Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bách Gia Trục Đạo - Chương 56 : Phạm tử chi buồn bã

Nỗi buồn của Phạm Nha lây sang cả đám đông. Đạo Duy Vật, trong tai Mặc gia, nghe mà êm tai biết mấy. Điều này càng khiến chủ trương của Phạm Nha không hẹn mà hợp, như thể chính tay ông đã nuôi nấng nên đứa con này vậy. Chỉ có một đứa con trai duy nhất như vậy... Lại... Lại bị Thiên Đạo giao cho người cha khác. Hay nói đúng hơn, chính ông mới là người cha ấy. Thiên Đạo ơi Thiên Đạo, vì cớ gì lại cứ để Đàn Anh khai gia lập phái! Phải chăng là phán quyết sai lầm rằng những điều Đàn Anh lĩnh ngộ lại trùng hợp với Mặc gia? Hay tất có thiên ý riêng? Thế nhưng, ván cờ này đã định, thôi đành than ôi ai oán!

Thấy Phạm Nha như thể mất con, Sồ Hậu đứng dậy ôn tồn nói: “Ti Nghiệp yêu tài, nhưng cũng không cần phải đau buồn khôn xiết đến thế. Bách gia tranh đạo, từ xưa đến nay vốn chia ly rồi hợp nhất, ngươi xem Đạo gia cùng Âm Dương gia, chẳng phải cuối cùng cũng hòa vào nhau đó sao? Bởi cái gọi là đại đạo tương thông, có lẽ cuối cùng sẽ có một ngày, Ti Nghiệp cùng Đàn Anh trăm sông đổ về một biển, cùng ngồi chung một mái nhà, đồng lòng với đạo Duy Vật, điều này thì có gì là không thể cơ chứ?”

Những người khác cũng theo đó khuyên nhủ: “Đàn Anh khai gia rốt cuộc là chuyện tốt, Ti Nghiệp hãy nén bi thương...” “Ít nhất Mặc gia không cần tranh chấp với Duy Vật gia.” “Chính như lời Sồ Hậu đã nói, đại đạo tương thông, trăm sông đổ về một biển, ta thấy Ti Nghiệp và Đàn Anh chắc chắn sẽ cùng ngồi chung một chỗ.”

Mọi người đều hết lòng khuyên bảo, nhưng chỉ có Hàn Tôn không kìm được, “phốc” một tiếng bật cười. Đám đông nhìn về phía Hàn Tôn, khó nén sự không vui. Pháp gia của ngươi cùng Mặc gia có tranh chấp là thật, nhưng đối với Phạm Nha đang như vậy mà ngươi lại bật cười, Tế Tửu, ngươi còn là một con người sao? “Xin lỗi... xin lỗi...” Hàn Tôn cũng tự nhận ra mình đã thất thố, cố nén tiếng cười. Phạm Nha thấy hắn gật đầu lia lịa, đoạn nói: “Tế Tửu, bộ dạng này của ta quả thật rất trái với thân phận, ngươi muốn cười thì cứ cười, chớ nín nhịn mà hại thân.” “Không, ta đang cười chuyện khác...” “Tình cảnh này, Tế Tửu còn cố ý cười chuyện khác ư?” “Ta chỉ tự nhiên nghĩ đến điều Sồ Hậu vừa nói thôi.” Hàn Tôn nghiêng người nén cười mà nói, “Đột nhiên bật cười như vậy, tuyệt không phải cố ý, xin lỗi, xin lỗi.” “Ồ?” Sồ Hậu vốn thích hóng chuyện, chỉ cười hỏi, “Lời của ta có gì buồn cười? Tế Tửu không ngại nói rõ, để mọi người cùng cười một trận.” “...Chưa đâu.” “Nói đi, ngươi không nói thì Ti Nghiệp sẽ không để ngươi đi đâu.” “Cái này... Kỳ thực cũng không phải là buồn cười lắm, chỉ là trúng chỗ ta thích cười thôi, thôi được, nói thì nói vậy.” Hàn Tôn ho khan một tiếng xong, nói với mọi người, “Sồ Hậu nói ‘Ti Nghiệp