(Đã dịch) Bách Gia Trục Đạo - Chương 26 : Chớ ngoan mất khôn? Càng nhiều càng tốt!
"Tốt, tốt, tốt." Hàn Tôn liên tiếp vỗ ba cái vào bàn, nghiêm nghị chất vấn, "Đạo tuyển năm nay lại có nhiều kẻ đại nghịch bất đạo đến thế! Còn có ai nữa? Ai nữa muốn đứng về phía Doanh Việt?"
Đúng lúc này, Đàn Anh bình tĩnh ngồi xuống.
Doanh Việt kinh ngạc thốt lên. Rõ ràng còn muốn tử chiến, sao hắn lại đầu hàng trước?
Hàn Tôn lại cười mà khen: "Rất tốt, thức thời."
Sau đó, ánh mắt hắn lại lướt qua những học sĩ còn lại.
Dưới áp lực khủng khiếp như vậy, toàn trường như bị rút sạch sinh khí, chìm vào tĩnh lặng. Nhưng đúng lúc này, một tiếng nói nhỏ bé, yếu ớt mà rành mạch lại xé tan sự tĩnh mịch ấy. Thủ tịch học sĩ, Tự Thanh Hoàng, lại đỏ bừng mặt, cắn răng đứng dậy.
"Ta, ta chưa từng... chưa từng nghe qua lời nói hoang đường như của Tế tửu! Ta chính vì chán ghét Nho gia nên mới vượt qua đất Sở đến nước Tần... Vạn lần không ngờ, Pháp gia còn lấy giáo điều để ràng buộc người hơn cả Nho gia..."
Hàn Tôn chưa kịp nói gì. Bàng Mục đang yên đang lành, lại bỗng dưng bị vả miệng, không khỏi trừng mắt nhìn đối phương. "Ái! Ngươi... Ngươi nữ học sĩ này... Chán ghét... Chán ghét thì chán ghét đi, cứ việc chán ghét, ta chẳng thèm tranh biện với ngươi, hừ."
Đàn Anh cũng khẽ thở dài. Khi hắn mắng Hoàng Nhị thì hận không thể ăn tươi nuốt sống. Nhưng thấy nàng thì lại không tranh cãi nữa. Quả thực, trông mặt mà bắt hình dong, có lẽ đó mới là Thiên Đạo vĩnh hằng bất biến chăng...
Một bên khác, sau khi Tự Thanh Hoàng bày tỏ lập trường, Tạ Trường An bên cạnh nàng cũng kiên quyết đứng dậy. "Học sinh không dám nói càn... nhưng nếu muốn đứng thẳng thắn, chỉ có thể đứng về phía Doanh Việt và Tự Thanh Hoàng."
Tiếp đó, lại có ba bốn học sĩ lần lượt đứng dậy, khiến những người khác cũng cảm thấy hình như mình cũng nên đứng lên. "Ha ha ha ha, đây mới gọi là luận đàm sao." Hàn Tôn chợt cười lớn, phất tay áo đứng dậy nói: "Được rồi, thế là đủ, nhiều hơn nữa thì thành giả dối."
Giờ đây, trên khuôn mặt vốn u ám của hắn cuối cùng cũng hiện lên vẻ hưng phấn. Có lẽ đối với hắn mà nói, đây mới thật sự là luận đàm. Hàn Tôn nhìn mấy vị học sĩ đang đứng thẳng tắp, ngây người như phỗng, nhướng mày nói, giống như một đứa trẻ tìm thấy món đồ chơi mới:
"Cái thuyết Địa cầu tròn, đi ngược lại kiến thức mà Hoàng Nhị đã học, nếu là do Tự học sĩ nghĩ ra, ta còn có thể lý giải. Nhưng thấy Hoàng Nhị ba câu hỏi đều không biết, ta nhất định phải thử hắn một lần. Cho dù không thử ra được điều gì, cũng có thể kh��o nghiệm phẩm cách của chư vị. Không ngờ, Hoàng Nhị lại kém cỏi đến thế khi bị thử thách, càng không ngờ lại thử ra được nhiều người như vậy. Các ngươi đúng, đương nhiên các ngươi đúng. Các ngươi rất tốt, tất cả đều rất tốt."
