(Đã dịch) Bách Gia Trục Đạo - Chương 29 : Cùng mà khác biệt
Trong phòng khách Pháp Gia học quán, trên đường lớn.
Hoàng Nhị co gối ngồi bên trái, lòng bứt rứt không yên.
Trâu Thận trừng mắt thở dài, ngồi ở bên phải.
Cặp đôi đồng cảnh ngộ bồn chồn một hồi, cuối cùng Hoàng Nhị vẫn là người không nhịn được trước. Y bực bội nhấp một ngụm trà, lau miệng nói: “Chẳng phải nói Pháp gia có ý hợp tác cùng Đại Sở ta sao, sao Tế tửu lại làm khó ta đến vậy?!”
Trâu Thận nghe xong liền nổi giận, chỉ tay vào hắn nói: “Hoàng Nhị, ta còn chưa nói ngươi đấy nhé, ngươi lấy đâu ra cái mặt mà lại dám trách chúng ta trước?”
“Chẳng phải các ngươi đã khiến ta khó chịu sao?”
“Chẳng phải ngươi đã ăn cắp học thuyết của người ta trước đó sao?”
“Ta làm sao biết Doanh Việt lại cương trực đến thế.” Hoàng Nhị gãi đầu bực tức nói, “Ta cứ nghĩ, trước tiên cứ làm nền thật tốt rồi mới lôi kéo Doanh Việt ra, nói đây là học thuyết của hai chúng ta cùng nghĩ ra, cùng nhau hưởng. Đến lúc đó thì chúng ta cũng chính là kẻ đánh cắp sáng kiến của thư đồng kia, ai cũng chẳng thể vạch trần ai. Ai ngờ lợi ích đến miệng rồi mà hắn lại không chịu hưởng, còn che chở thư đồng đến vậy… Người không biết thời thế như thế thì làm sao làm công tử được đây?”
“Doanh Việt không biết thời thế, chẳng lẽ Bàng Mục cũng không biết sao?!” Trâu Thận cũng mắng theo, “Cái tên mặt dưa thối tha kia quả nhiên là muốn đội trời đạp đất.”
“Tên cướp Bàng kia làm người luôn luôn như vậy, nếu không thì cha ta vì sao lại muốn đuổi hắn đi?” Hoàng Nhị gãi trán, nghiến răng nói, “Còn có cái nàng Tự Thanh Hoàng kia, ta đã chiêu đãi cá ngon thịt quý, thế mà nàng lại cắn ngược lại một cái... Mèo hoang ăn cơm canh nhà người còn biết thân cận, nào giống nàng ta, chẳng những không thân thiện mà còn cắn người.”
“Tự Thanh Hoàng?” Trâu Thận nghĩ lại, lắc đầu, “Người ta không hề sai chút nào, ngươi đừng nói nàng.”
“……Vậy ta nói ai đây? Tế tửu sao?”
“Tế tửu lại càng không sai.” Trâu Thận khẽ nói, “Pháp gia ta có thể tự mình mưu sự cùng Xuân Thân Quân, nhưng khi nào thì hứa ngươi được nói năng lung tung trong học cung của ta, khi nào thì hứa ngươi được ăn nói bừa bãi trước mặt Tế tửu?”
“Trâu Học bác, cái gọi là hợp tác, chẳng phải là muốn tương trợ lẫn nhau sao?”
“Tương trợ là đúng, nhưng vì phối hợp ngươi lừa danh lừa đời, chẳng lẽ phải đánh đổi danh vọng của Pháp gia ta sao?”
“Làm sao lại đánh đổi danh vọng chứ?” Hoàng Nhị nghiêng đầu cáu giận nói, “Tế tửu chỉ vì chút chuyện nhỏ này mà đã làm khó ta rồi, ta thấy cái gọi là hợp tác này, thành ý e rằng có hạn.”
“Vậy ngươi cứ việc đi thẳng một mạch.” Trâu Thận chỉ cười khẩy một tiếng, khoát tay nói, “Tế tửu là người thế nào, Xuân Thân Quân cùng Sở Vương còn phải xem sắc mặt hắn, hắn làm việc còn phải giải thích với ngươi sao?”
“……”
“Còn không đi sao?”
Hoàng Nhị thở ra một hơi nặng nề, xoay người cúi mình nói: “Học bác dạy phải, là học sinh đã sai.”
