"A?!" Phạm Nha đột nhiên giật mình, "Chẳng lẽ... ý này cũng là do ngươi sáng tạo ra?"

"Không phải ta, là Đàn Anh. Bởi vì sao bóng lại ngả về phương bắc, cũng là Đàn Anh người đầu tiên nghĩ ra vấn đề đó."

"Đàn Anh? Đàn Anh là ai, có ở đây không?"

Trong lúc cả trường đang tìm kiếm, Hoàng Nhị lau mồ hôi đầm đìa, vội vàng chắp tay nói: "Ti nghiệp, học sinh đã báo cáo rồi, có lẽ là khi trò chuyện cùng bạn bè mà chợt lĩnh ngộ. Bạn bè chính là Doanh Việt và thư đồng của hắn, Đàn Anh."

Lại nghe một tiếng gầm thét đinh tai nhức óc vang lên.

"Thả chó má nhà ngươi!"

Doanh Việt đập bàn phẫn nộ đứng dậy, chỉ thẳng vào Hoàng Nhị, khàn giọng mắng:

"Đồ cẩu tặc! Sao ngươi dám Dương Điếu Quá thị? Không sợ bể trứng sao?!! "Trò chuyện với ngươi? Nói chuyện gì? Xem ngươi tự thổi trứng à?

"Trộm nghe chính là trộm nghe! Ta lấy tất cả mọi thứ của ta ra đảm bảo, Hoàng Nhị chính là trộm nghe!

"Dối trá nông cạn, lừa gạt người hiền. Gia đình Xuân Thân các ngươi chỉ có chút bản lĩnh này thôi sao?!!"

Lời mắng vừa thốt ra, cả trường chìm vào im lặng.

Trong đầu mọi người lại tràn ngập âm thanh—

Dương Điếu Quá thị Dương Điếu Quá thị...

Tự thổi trứng tự thổi trứng...

Một học sĩ có thể mắng ác độc như vậy, học vấn chắc hẳn cũng sẽ không quá kém...

Bên này, Đàn Anh định kéo Doanh Việt lại nhưng đã muộn, chỉ đành ôm đầu. Đúng vậy, bây giờ là lúc nên đứng dậy giành lại lẽ phải.

Nhưng trước mặt nhiều học bác như vậy, lại văng tục như đổ cứt đái, thất thố đến thế...

Huynh đệ ngươi sợ là muốn...

"Mắng hay! Hay lắm!" Đã thấy Bàng Mục Đại Hưng đứng dậy, đập bàn khen ngợi giận dữ, "Thật lấy ngay thẳng báo oán, khi giận thì giận, đây mới là quân tử chân chính! Đây là đại trượng phu! Ta nói!"

Thực ra không chỉ có mình ông ta.

Các học bác khác nghe xong cũng thấy sảng khoái một cách khó hiểu.

Có lẽ vì đã dùng "chi, hồ, giả, dã" (từ ngữ hoa mỹ) quá lâu.

Nghe được lời mắng chửi cực kỳ thô tục của Doanh Việt, ngay cả kinh mạch cũng thông suốt không ít. Dương Điếu Quá thị... Bể trứng...

Thuật chửi của Đại Tần ta đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh như vậy sao...

Một bên khác, Tự Thanh Hoàng theo đó nói: "Vấn đề về bóng cũng là Đàn Anh là người đầu tiên nghĩ thông suốt, nhưng hắn vẫn luôn tự mình suy nghĩ, không muốn chia sẻ với người khác. Một người trọng nghĩa khí như vậy, học sinh thực sự không tin hắn sẽ hào phóng giảng giải cho Hoàng Nhị."

Hoàng Nhị lúc này đã mồ hôi đầm đìa, nhưng vẫn liếc mắt biện bạch: "Khi trò chuyện, ngươi đã rời đi trước, chuyện sau đó làm sao biết được?"

Bùm!

Doanh Việt giận dữ đập bàn, chỉ tay: "Cẩu tặc! Còn không rụt trứng lại!!!"