Các học sĩ chưa kịp kinh ngạc, Bàng Mục đã tròn mắt: "Cái... Cái đó duy chỉ có..." "Duy chỉ có ngươi là tốt nhất, ngươi là tốt nhất đó." Hàn Tôn cười nhạt, xua tay nói: "Bàng Học Bác chắc đã lĩnh hội ý ta, nên mới mở miệng kích tướng. Ngươi nhất định là người rõ nhất, thiên hạ Bách gia đều có lời nói riêng, mỗi người một đường. Những lời luận đàm chưa thành chính kiến như thế này càng là không kiêng kỵ, sao có thể ảnh hưởng đến Thiên tử và Nho gia?"
"À... Đúng... Đúng vậy, ta... Ta đã sớm nhìn ra Tế tửu muốn khảo nghiệm phẩm cách." Bàng Mục lúc này mới tỉnh táo lại, miễn cưỡng đáp lời rồi ngồi xuống. Hóa ra Hàn Tôn vẫn luôn châm dầu vào lửa, trêu chọc và lợi dụng. Mẹ kiếp, những lão Pháp gia ti tiện này... Từ trên xuống dưới chẳng có kẻ nào tốt đẹp.
Dỗ ngọt Bàng Mục xong, sau khi mời các học sĩ ngồi xuống, Hàn Tôn liền nhìn về phía Đàn Anh: "Ta đã từng gặp kẻ có đại tài, cũng gặp qua người tinh xảo, nhưng chưa từng gặp người nào vừa tinh xảo lại vừa có đại tài đến thế." Đàn Anh được sủng mà kinh, vội vàng đứng dậy nói: "Tinh... tinh xảo thì có, đại tài thì học sinh không dám nhận. Những lời vừa rồi, lẽ ra học sinh phải nói với Tế tửu mới đúng."
Hàn Tôn phất tay áo: "Trong lúc luận đàm, đừng quá khen." Đàn Anh cúi mình thi lễ: "Học sinh cũng không quá khen, mà là Tế tửu mới quá khen." "À..." Hàn Tôn cười khan một tiếng: "Vậy là ngươi có lỗi với ta sao?" "Hắc..." Đàn Anh cười thầm đáp lễ: "Nhất định là ta có lỗi với ngài."
Các học sĩ thấy hai người này ngươi tới ta lui, có chút không phân biệt được rốt cuộc là đang tranh cãi hay tán thưởng. Sau khi mỉm cười đối diện, Hàn Tôn cũng không câu nệ đúng sai nữa, mà hỏi: "Ta lại hỏi ngươi, Doanh Việt còn biết bảo vệ quan điểm của ngươi, vì sao chính ngươi lại ngồi xuống?"
"Vạn nhất Tế tửu thật sự... đến hỏi tội..." Đàn Anh gật đầu nói: "Ta nghĩ ít nhất phải giữ lại một người trong chúng ta." "Ừm..." Hàn Tôn chần chừ một lát, lại hỏi: "Những kiến giải về thiên văn của ngươi, đã nói hết chưa?"
Đàn Anh cung kính đáp: "Chỉ nói được chưa bằng một phần mười... Không, một phần hai mươi." Hô! Các học bác nhìn nhau sững sờ. Vừa định khen tiểu tử này vài câu, hắn lại bắt đầu nói năng lung tung rồi ư? Mà những kiến giải tầm cỡ như việc quay tròn, sự thay đổi mùa, tiểu tử ngươi còn có hai mươi cái như vậy sao? Ngay cả Phạm Nha cũng không khỏi nghi ngờ nói: "Thuyết Địa cầu tròn chưa nói đến, những luận điểm về sự quay quanh của Hoàng Xích đạo đều là những luận thuyết lớn có tư duy lập luận. Ta thật sự không thể tưởng tượng nổi, một người trẻ tuổi như ngươi còn có thể có hai mươi kiến giải ngang hàng như vậy."