cùng Đàn Anh trăm sông đổ về một biển, cùng ngồi chung một mái nhà’, nhưng lại chẳng nói, ngồi nhà ai. Thế là ta liền nghĩ, e rằng Ti Nghiệp sẽ phải vào Duy Vật gia đó ư? Tiếp đó ta lại nghĩ đến Ti Nghiệp đến xin bái sư, Đàn Anh chỉ điểm vài điều, ha ha... ha ha ha...” “...” Đám đông đờ đẫn không nói nên lời. Quả không hổ là Tế Tửu, ngay cả sở thích cười đùa cũng kỳ lạ đến vậy. Phạm Nha nghe xong càng không biết nên cười hay nên giận, chỉ đành bất lực ngồi xuống, hờn dỗi phất tay áo mà nói: “Ta mặc kệ! Chuyện tiếp theo ngươi nói, tất cả đều ngươi nói!” “Xin lỗi... xin lỗi...” Hàn Tôn cố nhịn cười đến méo mặt, cứ thế liếc nhìn Đàn Anh. Lại thấy Đàn Anh cũng đang nén cười — (Tế Tửu làm tốt quá, hay quá! Buồn cười cực độ!) Hàn Tôn cũng chỉ cười khổ giơ tay ra hiệu — (Đừng cười nữa, đã hiểu ý nhau rồi.)

Sau đó, hắn liền ung dung nói: “Đàn Anh, chuyện khai gia lập phái, ngươi có chiêu mộ học trò không?” “Chắc chắn là không chiêu.” Đàn Anh lúc này đáp, “Học sinh điều đầu tiên là học tập, điều thứ hai là dùng văn chương lập thuyết, không có ý tranh đấu với các trường phái khác. Nếu nhất định phải chiêu mộ, cũng là mượn tiếng tăm mà chiêu mộ, chứ không cần cố tình làm.” “Tốt.” Mặc dù sự quyết đoán này nhất trí với điều Hàn Tôn dự đoán, nhưng hắn vẫn nhẹ nhàng thở phào, tiếp đó liền thu lại thần sắc, có chút khó xử nói: “Ngươi có lẽ không biết, vừa lúc ngồi đỉnh, đã hao tốn không ít vật liệu và khí cụ, trong đó có tài sản công của Học Cung, cũng có kho tàng riêng của chư vị học sĩ, theo lẽ mà nói...” Không đợi hắn nói xong, Đàn Anh liền trừng mắt một cái nói: “Học sinh sinh ra là người của Học Cung, chết đi là quỷ của Học Cung!” Nghe thái độ kiên quyết như vậy, tất cả mọi người cũng mới thở phào nhẹ nhõm. “Tốt.” Hàn Tôn cũng cất lời, “Lần này hao phí hơn trăm bộ vật liệu và khí cụ, tương lai nếu như ngươi có được vật liệu riêng, có thể bồi hoàn một chút thì tất nhiên là rất tốt.” Đàn Anh rạng rỡ cười gật đầu: “Dễ thôi, dễ thôi.” Thế nhưng lại không có bất kỳ ai tin vào thiện ý này. Chỉ vì nụ cười của Đàn Anh, nhìn ngang nhìn dọc, đều lộ rõ hai chữ “chiếm không”! Hàn Tôn tất nhiên cũng biết hắn không thể nào bồi hoàn được, chỉ là mời hắn diễn một màn mà thôi. Chờ tư thái đã đủ, Hàn Tôn mới lại nói: “Đến nỗi chuyện bái sư, ngươi đã khai gia lập đạo, chúng ta tất nhiên không tiện làm thầy của ngươi nữa.” “Có thể chứ!” Đàn Anh tại chỗ đứng thẳng người, cúi người thật sâu: “Học sinh đã vừa mới nói qua, Duy Vật gia bái Bách gia làm thầy. Hơn nữa, vừa lúc ngồi đỉnh, vật liệu và khí cụ của mỗi vị lão sư đều cung cấp cho ta, học sinh cũng chính là ăn cơm trăm nhà mới có được đạo này. Về tình về lý, học sinh đều phải bái!” Hàn Tôn ngừng một lát, nheo mắt hỏi: “Ngươi là muốn bái tất cả các học sĩ làm thầy