"Ngươi... Ngươi điên rồi... Ta không biện luận với ngươi..." Hoàng Nhị hoàn toàn không dám nhìn hắn, chỉ chắp tay với Phạm Nha nói, "Ti nghiệp tự sẽ xem xét rõ ràng đúng sai khúc chiết."

"Không cần." Đã thấy Phạm Nha khẽ lắc đầu, "Chuyện này, chỉ cần người có học vấn như ngươi."

Nói xong, ông liền quay sang phía sau Doanh Việt, đến người mỹ nam tử mà dù có che cũng không giấu được đó.

Đàn Anh vội vàng đứng dậy hành lễ: "Học sinh Đàn Anh, ra mắt chư vị lão sư."

Thực ra hắn căn bản không cần nói nhiều, những người có mặt đã không ít lần lén nhìn dung mạo của hắn.

Nhưng khi thấy Đàn Anh tiêu sái đứng dậy, nhìn thấy dáng người cao lớn gần tám thước, như một con tuấn mã, các học bác vẫn không khỏi thốt lên kinh ngạc.

Ngay cả Phạm Nha cũng hơi giật mình một chút.

Thiên Đạo a... Một Thiên Đạo vĩ đại như vậy... Vậy mà lại có thể tạo ra kiệt tác tuấn mỹ đến thế.

Nhưng ông vẫn giữ vẻ đạo mạo, chỉ chậm rãi hỏi: "Nếu Hoàng Nhị thực sự đã đánh cắp học thuyết của ngươi, vì sao vừa nãy không chỉ ra?"

"Lão sư không nói có thể nói thoải mái, cho nên học sinh chỉ dám cung kính lắng nghe." Đàn Anh cung kính đáp lời.

"Ngươi không sợ Hoàng Nhị trộm đi thứ của ngươi sao?" Phạm Nha hỏi.

"Dưới Thiên Đạo không có lời nói nào là mới hoàn toàn. Lời tuyên bố mà học sinh bị Hoàng Nhị trộm nghe, cũng chỉ là lĩnh ngộ được từ các bậc tiên hiền mà thôi. Bởi vậy Hoàng Nhị không phải trộm của học sinh, mà là của tiên hiền." Đàn Anh trầm tĩnh đáp, "Hơn nữa, học sinh tin tưởng lão sư tự có phân định."

"Đàn học sĩ, lời nói nếu quá khiêm tốn, nghe sẽ có vẻ nông cạn, không bằng những câu từ đẹp đẽ được sắp xếp tại đây. Hãy lấy lập luận làm chí hướng, lấy lời nói để gặp gỡ mọi người." Phạm Nha dường như không hài lòng lắm với câu trả lời của Đàn Anh, chỉ nheo mắt nói, "Còn phương pháp ta biện luận đúng sai, chính là hỏi ngươi lại vấn đề ta đã hỏi Hoàng Nhị trước đây, thế nào?"

"Lão sư xin cứ hỏi."

Phạm Nha lập tức nghiêm chỉnh lại.

Một cuộc tranh luận trong cuộc trò chuyện, cứ thế diễn ra.

Phạm Nha: "Vì sao có ngày đêm thay đổi?"

Đàn Anh: "Địa Cầu vừa xoay quanh mặt trời, lại vừa tự quay quanh trục như con thoi. Bởi vậy mỗi nơi trên bề mặt cầu đều lần lượt được tắm trong ánh sáng mặt trời. Hướng tự quay là từ tây sang đông, một vòng quay là một ngày."

Phạm Nha liền dừng lại như vậy.

Tất cả mọi người trong trường cũng chìm vào suy tư.

Các học sinh nhất thời chưa nghĩ ra mô hình này rất bình thường, nhưng các lão sư đã có cơ sở từ trước, việc nghĩ thông suốt chuyện này cũng không khó.

Những lý luận về thiên văn khó có chứng thực xác đáng, bởi vậy từ trước đến nay, vẫn luôn có thể tự mình trở thành lý luận.

Lấy sự tự quay để giải thích ngày đêm thay đổi, mặc dù trực giác rất khó chấp nhận, nhưng cũng coi như là một cách giải thích tương đối hợp lý.