"Học sinh đương nhiên không có, bất quá là kế thừa những gì Tiên hiền đã ngộ ra mà thôi." Đàn Anh chỉ lắc đầu cười khổ: "Nếu đã như vậy, học sinh chi bằng đem chúng viết thành văn bản, rồi dâng lên vậy."
Hắn đương nhiên tự hiểu, mình chẳng qua là người "khuân vác" kiến thức, không nên tham danh "sáng tạo". Nhưng cũng không tiện nói ra tên Trương Hành và Galileo... Trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, hắn chỉ có thể dùng câu "kế thừa những gì Tiên hiền đã ngộ ra" để đối phó.
Tuy nhiên, lời này lọt vào tai các học bác lại mang một ý vị khác. Tiểu tử ngươi ngược lại nói xem, vị tiên hiền nào đã nói những điều này? Ngươi lại ngộ ra từ đâu? Đúng như Phạm Nha đã nói, lời lẽ quá khiêm tốn đôi khi khó tránh khỏi mang chút hương vị ra vẻ. Lúc này, vẻ cười khổ của Đàn Anh, kết hợp với khuôn mặt tuấn tú, càng toát lên sự phóng khoáng và khiêu khích. Mà câu "hạ xuống mặt giấy, lấy sách văn trình lên", dịch ra chính là: "Các ngươi lũ tiểu nhi, bản soái khinh thường tranh biện." Trong lúc nhất thời, các học bác khó tránh khỏi xoa tay đấm chân, nhưng cũng không biết nên khen hay nên mắng.
Hàn Tôn thấy tình hình đôi bên, chỉ cười thầm một tiếng, thuận thế nói: "Đàn học sĩ vừa luận đàm xuất sắc, cần gì phải thành văn? Hay là ngày mai đơn độc vì ngươi tổ chức một buổi lập luận luận đàm thì sao?"
Đàn Anh còn chưa kịp bày tỏ thái độ, Doanh Việt đã âm thầm kéo góc áo hắn — 【 Đừng ngoan cố mất khôn!】 Đàn Anh vẫn giữ nguyên tư thế — 【 Càng nhiều càng tốt.】 Hắn liền đáp lời: "Những chuyện thiên văn, học sinh đã suy nghĩ rất nhiều, hẳn là đủ để chống đỡ một buổi luận đàm."
Nghe lời cuồng ngôn này, các học bác càng xoa tay hăm hở, hận không thể lập tức đặt câu hỏi. Phạm Nha cũng từ xa đưa ánh mắt đến: "Đàn Anh, ngươi nghĩ cho kỹ, lập luận luận đàm không giống như hôm nay, đó là hướng về văn sĩ thiên hạ mà tuyên dương một luận đàm hoàn toàn mới. Theo quy củ, tất cả học bác chúng ta đều sẽ mặc định ngươi sai, sau đó nghĩ trăm phương ngàn kế để bác bỏ ngươi, giờ đây ngươi không thể nào ngăn cản được."
Doanh Việt cũng vội vàng khuyên nhủ: "Hiện tại các học bác đã có ý khảo sát ngươi vào cung cầu đạo... Ngày mai nếu ngươi bị bác bỏ đến thảm hại, chật vật như Hoàng Nhị... e rằng hảo cảm hiện tại cũng mất hết." Đàn Anh nghe nhắc nhở này, cũng gật đầu đồng ý. Bộ học thuyết thiên văn này tất nhiên gần với sự thật, nhưng lại thiếu chứng cứ và phương tiện quan trắc. Lùi một bước mà nói, lý luận thiên văn học hiện đại được xây dựng trên nền tảng toán học và vật lý học, không có những thứ này làm cơ sở, dù có chính xác đến mấy cũng chỉ là một tòa lầu các giữa không trung, chẳng khác gì thiên văn học Cthulhu của Tự Thanh Hoàng. Lùi thêm vạn bước nữa, thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để nghiệm chứng chân lý. Không có kính thiên văn quan trắc quanh năm, không có dữ liệu toàn cầu chống đỡ...