“……Ai, thôi được.” Trâu Thận thấy vậy, chỉ phẩy phẩy tay, “Đến nước này, ta cũng chỉ có thể từ giã chức vị trong học cung mà thôi.”
“Chẳng phải nói sau này sẽ điều tra sao?” Hoàng Nhị kinh ngạc nói, “Tế tửu tự nhiên sẽ có sắp xếp, Trâu Học bác không cần phải làm vậy chứ?”
“Nên như thế.” Trâu Thận thở dài, “Ta mà cứ cố chấp giữ lại, sẽ chỉ khiến các đồng liêu khác cùng Tế tửu khó xử, chi bằng biết khó mà lui, nhường lại tình thế này… Chỉ hận cái tên mặt dưa thối tha kia, e rằng ngay cả trong mơ ban ngày cũng phải cười không ngớt mất thôi…”
“Học sinh con…”
“Ngươi…” Trâu Thận càng thêm khó xử nhìn về phía hắn, “Hôm nay đã đến nông nỗi này… Ngươi còn mặt mũi nào mà tiếp tục ở lại Hàm Kinh nữa?”
“Học sinh đương nhiên là cảm thấy hổ thẹn, nhưng vẫn không thể rời đi.” Hoàng Nhị không khỏi nghiêm nghị đứng dậy, nhìn qua ánh trăng ngoài cửa sổ, chắp tay sau lưng, “Phụ thân phái ta trú tại Hàm Kinh, xử lý các bí vụ liên quan đến Tần Thất và Pháp gia, nếu ta cứ thế mà về quê, đời này sẽ chẳng còn hy vọng gì nữa.”
“Nói như vậy… Huynh đệ tỷ muội của ngươi, có bảy tám người sao?”
“Chín người, vừa mới lại sinh thêm một đứa nữa.” Hoàng Nhị cười khổ nói, “Ai có thể nghĩ tới, phụ thân đã gần sáu mươi tuổi rồi, mà còn có thể sinh thêm cho ta một người em trai nữa chứ.”
“Xuân Thân Quân… quả thật rất uy phong.” Trâu Thận thở dài, “Xuân Thân Quân có rất nhiều con trai, nhưng cuối cùng có thể kế vị Xuân Thân Quân thì cũng chỉ có một người mà thôi. Nghĩ đến lúc huynh trưởng của ngươi nhìn thấy ngươi ra đời, e rằng cũng có tâm trạng như vậy nhỉ.”
“Đúng là như vậy.” Hoàng Nhị thở dài, “Gia tộc ta đời đời phụng sự đạo tập quyền, tuyệt đối không phân chia, bởi vậy không thể trở thành một trong những gia nhân khác của Xuân Thân Quân, cũng chẳng còn công lao sự nghiệp gì để lập… Chúng ta nhiều năm như vậy, phụ thân mới cuối cùng ủy thác nhiệm vụ quan trọng này. Trước có huynh trưởng, sau có ấu đệ, lý do ta không thể trở về Sở, Lão sư chắc hẳn có thể hiểu được chứ?”
“Hiểu thì hiểu, nhưng bây giờ thế này, ngươi lại định giải quyết ra sao đây…”
“Chuyện ăn cắp học thuyết, còn chưa kết tội, chưa kết tội nghĩa là còn có cơ hội, có lẽ Tế tửu sẽ cho ta cơ hội này.” Hoàng Nhị nói với Trâu Thận, “Lão sư có thể giúp ta truyền đạt ý nguyện này sao?”
“Ngày mai lúc ta từ chức sẽ nói.” Trâu Thận cũng đứng dậy theo, “Nhưng mấu chốt vẫn là biểu hiện của ngươi, Tế tửu nhìn người rất tinh tường. Như chuyện xảy ra hôm nay, chính là vì hắn cho rằng ngươi khoa trương, phô trương, nóng lòng c���u công, suy nghĩ bất ổn, nhờ vậy mới không nhượng bộ. Ngươi phải cải biến cái nhìn này, chỉ sợ cần tốn rất nhiều công sức.”
“Học sinh con tự sẽ biểu hiện tốt hơn một chút.”
“Ngươi tự lo liệu cho tốt, ta đi đây.” Trâu Thận liền đứng dậy dặn dò như vậy, “Ngươi cứ uống thêm một ngụm trà rồi hãy đi, chớ để người ta nhìn thấy ngươi và ta cùng đi.”