Ít nhất Đàn Anh đã thực sự suy nghĩ về chuyện này, còn Hoàng Nhị thì không.

Giữa lúc chư Học Bác gật đầu, Phạm Nha lại mở miệng.

Phạm Nha: "Làm sao ngươi biết là từ tây sang đông?"

Đàn Anh: "Thái Dương mọc ở đông lặn về tây."

Phạm Nha: "Vì sao ta không cảm nhận được sự tự quay?" Đàn Anh: "Một đứa bé sinh ra trong một cỗ xe ngựa luôn đi về phía trước với tốc độ đều đặn, cả đời sau này đều ở trong xe ngựa, xin hỏi hắn còn có thể cảm nhận được xe ngựa đang tiến lên không?"

Phạm Nha: "Hắn có thể nhìn ra ngoài xe, quan sát là sẽ biết xe đang tiến lên."

Đàn Anh: "Vậy lão sư cũng có thể ngước nhìn tinh tú, quan sát lâu sẽ biết mặt đất đang tự quay."

Phạm Nha: "...Ừm, rất tốt... Ta có thể tiếp tục truy vấn không?"

Đàn Anh: "Lão sư xin cứ hỏi."

Phạm Nha: "Sự tự quay vì sao hình thành?"

Đàn Anh: "Chỉ có thể nói là từ ban đầu đã có, hiểu biết của học sinh cũng chỉ đến đây thôi."

Phạm Nha: "Đủ rồi. Tiếp theo hỏi, vì sao có bốn mùa?"

Đàn Anh: "Bởi vì Hoàng đạo và Xích đạo không trùng khớp, còn có một góc nghiêng."

Phạm Nha: "Không ngại nói rõ."

Đàn Anh: "Hoàng đạo, tức là quỹ đạo mà Thái Dương đi qua trong một năm khi nhìn từ Địa Cầu, cũng là mặt phẳng quỹ đạo Địa Cầu quay quanh mặt trời.

"Xích đạo, tức là mặt phẳng quỹ đạo có chu vi dài nhất trong quá trình Địa Cầu tự quay, cũng là mặt phẳng phân chia bán cầu nam và bắc.

"Hai mặt phẳng này không trùng khớp, nhất định phải có một góc nghiêng, nếu không ánh sáng mặt trời sẽ luôn chiếu thẳng vào Xích đạo, các nơi quanh năm nhận được ánh sáng như nhau, cũng sẽ không có bốn mùa.

"Diễn giải thành đồ hình, chính là Địa Cầu đang chuyển động quanh mặt trời, nhưng là tự quay nghiêng, như một con quay luôn có vẻ sắp đổ.

"Có đồ hình này để minh họa, không khó để tưởng tượng, theo sự thay đổi vị trí của Địa Cầu khi quay quanh mặt trời, điểm chiếu thẳng của mặt trời cũng sẽ lặp đi lặp lại thay đổi quanh Xích đạo, lượng ánh sáng mà các nơi nhận được cũng lặp đi lặp lại thay đổi.

"Trong đó, ngày có nhiều ánh sáng nhất và ban ngày dài nhất chính là Hạ Chí, ngày có ít ánh sáng nhất và ban ngày ngắn nhất chính là Đông Chí.

"Đây chính là nguyên nhân thay đổi mùa, tuy là nguyên nhân tưởng tượng viển vông, nhưng cũng là nguyên nhân duy nhất học sinh có thể nghĩ ra."

Đàn Anh nói xong, giọng nói líu lo dừng lại.

Cả trường chìm vào suy tư, hồi lâu không ai nói gì.

Xích đạo, Hoàng đạo, chu vi hình tròn.

Quỹ tích, vị trí, bao nhiêu.

Để lý giải nguyên lý mà Đàn Anh nói tới, cần quá nhiều tri thức và trí tưởng tượng.