Luận điểm này dù có đúng, cũng khó mà đứng vững. Ngược lại các học bác. Những lời đối đáp trước đó đã đẩy cao kỳ vọng của họ, đưa tiềm năng của mình lên một vị trí rất cao. Ngày mai nếu thật sự bị hỏi đến câm miệng, trái lại sẽ từ khéo léo thành vụng về, hạ thấp kỳ vọng. Tiềm năng là thứ giống như cổ phiếu trước khi được hiện thực hóa, hoàn toàn dựa vào niềm tin mà duy trì. Giờ đây "cổ phiếu" Đàn Anh đã lên cao, tiếp tục thể hiện tất nhiên có cơ hội tăng trưởng, nhưng càng có nguy cơ sập sàn. Y hệt như kho "Ổn định" đầy ắp của hắn kiếp trước... Nghĩ đến nỗi đau cắt da cắt thịt đó, Đàn Anh không khỏi rùng mình. Không thể đánh cược, đừng ngoan cố mất khôn!
Hắn liền đánh trống rút lui, cúi mình khiêm tốn nói: "Tiệp nghiệp dạy phải, những lời đó cuối cùng cũng chỉ dựa trên giả tưởng, như lầu các giữa không trung, nhìn thì tinh xảo, kỳ thực không có nền tảng. Học sinh cần suy nghĩ chu đáo và chặt chẽ hơn, một trận gió thổi qua thôi nó cũng sẽ đổ, huống hồ là sự chất vấn của các lão sư."
Tuy nhiên, thái độ này đã quá muộn. Nụ cười phóng khoáng của hắn đã sớm khơi gợi dục vọng muốn thử tài của các học bác. "Ái, chúng ta là nhà giáo tự biết nặng nhẹ, nhất định sẽ không khinh thường ngươi trẻ tuổi tài sơ." "Trước đó Đàn học sĩ đã có khí phách khẩu chiến với các sĩ tử, giờ mà rút lui nữa thì chính là làm bộ làm tịch." "Liên quan đến chuyện Hoàng Xích đạo, ta vốn có mấy vấn đề muốn hỏi, tổ chức thêm một buổi luận đàm nữa thì có sao đâu."
Thấy vậy, Hàn Tôn càng thêm hả hê cười nói: "Đàn Anh, ngươi dám từ chối thịnh tình của các học bác phía dưới sao?" "..." Đàn Anh gãi đầu, đành phải đáp: "Nếu đã như vậy, học sinh tự nhiên xin nhận lời. Chỉ là lập luận luận đàm thì xin miễn, cứ như hôm nay mà chia sẻ kiến giải là được."
"Tốt, theo ý ngươi." Hàn Tôn hào phóng vung tay lên: "Cứ lập luận đi, ngày mai giờ Tỵ, Đàn Anh sẽ ở đây lập luận luận đàm." "Ai??" Đàn Anh trợn tròn mắt. Ngươi mẹ kiếp rõ ràng là muốn chơi ta đúng không? Pháp gia còn có kiểu nói càn, lời nói ra thành luật như vậy sao?? Hàn Tôn cũng không thèm để ý đến hắn, chỉ nâng chén nói:
"Hôm nay luận đàm, thu hoạch rất nhiều, thịnh tình khó mà giấu được, nên kéo dài cuộc đàm luận. Ngày mai, cứ để Đàn Anh ở đây lập luận, chúng ta sẽ bác bỏ. Thế nào?" Mọi người đều hớn hở, nâng chén xưng phải, chỉ còn thiếu mỗi việc cạn chén.
