Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 58 : Lại không thư đồng!

Học cung cửa hông, trong khi nhiều học sĩ còn chưa kịp hay tin để rời đi, chỉ có một mình Tự Thanh Hoàng đã vội vàng xông ra.

Lòng nàng chất chứa tủi hờn, ngơ ngác nhìn quanh, chỉ mong tìm thấy Tiểu Thiến.

Dẫu người qua lại tấp nập, nhưng nào còn thấy bóng dáng nàng đâu.

Phải rồi... Chắc hẳn nàng đã trên đường về quê rồi...

"Ô..." Tự Thanh Hoàng tức thì thấy cay xè sống mũi.

Nàng vừa nghĩ tới đây, trong kinh thành rộng lớn này, bản thân đã trở nên lẻ loi một mình.

Nàng chỉ muốn bật khóc nức nở ngay tại chỗ, nhưng lại chẳng biết làm sao.

Bỗng, một tiếng nói trong trẻo vọng đến:

"Tiểu thư, tiểu thư!"

Tự Thanh Hoàng tức thì mừng rỡ khôn xiết, vội quay người lao đến.

Nàng thấy Tiểu Thiến đang vác một bọc hành lý to sụ, trên người cũng đã đổi sang bộ lữ trang dày cộm, nhìn thôi đã thấy oi bức.

Dù toàn thân đẫm mồ hôi, hơi thở dồn dập, nàng vẫn nở nụ cười tươi tắn chạy đến: "Trước khi đoàn lữ hành khởi hành, cuối cùng vẫn không yên lòng, quay lại thăm tiểu thư một chuyến đây."

"Ô oa ——" Tự Thanh Hoàng rốt cuộc không thể kìm nén, bật khóc nức nở bổ nhào vào người Tiểu Thiến: "Tiểu Thiến ơi... Ta bị ức hiếp... Ai cũng ức hiếp ta... Đám ruồi nhặng ức hiếp ta... Lũ chuột nhắt cũng ức hiếp ta, ngay cả Phạm tử cũng ức hiếp ta..."

"A a a." Tiểu Thiến bất đắc dĩ đặt bọc hành lý xuống, chỉ ôm lấy đầu Tự Thanh Hoàng, vỗ nhẹ lưng nàng mà nói: "Xem ra là bị người ta giáo huấn rồi đây."

"Ân ân ân... Phạm tử thật hung dữ..." Tự Thanh Hoàng chỉ lo vùi mình vào lòng nàng, dụi hết nước mắt, rồi nói: "Đi, chúng ta đi thôi... Ta sẽ cùng nàng về Việt..."

"Ha ha, đừng có giở thói trẻ con nữa." Tiểu Thiến xoa tóc nàng, cười nói: "Chúng ta trèo non lội suối mới đến được kinh thành, khó khăn lắm mới được tuyển chọn vào đây, tiểu thư thật sự muốn bỏ học như vậy sao? Ly công chúa vẫn còn ở đây cơ mà."

"..." Tự Thanh Hoàng ôm chặt nàng, hít hít mũi nói: "Không có nàng... Lại chẳng còn ai đứng về phía ta nữa... Bọn họ đúng là một ổ ruồi chuột, sợ rằng sẽ ức hiếp ta đến chết mất thôi..."

"Đâu phải ức hiếp nàng, họ đều là vì yêu thích nên mới trêu chọc nàng đó ~~~"

"Không đâu! Ai thèm bọn họ yêu thích, chỉ cần nàng yêu thích là được rồi." Tự Thanh Hoàng hơi ngửa đầu, chớp chớp mắt nói: "Tiểu Thiến, nàng ở lại có được không? Lương bổng của ta đủ chúng ta dùng."

"Hắc hắc." Tiểu Thiến cười nhạt đáp: "Tiểu thư còn có thể nuôi ta cả đời sao?"

"Có thể!"

"Vậy thì ta sẽ không lấy chồng, không thành gia ư? Cả đời người, chẳng lẽ ta chỉ làm nền cho tiểu thư sao?"

"..."

Tiểu Thiến chậm rãi đỡ Tự Thanh Hoàng đứng dậy, giúp nàng lau khô nước mắt, sau đó nàng tự mình đeo lại bọc hành lý lớn, lùi về sau một bước, cố nén xúc động mà gật đầu nói:

"Tự học sĩ, thư đồng Tiểu Thiến, chỉ có thể cùng người đi đến đây thôi.

