hạ, nhưng lại sở hữu tu vi Thông Mạch. Y nói rằng có một vị quý nhân đang chờ Diệp Tàng tại đạo tràng trên đỉnh núi, đoạn đưa cho hắn một tấm lệnh bài.
"Chỉ có người của Ngũ đại thế gia mới có thể khiến một tu sĩ Thông Mạch cam tâm làm người hầu," Diệp Tàng thầm nghĩ. Hắn cầm lệnh bài lên, thoáng nhìn thấy chữ "Hàn" khắc trên đó. "Hóa ra là Hàn thị Trụy Tinh Hải, chẳng lẽ muốn lôi kéo mình?" Diệp Tàng đánh giá tấm lệnh bài, nhưng khi thấy chữ khắc ở mặt sau, sắc mặt hắn lập tức sa sầm, vì đó là một chữ "Nô" rõ ràng.
Đây rõ ràng là lệnh bài gia nô phải đeo, dùng để thể hiện thân phận một cách công khai. Tuy nhiên, với thế lực của Hàn gia, chỉ cần vẫy tay một cái, nào ai biết Thiên Minh Châu có bao nhiêu người tình nguyện cam tâm làm nô tài.
"Lấy thứ này ra nhục nhã mình, là muốn làm loạn đạo tâm của mình sao?"
Sắc mặt Diệp Tàng âm trầm. Dù sao hắn cũng là một lão ma đầu sống hơn tám trăm năm, sao có thể chịu đựng được sự sỉ nhục trắng trợn như vậy. Nhưng cũng chính bởi vì sống lâu hơn người khác ngần ấy năm, hắn mới càng hiểu rõ tầm quan trọng của việc ẩn nhẫn.
Với thực lực hiện tại của hắn, nếu đối đầu với Hàn gia, chẳng khác nào châu chấu đá xe, tự tìm đường chết.
"Chỉ có thể là tên Hàn Tiêu Vân, kẻ đã giành hạng ba trong buổi luận đạo," Diệp Tàng thầm nghĩ.
Trong buổi luận đạo hôm đó, dù không được các thụ nghiệp sư đánh giá cao, việc hắn giành được hạng nhì đương nhiên khiến các tử đệ thế gia bất mãn. Việc Hàn gia ngang nhiên gửi đến lệnh bài gia nô chỉ là biểu hiện đầu tiên, trong bóng tối, không biết bao nhiêu kẻ quỷ quyệt đang âm thầm toan tính đối phó hắn.
Diệp Tàng hít sâu một hơi, mở cửa động phủ, rồi đi thẳng lên đỉnh Nhân Cốt Phong.
Trên đạo tràng lát đá xanh lốm đốm, một thiếu niên áo huyết y đang đứng sừng sững, tựa như một cây kình tùng, toàn thân tản ra khí huyết tinh khiến người sống không dám lại gần. Hắn dùng ánh mắt thâm thúy nhìn Diệp Tàng đang chậm rãi bước đến.
"Hôm ấy nhìn thấy Diệp huynh luận đạo tại Bách Hài phong, phong thái thật khiến ta vô cùng kính nể. Hôm nay đặc biệt đến đây để bái kiến," Hàn Tiêu Vân nói chậm rãi, trên mặt không biểu lộ hỉ nộ ái ố.
"Không dám."
Diệp Tàng chỉ thuận miệng đáp một câu, bất chợt ống tay áo chấn động, một tấm lệnh bài bay vút về phía Hàn Tiêu Vân. Hàn Tiêu Vân thuận tay đón lấy, hóa giải kiếm thế tiềm ẩn bên trong, rồi bày ra vẻ mặt nghi hoặc nói: "Diệp huynh đây là ý gì, chẳng lẽ không vừa lòng với hạ lễ này?"
Diệp Tàng bình tĩnh đáp: "Tại hạ tuy tài sơ học thiển, thiên phú bình thường, nhưng cũng sẽ không tự hủy đạo tâm, cam tâm làm nô bộc để người khác sai khiến."
Nghe vậy, Hàn Tiêu Vân lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Diệp huynh hiểu lầm rồi, ta đâu có ý muốn ngươi làm nô bộc của Hàn gia. Mong Diệp huynh hãy nghe ta giải thích cặn kẽ."