sao?” “Đúng là như thế!” “Cái này cũng khó nói lắm.” Hàn Tôn khó xử nói. Cách đó không xa, Vô Chiếu Thật chợt đưa tay, cười nói: “Tốt, không ai trông mong ngươi bồi hoàn vật liệu và khí cụ, ngươi nếu vì không muốn trả vật liệu và khí cụ mà bái sư, thì không cần đâu.” Đàn Anh cảm thấy giật mình. (Mẹ kiếp, lão tỷ tỷ này đúng là hiểu, chuyện này mà cũng bị ngươi nhìn thấu rồi. Nhưng kỳ thật, cách cục của ta còn lớn hơn một chút. Những thứ đã dùng đương nhiên không thể nào trả lại. Nhưng những thứ sắp tới chẳng phải sẽ thiếu sao? Vật phẩm quý giá, tài sản riêng, ta không thầy không cửa, biết tìm ai mà xin đây? Hơn nữa, Duy Vật gia cô độc một mình, càng cần tiền bối, tiên hiền che chở.) Mặc dù trong lòng Đàn Anh tính toán như vậy, nhưng trên mặt hắn lại thành thành thật thật, hiên ngang lẫm liệt: “Chư vị học sĩ cùng ta đàm luận sâu sắc, vô tư giúp đỡ, dùng kho tàng riêng để bồi dưỡng ta đắc đạo, nếu như cái này cũng không tính là lão sư, không nên bái sư, thì cái gì mới là thầy? Ai mới có thể bái?” Các học sĩ nghe nói vậy, đại đa số đều nghiêm mặt lại. Dù Đàn Anh nói đến cảm động đến rơi lệ, bọn hắn cũng chỉ nghiệm ra hai chữ kia — Chiếm không! Vẫn là chiếm không. Thằng nhóc này còn ghiền nữa sao? Thế nhưng, luôn có người thành thật. “Nói rất hay!” Liền thấy Bàng Mục đỡ bàn đứng dậy, phấn chấn gật đầu, “Đồ nhi này ta nhận, mặc kệ ngươi khai gia nào, ngươi ta sau này chính là sư đồ, ta nói vậy!” Giống như để chứng minh chính mình càng thành thật hơn, Chu Kính Chi tùy theo bạo khởi trợn mắt nói: “A! Ta đã nói ta cũng có thể nhận được học sinh tài năng kiệt xuất mà! Đàn Anh à, bản lĩnh cả đời của vi sư, cũng là vì gặp phải đệ tử như ngươi mới có ý nghĩa tồn tại đó a!” Đàn Anh sững sờ. (Hỏng bét, quên cân nhắc tên yêu nghiệt này... Chu Kính Chi nhìn thế nào cũng không giống có vật liệu và khí cụ để cung cấp... Xong rồi. Bị lợi dụng rồi.) Thấy thế, Phạm Nha cũng liền thở dài đứng dậy: “Ngươi nếu thành tâm bái sư, ta tất nhiên không thể chối từ.” Đàn Anh trong lòng chợt phấn chấn. (Tốt, cá lớn... Không đúng, đại sư phụ mắc câu rồi!) “Phạm sư hãy nhận ta một lạy!” Hắn lúc này cúi người hành lễ. “Nếu đã như thế.” Hàn Tôn cũng tiện tay phẩy phẩy, “Ta cung cấp kho tàng riêng và vật liệu khí cụ nhiều nhất, đáp ứng, vị trí sư tôn phải rất cao.” “A... cũng là thầy, cũng là thầy.” Đàn Anh vội vàng bái. (Hàn Tôn đúng là Hàn Tôn, nói về khôn khéo thì vẫn phải là ngươi, ngay cả bước này cũng đã tính tới.) Mọi người thấy Hàn Tôn và Phạm Nha đều đã nhận đồ đệ, lúc này cũng mới bừng tỉnh. Mọi người đều biết, Tuân Huống, tức Tuân Tử, là một vị danh sĩ của Nho gia. Mà vị đại nho này, trong cuộc đời chuyện vinh quang nhất là gì? Chính là nhận Hàn Phi làm đồ đệ. Sau khi Hàn Phi xuất sư, nhiều lần gián ngôn, cuối cùng giúp Tần