“Vâng.”
Đưa Trâu Thận đi, Hoàng Nhị uống cạn ngụm trà, rồi thở dài một hơi thật dài.
Chịu nhục, vì nhà, vì nước, vì công lao sự nghiệp.
Nhiệm vụ quan trọng mà Nhị công tử gánh vác, lại có ai thấu hiểu?
Khoan nói đến sự thật.
Ngươi Doanh Việt mở miệng là mắng mỏ, chẳng lẽ không có chút nào sai sao?
Trong lúc cảm khái, y lại không khỏi lần nữa ngước nhìn Minh Nguyệt trên bầu trời đêm.
Chỗ khuyết thiếu kia, hóa ra lại là bóng tối sao?
Y vừa có chút suy nghĩ, liền nghe một thanh âm truyền đến.
“Công tử, chúng ta sắp đóng cửa quán rồi.”
“À à, ta đi ngay đây.” Y vội vàng thu dọn đồ đạc rồi đi ra ngoài.
……
Trên xe hồi cung, phu xe Lão Bảo có thể nói là rất hào hứng.
“Công tử, vừa nãy bên trong có chuyện gì vậy ạ, tên tiểu tử thối nào dám chọc Việt nữ tức giận đến thế?”
Doanh Việt vén rèm lên cười nói: “Sao vậy, Lão Bảo ngươi còn muốn đánh tên tiểu tử kia sao?”
“Đánh hắn làm gì? Tốt, hắn ta càng tức càng hay, ha ha, lão phu thích nhất là nhìn Việt nữ đỏ mặt đó.”
“Cũng đáng đời ngươi…”
“Để ta kể cho công tử nghe, trước kia lão phu ở Hội Kê lái xe, ỷ vào kỹ thuật lái xe điêu luyện, liền cố ý lướt qua bên cạnh các cô gái. Mỗi lần nghe các nàng kêu lên sợ hãi, nhìn các nàng che váy lại…”
“Im lặng.” Doanh Việt chợt nhíu mày giơ tay, cắt ngang lời Lão Bảo, “Chuyện trước kia không nói đến, nhưng bây giờ tuyệt đối không thể như vậy. Một là nguy hiểm, hai là làm nhục người khác. Lòng yêu cái đẹp ai cũng có, gặp cô nương xinh đẹp, nhìn thì cứ nhìn, nhưng cố ý khiến người ta khó xử, đó chính là việc ác. Nếu ngươi lái xe cho ta mà còn làm chuyện như thế, ta nhất định sẽ định tội ngươi.”
“Ôi ôi Công tử, ta chỉ nói chuyện vậy thôi, kỳ th���c trước kia cũng không dám làm như thế đâu…” Lão Bảo cười hắc hắc nói, “Lời phu xe nói, trong mười câu có nửa câu là thật đã là tốt lắm rồi.”
Đàn Anh cũng cười theo: “Cái này ta tin, lời Lão Bảo nói lúc lái xe, nghe cho vui tai là được rồi.”
“Đó là lúc trước.” Doanh Việt lúc này liền khép rèm lại thở dài, “A Anh, nay ngươi ta đã trưởng thành, đại diện không chỉ là Tần Vương phủ, mà còn là Tần Học Cung. Tự Thanh Hoàng thì còn có thể coi như chuyện đùa mà xử lý, còn ngươi ta quả thực là phải thận trọng trong từng lời nói việc làm, suy nghĩ kỹ lưỡng từng lời.”
“Cái này… Hai chúng ta đều có chuẩn mực riêng mà, ngươi có thể kiềm chế bản thân hơn một chút, còn ta thì cứ tùy duyên.” Đàn Anh ngả lưng tựa vào thành xe cười nói, “Ngươi xem Bạch Phi lão tặc kia, chẳng phải cũng tiêu dao tự tại đó sao. Ngay cả Tế tửu Hàn Tôn, cũng làm việc theo tính tình của mình, ai nói người học cung đều phải giống Phạm Tử chứ?”
“……Ừm, ngươi nói cũng đúng.” Doanh Việt suy tư gật đầu một cái, “Quân tử hòa mà bất đồng, vậy ng��ơi ta cũng cứ tuân theo đạo lý của mình vậy.”
Mọi diễn biến tiếp theo, xin đón đọc tại truyen.free.