Không cần nói đến các học sinh tại chỗ, ngay cả các học bác, trong chốc lát có thể hình dung ra cảnh tượng cũng chỉ lác đác vài người. "Thì ra là thế! "Thì ra là thế!! "Ha ha ha ha ha ha ha!! "Ha ha ha ha ha! Hay lắm!" Phạm Nha đang cười điên cuồng, không thể ngừng được tiếng cười. Bộ râu bạc trắng như những cành liễu rủ của ông ta, đang loạn vũ như một cơn bão quét qua. Lúc này, ông ta còn đâu nửa phần dáng vẻ của Ti nghiệp, căn bản giống như một kẻ điên đã nhẫn nhịn mười năm nay mới được báo thù lớn. Những người khác càng thêm ngơ ngác. Bên này nguyên lý bốn mùa còn chưa hiểu rõ, sao lại quay trở về vấn đề cái bóng? Khi thì ngả về phía bắc, khi thì ngả về phía nam, khi thì giữa trưa không có bóng? Đây là cái gì?

Nhưng dù cho bọn họ còn chưa cách nào lý giải, sự sảng khoái như được báo thù của Phạm Nha lại không thể giả được. Quan trọng hơn là, ông ấy là Phạm Nha, Phạm Tử, tông sư Mặc gia vùng Tần, người đứng đầu Toán học thiên hạ. Một người như vậy, lại có một vấn đề làm ông ta trăn trở cả đời. Và người hiểu ông ta... Các Gia học bác không khỏi kinh ngạc nhìn Đàn Anh. Lúc này cảm nhận của bọn họ, giống như khi học vương mới gặp quang vũ – Mặc dù không rõ nguyên lý, nhưng bị chấn động rất lớn. Ngay cả Hàn Tôn, cũng không biết từ lúc nào đã rũ bỏ sự lười nhác và u sầu, tập trung ánh mắt phiêu đãng của mình vào đó. Nhưng Đàn Anh lại đầy vẻ trang nghiêm, hoàn toàn không chú ý tới những điều này. Chỉ vì Phạm Nha, đã tự động ngộ ra sự tồn tại của đường hồi quy bắc nam. Trước đây, Đàn Anh vì muốn đơn giản, đã nói với Doanh Việt rằng bóng ở bán cầu Bắc ngả về phía bắc, bán cầu Nam ngả về phía nam. Điều này đương nhiên không ổn, Phạm Nha càng tự nhiên tìm ra thiếu sót đó và bác bỏ Hoàng Nhị.

Giải thích chính xác về cái bóng là: Trừ hai cực Bắc Nam, phía bắc Chí tuyến Bắc, cái bóng vĩnh viễn ngả về phía bắc; phía nam Đường hồi quy Nam, cái bóng vĩnh viễn ngả về phía nam.

Còn ở giữa hai đường đó, bởi vì Địa Cầu "tự quay nghiêng", điểm mặt trời chiếu thẳng vào Địa Cầu sẽ vận động lặp đi lặp lại trong phạm vi này.

Bởi vậy Thái Dương khi thì hơi ngả về phía nam, khi thì hơi ngả về phía bắc, khi thì ở ngay trên đỉnh đầu.

Trong sự lặp lại này, mỗi khi Thái Dương chiếu thẳng đến các đường hồi quy bắc nam, đó là lúc Đông chí hoặc Hạ chí. Mỗi khi điểm chiếu thẳng lướt qua Xích đạo, đó là lúc Xuân phân hoặc Thu phân. Không hề nghi ngờ, vĩ độ của hai đường hồi quy này, chính là góc độ nghiêng của Địa Cầu, cũng chính là góc giữa Hoàng đạo và Xích đạo—

23°26′.

A...

Suy nghĩ đến đây, Đàn Anh dường như đã sống thêm vài kiếp.

Tất cả đã trở về.

Những kiến thức địa lý bị chôn vùi sâu trong ký ức, dưới những bộn bề trần tục, tất cả đều quay lại.

Vì sao cái bóng lại ngả về phía bắc?

Ban đầu, nó chỉ là một câu hỏi đơn giản như vậy thôi.

Bất tri bất giác, đã đi xa đến thế...

Truyen.free trân trọng giữ gìn và phát hành bản dịch này.