Trong số đó thậm chí có cả Bàng Mục. Không còn cách nào khác, hắn đã mệt mỏi, bị lợi dụng lâu như vậy, hắn thực sự mệt mỏi rồi. Còn về các học bác khác, lại nhìn Đàn Anh đã lộ vẻ sát khí.
Người trước đây ngông cuồng đến thế trong hành lang luận đạo, cuối cùng có thể đứng ra, vẫn là Hàn Phi Tử. Hàn Phi tụ tập đại thành của Pháp gia, tài học cái thế không nói, vô số luận chiến lớn nhỏ đã trải qua, cộng thêm có nhiều vị danh sĩ hiệp luận, lúc này mới có thể chiến thắng.
Trước mắt, lại có một thư đồng tuyên bố muốn ở đại đường luận đạo để lập luận. Chỉ vì tôn nghiêm của học cung, các học bác cũng muốn cho tiểu tử này nếm chút đau khổ.
Đúng lúc mọi người đang xoa tay hăm hở định giải tán. Phạm Nha lại cô độc đứng dậy, hướng Hàn Tôn thỉnh cầu: "Tế tửu, ta còn chưa kịp bày tỏ thái độ với một vị học sĩ."
"À phải... Mời." Hàn Tôn vội vàng ra hiệu cho hắn bắt đầu. Phạm Nha liền nghiêm mặt một chút, hướng về góc đại đường. "Ta là Mặc gia Phạm Nha, tự coi thôi diễn chi đạo, ngự vật chi thuật là thứ hai. Doanh Việt. Ngươi có nguyện ý theo ta học tập không?"
! Doanh Việt vừa mới hồi phục từ sự đảo ngược trước đó, giờ lại lần nữa ngưng trệ. Phạm Nha thấy vẻ mặt hắn, cũng rất bất đắc dĩ thở dài: "Đây là chuyện đã quyết định lúc chấm bài thi, không liên quan đến cảnh vừa rồi."
Các vị học bác cùng nhau gật đầu làm chứng. "Tiệp nghiệp quen người luận, sớm đã nhìn ra phẩm hạnh và tài học của ngươi." "Còn không mau tạ ơn?" "Ta tin rằng, Tiệp nghiệp thậm chí mới vừa biết ngươi là Thất công tử nước Tần."
A. Doanh Việt như được thăng thiên. Hắn vốn dĩ đã chuẩn bị tinh thần cho cảnh cá chết lưới rách, bị sung quân biên thùy mà kết thúc đời này. Lại không ngờ sự đảo ngược lại mãnh liệt đến thế. Vừa rồi còn ở Địa phủ, một ý niệm đã lên tới Vân Tiêu. Giờ đây, vẫn là Đàn Anh vỗ vỗ hắn, ghé sát tai hắn, thổi nhẹ để gọi hồn hắn trở về.
"Này con, ngươi không tin chính mình, cũng nên tin ta chứ, cái gì gọi là hổ phụ vô khuyển tử a..." "Ưm... Ưm... Không đúng... Phỉ!" Doanh Việt đẩy Đàn Anh ra, dụi mắt, rồi chỉnh vạt áo, trịnh trọng hành lễ với Phạm Nha: "Học sinh... học sinh... học sinh... Học sinh đời này đã mãn nguyện!"
"Cũng không cần trịnh trọng đến vậy..." Sự trịnh trọng đến thế khiến Phạm Nha một mặt bất đắc dĩ. Hắn không khỏi liếc nhìn Chu Kính Chi đang cố gắng xóa đi lớp son phấn trên mặt ở một góc khác. Giờ phút này, lại giống như giờ phút đó. Ai, sao học trò ta nhận đều bất đắc dĩ như vậy.
Xin gửi đến quý độc giả một áng văn chỉ có tại truyen.free, nơi giá trị tinh hoa được trân trọng.