Người đã là bậc đại nhân, hơn nữa còn trở thành danh sĩ vạn người chú ý.

Từ giờ trở đi, người phải trở thành một người không cần kẻ khác chăm sóc, không cần kẻ khác an ủi, không còn giở thói tính khí, và cũng có thể tự mình vượt qua mọi khó khăn mà không cần chơi xấu.

Phải trở thành người có thể một mình gánh vác một phương, có thể chịu trách nhiệm những việc trọng yếu, và có thể suy nghĩ vì lợi ích của người khác.

Còn rất nhiều điều có thể và không thể, nhưng với tài học của Tiểu Thiến, ta chỉ có thể nói ra bấy nhiêu.

Tương lai người trở về Việt, nếu không chê thân phận hèn mọn của Tiểu Thiến, không ghét bữa cơm đạm bạc, xin hãy nhớ đến tìm ta."

"Vậy thì, xin từ biệt, tiểu thư.

Cũng đừng khóc nữa, bậc đại nhân thì không nên khóc."

Tiểu Thiến cứ thế giơ tay vẫy chào, mỉm cười quay người bước đi.

"Ô..." Tự Thanh Hoàng nghẹn ngào đứng tại chỗ, chỉ thấy nàng vác bọc hành lý lớn như vậy, dần dần đi xa.

Đến lúc này, nàng mới ý thức được rằng.

Thì ra, những lần trước đây, nàng cũng từng bị người ức hiếp, cũng từng bị lão sư mắng.

Nhưng mỗi một lần... đều có Tiểu Thiến đứng ra che chở...

Hệt như bây giờ nàng đang vác cái bọc hành lý to sụ kia vậy...

Tự Thanh Hoàng muốn đuổi theo nàng.

Nhưng lại chợt dừng bước.

Giữa những tiếng nghẹn ngào, nàng cuối cùng cũng cất tiếng gọi lớn.

"Đa tạ... Bấy nhiêu năm qua... Đa tạ!!"

"Hắc." Tiểu Thiến chỉ quay lưng vẫy tay, rồi cũng tiêu sái bước đi.

Giờ đây, nước mắt nàng cũng rốt cuộc đã tuôn rơi.

Thư đồng và vương thất.

Đồng hành bên nhau chỉ là ngẫu nhiên.

Chia ly mới là số mệnh đã định.

Chẳng có gì cả.

Lau khô nước mắt, trở về Việt thôi...

Nhưng nàng vừa cúi đầu bước đi hai bước, đã thấy một bóng người cao lớn chắn ngang trước mặt mình.

"Ai u!" Đàn Anh với vẻ mặt đặc trưng, nói: "Nữ thư đồng nhà ngươi cũng khóc nhè rồi sao?"

"Ngươi..." Tiểu Thiến vừa né người sang một bên, vừa lau mắt, định bước qua thì nói: "Hoa tiểu thư muốn đi qua bên kia, ta đã quay lại rồi... Thư đồng lang đừng có cản đường ta."

"Kẻ nào tìm nàng ấy, ta tìm ngươi."

"Tìm ta có chuyện gì?"

Đàn Anh nhíu mày cười hỏi: "Ta muốn thuê ngươi làm việc, nàng có chịu không?"

"Ân?" Tiểu Thiến vẻ mặt nghi ngờ, hơi rụt người lại: "Ta thì không ghét ngươi, nhưng ngươi cũng chớ có khinh thường ta quá mức."

"Ngươi đang nghĩ gì vậy?" Đàn Anh vò đầu hỏi.

"Ngược lại thì ngươi mới đang nghĩ gì!" Tiểu Thiến trợn mắt.

"Ai, để ta nói vậy." Doanh Việt liền tiến lên một bước, nói sơ qua chuyện của Đàn Anh, rồi nói tiếp: "Cho nên, giờ đây Đàn Anh của Duy Vật Gia đang cần một vị thư quan, lương bổng ổn thỏa, được bao ăn ở, mỗi ngày có thể cùng Đàn Anh ra vào học cung, và cũng có thể dự thính các buổi giảng bài."

"A?!!" Tiểu Thiến há hốc miệng, nhất thời khó mà phản ứng: "Ta... Ta không tin có chuyện tốt như vậy."

Đang nói chuyện, Tự Thanh Hoàng đã hung hăng chạy đến, quả nhiên như một bậc đại nhân, che chở Tiểu Thiến sau lưng: "Dám ức hiếp Tiểu Thiến ư? Thật sự coi ta không biết võ công sao!"