cường đại Pháp gia, trực tiếp phá vỡ cảnh giới thứ bảy, trở thành lãnh tụ Pháp gia không ai sánh kịp đương thời. Cái này không chỉ là Tuân Tử cực kỳ vẻ vang, mà càng là Nho gia cực kỳ vẻ vang. Bây giờ, Đàn Anh khai gia, mặc dù tốt xấu chưa biết, nhưng sử quan đã ghi danh, cho dù không thành công mà kết thúc, Duy Vật gia cũng là một trường phái chân chính đã từng xuất hiện. Mặc dù Đàn Anh trước mắt, vẫn chỉ là một thằng nhóc miệng còn hôi sữa tuấn tú. Nhưng trong sử sách tương lai, Hàn Tôn, Phạm Nha, Bàng Mục, Pháp gia, Mặc gia, Nho gia, đều là thánh hiền lão sư khai gia Duy Vật gia. Tuy có nguy cơ bị chiếm không vật li���u và khí cụ, nhưng cơ hội như vậy cả đời cũng không gặp được đâu. Khi các học sĩ khác còn đang suy tư, Vô Chiếu Thật cùng Cơ Tăng Suối đã cùng nhau đứng dậy nhận đồ đệ yêu quý. Hai người này xem như là những học sĩ tinh tường nhất, thấy bọn họ đều như vậy, các học sĩ còn lại càng không kìm được nữa, hào sảng nhận đồ đệ. Thế là, Đàn Anh đi vòng quanh một vòng, liền bái mười lăm vị làm thầy, khiến Tự Thanh Hoàng và Doanh Càng đều choáng váng. Nhưng Đàn Anh, lại còn chưa chịu dừng. Ánh mắt của hắn, cuối cùng, chằm chằm nhìn vào Doanh Ly. (Đại tỷ tỷ luôn luôn đối với ta rất tốt. Đã là một học sĩ cấp cao của Học Cung, lại là công chúa Đại Tần. Vật liệu và khí cụ, chắc là cũng không thể thiếu đâu.) Doanh Ly lại giật mình đứng phắt dậy, buột miệng kinh ngạc nói: “Chỉ thân thiết thôi! Không thể, tuyệt đối không thể!!” (Trời đất ơi! Thật vất vả mới gặp được một người phù hợp, lại nhận làm đồ đệ sao?! Sau này lấy danh nghĩa sư đồ mà gán ghép, một người nuôi dưỡng một người tận hiếu sao? Không thể, tuyệt đối không thể!) Thấy Doanh Ly với khuôn mặt bỗng nhiên biến đổi kỳ lạ, Đàn Anh lập tức cảm thấy rùng mình, mặt đầy bi thương. (Tỷ tỷ... nàng quả nhiên... Rất chán ghét ta... Rõ ràng chỉ là một thủ tục... một cái tên gọi... lại cũng không muốn... Nhất định là ta bái sư như thế, lại lộ vẻ khinh bạc... Tỷ tỷ nàng thật nghiêm khắc...) Đàn Anh liền như vậy thở dài, cung cung kính kính nói: “Nếu đã như thế, đợi ta học có thành tựu, tu thân dưỡng tính đến khi Ly công chúa gật đầu chấp thuận, rồi bái cũng không muộn...” “A... Ừm...” Doanh Ly ngơ ngác gật đầu, “Cứ để sau này tính...” (Nàng nghĩ, Đàn Anh nói học có thành tựu thì còn nghe lọt tai, nhưng cái này lại liên quan gì đến tu thân dưỡng tính? Chúng ta cũng không phải Nho gia, không chú ý nhiều như vậy, mọi thứ lấy pháp làm chuẩn, làm việc theo quy tắc, vì sao không phải muốn cường điệu tu thân dưỡng tính? Đàn lang nhất định là ngoài mặt tự kiểm điểm, kỳ thực là ám chỉ ta... Ám chỉ ta không đủ tu thân dưỡng tính... Ta... ta rất biết kiềm chế... Chỉ là ngẫu nhiên không khống chế được thôi mà... Không đúng, hôm nay đã không phải ngẫu nhiên