Thấy Diệp Tàng im lặng, Hàn Tiêu Vân liền nói tiếp: "Người trong đạo môn, dù thiên phú có cao đến mấy, nếu không có tài nguyên tu đạo hỗ trợ, cũng khó đạt được thành tựu lớn. Lần này ta đến đây chính là muốn giúp đỡ Diệp huynh một tay, tấm lệnh bài này chỉ là một thân phận bề ngoài mà thôi. Diệp huynh thiên phú cao ngất, lại thiếu đi sự hậu thuẫn của thế gia, e rằng những kẻ quỷ quyệt ắt sẽ không chịu ngồi yên, muốn ra tay hãm hại."
"Quỷ quyệt đạo chích, là đang nói mình sao?" Diệp Tàng khẽ cười nhạo trong lòng.
"Chỉ là treo một cái tên hờ thôi, tuyệt đ���i không có ý nhục nhã Diệp huynh, càng sẽ không để một thiên tài như Diệp huynh đi làm những chuyện dơ bẩn, xấu xa đó." Nói đoạn, Hàn Tiêu Vân thấy Diệp Tàng vẫn không có phản ứng gì, khẽ khựng lại, rồi lại lấy ra một tấm lệnh bài từ trong túi càn khôn.
Chỉ là, chữ khắc ở mặt sau tấm lệnh bài này đã biến thành "Tùy tùng".
"Tuy nói thành đại sự không câu nệ tiểu tiết, nhưng cái tên gia nô quả thực có chút không xứng với thân phận của Diệp huynh. Ta đây vừa khéo có một suất thư đồng, dựa vào tấm lệnh bài này, huynh có thể tiến vào cơ nghiệp của Hàn gia ta ở ngoại giáo. Ta sẽ nói trước với các trưởng lão ở ngoại giáo, chỉ cần Diệp huynh muốn, từ đạo môn thần thông, linh châu, linh thạch, tất cả đều sẽ được dâng lên!"
Thư đồng, đúng như tên gọi.
Đại đa số thư đồng đều là các thế gia tìm kiếm từ những đệ tử dã tu có thiên phú không tệ. Một là để lôi kéo người mới, hai là bởi vì sự tranh chấp kịch liệt giữa các đệ tử chủ giáo, trong khi các trưởng bối trong gia tộc lại không tiện nhúng tay vào, đành phải tìm thêm những người cùng thế hệ làm trợ lực.
Quả là một chiêu dẫn dụ từng bước khéo léo. Đầu tiên là đưa ra lệnh bài gia nô, ám chỉ Diệp Tàng rằng Hàn gia này dễ dàng nắm giữ một kẻ không phải tử đệ thế gia như hắn. Sau đó lại tung ra một suất thư đồng để dụ dỗ.
Chắc hẳn những đệ tử không phải thế gia huyền môn bình thường rất khó lòng từ chối.
Nhưng Hàn Tiêu Vân có tâm tư gì, Diệp Tàng lại nhất thanh nhị sở. Sống bám víu người khác, đơn giản chính là muốn ma diệt đạo tâm của hắn, khiến sau này dù thiên phú có cao hơn nữa, cũng khó có thể tranh phong với hắn tại chủ giáo.
Chiêu tru tâm này, cùng lắm cũng chỉ đến thế mà thôi.
"Hàn huynh hảo ý ta xin ghi nhận, nhưng tại hạ chỉ là một tu sĩ nhàn rỗi, muôn phần không dám trèo cao. Nếu để Tiêu Vân huynh phải bận lòng thêm, thật sự khiến tại hạ rất băn khoăn," Diệp Tàng bình tĩnh nói.
"Diệp huynh cớ sao lại nói lời ấy, với thiên phú của ngươi......"
"Ý ta đã quyết, Hàn huynh không cần phí lời thêm nữa, mời trở về đi."
Diệp Tàng ngắt lời Hàn Tiêu Vân. Nói thật, việc hắn dám dùng lệnh bài gia nô để sỉ nhục hắn như vậy mà Diệp Tàng vẫn còn xưng huynh gọi đệ, đã là nhẫn nhịn đến cực điểm. Nếu không phải đối phương là tử đệ Hàn gia, hắn đã sớm chém thành vạn mảnh rồi.
Ngũ đại thế gia có ảnh hưởng rất lớn ở chủ giáo, nếu thật sự muốn bóp chết một đệ tử ngoại giáo có thiên phú không tồi thì dễ như trở bàn tay. Hắn không có bất kỳ biện pháp kháng cự nào.