Doanh Việt chỉ đành lại một lần nữa giải thích những lời vừa rồi với nàng.

Tự Thanh Hoàng cũng nghe xong mà ngây người: "Còn có chuyện tốt như vậy sao?"

"A." Đàn Anh khí phách mỉm cười: "Dù sao ta cũng đã là một Đàn tử, thì cũng nên có một đệ tử thị sách chứ."

Tự Thanh Hoàng trừng mắt nhìn hắn, không biết nên mắng mỏ hay nên làm gì cho phải.

Tiểu Thiến rõ ràng là người của nàng, làm sao có thể cam lòng để Đàn Anh cướp mất chứ!

Nhưng đồng thời... Việc này cũng có thể giúp Tiểu Thiến ở lại, thậm chí còn có thể cùng nàng ra vào học cung.

Tuy nhiên, nếu như vậy... Để Tiểu Thiến phó thân vào cùng ổ ruồi chuột kia, nàng còn là Tiểu Thiến ngày xưa sao...

Giữa tình thế phức tạp như vậy, cuối cùng vẫn là Tiểu Thiến đã nghĩ ra biện pháp.

"Cách này thì sao?" Tiểu Thiến ra hiệu nói: "Ban ngày ta sẽ theo thư đồng lang để thị sách, ban đêm ta sẽ ngủ cùng tiểu thư, lúc làm việc thì chỉ làm đúng công việc được giao, khi hết việc thư đồng lang sẽ không được sai bảo ta, như vậy được không?"

"Cứ xem như vậy đi." Đàn Anh gật đầu nói: "Bất quá thỉnh thoảng có th�� phải làm thêm giờ, tỉ như khi ta cần thức đêm bàn luận chuyện gì đó."

"Đó là lẽ đương nhiên." Tiểu Thiến liền quay sang Tự Thanh Hoàng, hỏi: "Tiểu thư nghĩ sao?"

"Ta cho rằng... Ta cho rằng ngươi phải cẩn thận đề phòng người này hơn nhiều!" Tự Thanh Hoàng không chút khách khí trừng mắt nhìn Đàn Anh: "Dù là tối đến có bàn chuyện phiếm đi chăng nữa, trời tối cũng nên biết mà rời đi!"

"Ai, ngươi đang nghĩ gì vậy?" Đàn Anh cau mày nói: "Ta là chính nhân quân tử, điều này Doanh Việt cũng biết rõ."

"Không sai!" Doanh Việt lúc này ưỡn ngực, nói: "Ta cũng là chính nhân quân tử, Đàn Anh đây cũng biết rõ."

"A..." Tự Thanh Hoàng ôm đầu, nói: "Các ngươi lũ ruồi chuột tự chứng nhận cho nhau thì có ý nghĩa gì chứ!"

"Ha ha." Tiểu Thiến cũng đã tháo bọc hành lý xuống, nói: "Thư đồng lang thì khó mà nói, nhưng Công tử Việt tất nhiên là chân quân tử, có Công tử bảo đảm, ta quyết định ở lại rồi! Hơn nữa, ta đã không còn là thư đồng, tiểu thư cũng không thể thay ta làm chủ nữa đâu."

"!"

"Nhưng ôm một cái thì vẫn được."

"!" Tự Thanh Hoàng lập tức lao đến ôm chặt lấy Tiểu Thiến, đầu dụi vào ngực nàng mà cọ xát, nói: "Mặc kệ... Chỉ cần có thể ở cùng nhau là tốt rồi."

"Hắc hắc." Tiểu Thiến cười xoa đầu Tự Thanh Hoàng, vẻ mặt thoải mái hệt như khách quen được vuốt mèo, rồi hỏi Đàn Anh: "Vậy sau này, ta gọi ngươi là thư đồng lang hay Đàn tử đây?"

"Ngươi cảm thấy vui lòng gọi thế nào thì cứ gọi thế đó."

"Đàn lang thì sao?"

"Cái này cũng hơi kỳ lạ..." Đàn Anh gãi mặt nói: "Dù sao thì nàng trên danh nghĩa cũng là đại đệ tử khai phái của Duy Vật Gia ta, ở bên ngoài vẫn nên giữ chút trang trọng, nếu không các Đàn tử khác sẽ hiểu lầm ta thành yêu nhân chuyên thu nhận nữ đệ tử xinh đẹp mất."