rồi, đã hết lần này đến lần khác. Bên nhà tắm, rõ ràng vừa mới hạ quyết tâm tu thân dưỡng tính. Nhưng lại tại đại đường này hai lần thất thố. Trước đó bị lão sư giáo huấn, cất tiếng đã là thất thố, vừa rồi mắt không tuân lễ pháp mà cự tuyệt nhận đồ đệ cũng là thất thố... Ta... ta là người không đức tin, vô tri vô lễ... Ta... ta không còn mặt mũi nào nữa... Đàn lang đừng nhìn ta... Ô ô...) Đàn Anh có nhìn nàng hay không khó nói, nhưng Hàn Tôn đã hoàn toàn không thể nhìn tiếp được, lắc đầu nói: “Ly công chúa cùng Học Cung có ước hẹn, không nhận đồ đệ, không giảng bài, Đàn Anh chớ ép buộc.” “Vâng vâng vâng.” Đàn Anh lúc này mới đáp lời. Hàn Tôn liền nói: “Đại sự đã định, phía dưới mời các học sĩ đã nhận đồ đệ trở về tường thuật tình hình, yêu cầu bọn họ giữ kín chuyện khai gia, không được truyền ra ngoài là được.” “Ha ha...” Lại nghe một người đột nhiên bật cười. Tìm rất lâu mới phát hiện, lại chính là Phạm Nha? Lạ quá, quá kỳ lạ rồi, Ti Nghiệp cũng không nên buồn đến phát bệnh thế chứ! Hàn Tôn nheo hai mắt lại, hỏi: “Ti Nghiệp cũng nghĩ đến chuyện buồn cười sao?” “Đúng là như thế.” Phạm Nha cười nói. “Không ngại nói ra nghe thử.” “Cái này kỳ thực cũng không phải là buồn cười lắm, chỉ là trúng chỗ ta thích cười thôi, thôi được, nói thì nói vậy.” Phạm Nha liền như vậy nói với mọi người, “Tất nhiên muốn giữ kín không nói ra, vậy Tế Tửu lúc đó lại mời quan chép sử ghi lại làm gì? Ha ha... ha ha ha...” Đám đông đờ đẫn không nói nên lời. Phạm Tử... sao ngươi cũng biến thành thế này rồi... Hàn Tôn bị lật ngược tình thế, lại cũng thoải mái cười nói: “Tốt, vậy thì đã hòa nhau.” “Rõ ràng.” Phạm Nha cũng mỉm cười rạng rỡ, lập tức chỉ vào đại môn nói, “Thế nhưng một học sĩ như Đàn Anh, chuyện khai gia tất nhiên sẽ truyền đi.” “Cứ cố gắng giữ kín là được.” Hàn Tôn nói, “Nếu ta nói có thể công khai, bọn họ e là sẽ gõ chiêng đi khắp các học quán báo tin vui rồi, cũng chỉ có thể nói giữ kín không được truyền ra ngoài, bọn họ mới không truyền quá rầm rộ.” “Thật là như thế.” Đám người thương nghị đã xong, Hàn Tôn đang muốn gọi người, lại chợt thấy Bạch Phi đẩy cửa vào, mặt chảy mồ hôi, trong tay còn cầm một tấm sách giản màu trắng. Hàn Tôn sững sờ, nhưng phản ứng cực nhanh, không đợi Bạch Phi nói liền hỏi: “Của nhà nào?” “Nho gia.” Bạch Phi nuốt nước miếng, dâng sách giản lên, “Người của Nho học quán Kinh Hàm đưa tới, chúc mừng Duy Vật gia khai gia lập đạo.” “Còn nói gì nữa?” Hàn Tôn run run nhận lấy sách giản. Bạch Phi ngơ ngác đáp: “Bọn hắn báo cho biết thư mời các danh nho khắp nơi đã gửi đi, e rằng ít ngày nữa sẽ có người đến.” Rầm. Hàn Tôn thực sự ngồi phệt xuống, chỉ giơ tay lên: “Thôi được, cứ tùy ý đi, giải tán, bàn luận.”

Độc quyền truyện dịch này chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free