Nghe vậy, sắc mặt Hàn Tiêu Vân có chút lạnh đi. Trong mắt hắn, chính mình đích thân đến đây thuyết phục Diệp Tàng đã là ban cho hắn thể diện lớn lao. Lời nói không biết thời thế như vậy, thì không trách được hắn nữa.
Linh khí trong người Hàn Tiêu Vân dần dần xao động, trong ánh mắt hắn, ý chí đỏ tươi lưu chuyển.
La Sát Phong vốn giỏi thần thông thuật pháp, lại có truyền thống luận võ, nhưng động thủ ở ngọn núi khác thì lại là chuyện hiếm thấy.
Từ đan điền đến hai đầu thần mạch dưới chân Hàn Tiêu Vân ẩn ẩn phát ra huyết quang ảm đạm, rõ ràng là hắn đã Thông hai đầu thần mạch.
Diệp Tàng thấy th��, ánh mắt ngưng trọng, kiếm thế dần dần ngưng tụ. Bộ đạo bào màu đen của hắn không gió tự bay, trong phạm vi nửa trượng quanh đạo tràng, kiếm thế sắc bén gào thét vang dội.
Mặc dù tạm thời hắn vẫn chưa muốn xung đột chính diện với thiên kiêu của Ngũ đại thế gia, nhưng nếu không tránh được thì cũng chỉ có thể ứng chiến.
Lúc này vừa qua giờ Thìn, trên đạo tràng vài đệ tử dần nhận ra hai người. Tin tức này truyền một đồn mười, mười đồn trăm, chỉ trong nửa nén hương, đã có hơn trăm vị đệ tử tụ tập tại đây.
Càng nhiều người tập trung, hậu quả nếu động thủ thì khó lường.
Khi Hàn Tiêu Vân đang băn khoăn liệu việc xung đột chính diện với Diệp Tàng có phải quá sớm, La Phù của Nhân Cốt Phong đã chạy tới, cưỡi mây đáp xuống đạo tràng.
"Bái kiến đạo sư." Diệp Tàng thu hồi kiếm thế, hướng về La Phù hành lễ.
Hàn Tiêu Vân cũng thu liễm khí thế, nhưng lại không hành lễ với La Phù, dù sao cũng chỉ là một Truyền Giáo Sứ ở ngoại giáo mà thôi. Hắn mỉm cười nói: "La đạo sư gần đây vẫn khỏe chứ?"
La Phù vốn không phải người thích quanh co lòng vòng, trực tiếp mở miệng nói: "Tiểu hữu thiên phú dị bẩm, gia thế giàu có. Sao phải làm chuyện như vậy. Cả một giáp mới ra được Lạc Cảnh Dương, lần này Nhân Cốt Phong ta lại có Diệp Tàng. Dù thiên phú có cao hơn nữa, làm sao có thể một mình đối kháng toàn bộ thế gia nhà ngươi? Sợ rằng sẽ hối hận không kịp."
"Đây là lôi Lạc Cảnh Dương ra để dọa mình sao?"
Tên yêu nghiệt Lạc Cảnh Dương kia, giờ đây đang ở thế đầu gió, danh tiếng vang dội tại chủ giáo. Nghe nói mấy ngày trước còn hỏi thăm chuyện của Diệp Tàng. Nếu để hắn biết Hàn Tiêu Vân ở đây làm khó Diệp Tàng, e rằng mấy vị đại ca ở chủ giáo của hắn sẽ gặp phiền phức.
"La đạo sư nói vậy thì, có thể xuất hiện một người thiên phú tuyệt luân như Diệp huynh, chính là khí vận của thần giáo ta vậy. Ta Hàn Tiêu Vân tuy ưa tranh đấu, nhưng vừa rồi chỉ đơn thuần muốn luận bàn một phen với Diệp huynh, tuyệt không có bất kỳ ý đồ nào khác, đạo sư có thể yên tâm." Hàn Tiêu Vân chắp tay, cười nói.
"Đã như vậy, ta liền không tiễn nữa, tiểu hữu mời đi." La Phù mặt không chút thay đổi nói.
Khóe miệng Hàn Tiêu Vân khẽ nhếch lên, đoạn quay người rời đi.
Trong đại điện Nhân Cốt Phong.
"Vài ngày trước ta đã định tìm ngươi, chỉ là thấy ngươi đang bế quan nên không quấy rầy. Không ngờ mới luận đạo nửa tháng thôi, người của Hàn thị đã tìm ��ến cửa. Tên Hàn Tiêu Vân vừa rồi, trong số các đệ tử thế gia cùng thế hệ, thiên phú của hắn có thể xưng là đứng đầu, là đối tượng trọng điểm bồi dưỡng của Hàn gia trong những năm gần đây," La Phù chậm rãi nói.
"Đệ tử thế gia này ở ngoại giáo lại kiêu căng đến vậy, chẳng lẽ chủ giáo không ngăn chặn một chút sao?" Diệp Tàng hỏi. Kiếp trước, hắn ở thời kỳ tu đạo sơ kỳ chỉ là một đệ tử bình thường chìm nổi, ngay cả quân cờ cũng không được tính.
Giờ đây bước vào ván cờ, hắn mới phát hiện một cảm giác áp bách đập thẳng vào mặt, cái cảm giác vận mệnh bị người khác nắm trong tay đó, khiến hắn vô cùng khó chịu.
"Chủ giáo ngư long hỗn tạp, đã đủ hỗn loạn rồi, còn đâu tâm tư mà quản ngoại giáo? Mấy ngày trước ta đi chủ giáo lấy chút tài nguyên, sau khi bị người khác biết thì cũng gặp phải trở ngại lớn. Không chỉ ngoại giáo, chủ giáo cũng đã có rất nhiều người để mắt tới ngươi rồi." La Phù bỗng nhiên nói, rồi tiếp lời: "Ta vừa rồi có nhắc đến Lạc Cảnh Dương. Người này dù thiên phú tung ho��nh, nhưng lẻ loi một mình ở chủ giáo mà đối mặt với đệ tử của Ngũ đại thế gia, đã như lâm vào ngục tù sâu thẳm. Dù ngươi có xảy ra chuyện gì, hắn nhiều lắm cũng chỉ có thể giết vài đệ tử thế gia thiên phú yếu một chút để trút giận, hoàn toàn không có tác dụng thực chất nào."
Diệp Tàng cau mày.
Ở kiếp trước, hắn thì mơ hồ nghe qua cái tên Lạc Cảnh Dương này. Đó là vào thời kỳ tu đạo sơ kỳ của hắn, chỉ là về sau nghe nói hắn mất tích tại Xích Quỷ Lĩnh, rồi sau đó liền không còn tin tức gì về người đó nữa.
Dứt lời, La Phù lấy ra một thanh phi kiếm dài nửa tấc đưa cho Diệp Tàng, nói: "Đây là Tiếu Kim Phi Kiếm, tin tức vạn dặm, chớp mắt có thể truyền tới. Ngươi hãy tạm thời rời khỏi Nhân Cốt Phong, Diệp Tàng."
"Ta hiểu rồi."
Kiểu trắng trợn như Hàn gia này, hắn còn có thể ứng phó được một hai. Sợ nhất chính là những kẻ tiểu nhân núp trong bóng tối, thường bất ngờ đâm sau lưng ngươi một đao – điều đó Diệp Tàng không thể nào chấp nhận.
"Đợi đến khi nào ngươi đã Thông hết Bát mạch, ngươi hãy dùng Tiếu Kim Phi Kiếm này làm tin tức, ta sẽ đón ngươi về Nhân Cốt Phong. Đến lúc đó sẽ tự có đạo sư chủ giáo đến đón ngươi, ván đã đóng thuyền, người của ngoại giáo còn muốn ra tay với ngươi thì đã quá muộn. Chỉ có điều, linh địa tu hành này, ngươi phải tự mình đi tìm." La Phù cau mày nói.
"Việc này La đạo sư không cần lo lắng, ta cùng Vương Thắng Chi, Phù Lạc Dao và những người khác giao hảo. Thực sự tìm không thấy linh địa, cũng có thể tìm họ giúp đỡ." Diệp Tàng nói.
"Phù gia, Vương gia có thực lực không tầm thường ở ngoại giáo, nếu được bọn họ che chở, ngươi cũng có thể tránh được kiếp nạn này. Chỉ có điều, mang ơn người khác, tương lai sẽ bị các thế gia đó đòi hỏi cực kỳ." La Phù bất đắc dĩ nói. Năm đó, hắn cũng một thân một mình, cuối cùng bị tài nguyên tu hành bức bách đến bất đắc dĩ, phải ở rể một thế gia, mới có được đạo hạnh như ngày nay.
"Vậy tại đây đa tạ đạo sư. Nếu như Diệp Tàng ngày sau có thành tựu, nhất định sẽ báo đáp ân tình này."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền c���a truyen.free.