"Ha ha, nói như vậy, ta cũng coi như người của Duy Vật Gia, chúng ta Duy Vật Gia hóa ra đều là xuất thân thư đồng cả sao ~"

"Đâu phải, chúng ta vừa sinh ra đã hèn mọn, cứ như cỏ dại mà lớn lên vậy."

Doanh Việt đứng bên cạnh, thấy cảnh này thật có một phen thi vị.

"Nói cho cùng, chúng ta đều là những người may mắn, mới có được di���u duyên này." Doanh Việt nói, hai tay khoác lên vai Đàn Anh và Tiểu Thiến: "Chỉ mong tương lai, học sĩ cùng thư đồng trong thiên hạ rốt cuộc không cần phải chia ly nữa."

"Không bằng nói đến điều lớn lao hơn một chút." Đàn Anh nở nụ cười, giơ cánh tay chỉ lên trời: "Chỉ mong tương lai, dưới Thiên Đạo, sẽ không còn bất cứ thư đồng nào nữa!"

Doanh Việt cười lớn: "Ha ha, tốt lắm, ngay cả Võ Đế lừng danh cũng không dám nói lời lớn lao đến vậy."

Tiểu Thiến bỗng linh cơ chợt lóe, chỉ vào Doanh Việt nói: "Ta phát hiện ra, Công tử Việt đang cố gắng lén lút đổi chủ đề để vu khống Đàn tử lão sư nhà ta!"

Đàn Anh: "Hay lắm! Quả là đệ tử cưng của ta!"

Doanh Việt: "Ha ha ha, Tiểu Thiến nàng thật xứng đáng là người của Duy Vật Gia, làm rất đúng!"

Tự Thanh Hoàng: "Ta! Tiểu Thiến là ta mang đến mà, còn chưa nhận công việc đâu, khoảng thời gian này là của ta!"

Bốn người cứ thế đùa giỡn, nói cười rôm rả bên đường, đến nỗi người qua đường cũng đều mỉm cười nhẹ nhõm, tâm trạng tốt lên rất nhiều.

Thế nhưng...

Ngồi trong cỗ xe ngựa đặc biệt lớn ở đối diện con phố, Doanh Ly và Sồ Hậu lại không có được tâm trạng tốt như vậy.

Sồ Hậu buông rèm cửa xuống, chỉ khẽ thở dài một tiếng: "Rốt cuộc thì người trẻ tuổi ở bên nhau thật tốt biết bao."

Doanh Ly nghiêng đầu sang một bên, khẽ lộ vẻ không cam lòng.

Sồ Hậu vội vàng che mặt, khẽ bật cười: "À phải rồi, con cũng đâu đến nỗi già như vậy, cũng mới hai mươi ba hai mươi bốn tuổi thôi mà."

"..." Doanh Ly chỉ còn biết âm thầm cắn răng, nói: "Mẫu hậu nếu không có chuyện muốn đàm luận, con ngược lại cũng chẳng nhất thiết phải ngồi cỗ xe này."

"Chẳng lẽ mẫu nữ chúng ta tâm sự một chút cũng không được sao?" Sồ Hậu nắm lấy tay Doanh Ly nói: "Ta cũng không gạt con, từ nay về sau, giữa ta và Đàn Anh, ta đã đồng ý xưng hô tỷ đệ với hắn."

"????" Doanh Ly hoảng hốt, hắn rõ ràng là đệ đệ của con mới đúng chứ, sao lại thành cữu cữu rồi?"

Sồ Hậu liền buông tay, liếc nhìn ra ngoài xe rồi uể oải nói: "Sau này ấy à, nếu Đàn Anh mà thông minh như lão sư của con, thì chính là hảo đệ đệ của ta, ta ước gì ban cho hắn chức quan đó. Còn nếu Đàn Anh mà hồ đồ như Bàng Mục, ta cũng sẽ chẳng thèm để ý, cứ để hắn ở học cung này tự sinh tự diệt thôi. Ai, thật khó khăn biết bao, người chịu đối đãi thực tình với ta, khó tìm biết mấy ~"

Doanh Ly nghe vậy, cũng khẽ vén rèm cửa lên, liếc nhìn bốn người đang cười đùa kia rồi nói: "Tâm tình của mẫu hậu con tự nhiên hiểu rõ, chỉ là khi Ly mười sáu mười bảy tuổi theo học, nào dám tiêu sái, làm càn hay chơi đùa như bọn họ."

"Chúng ta cũng không giống nhau, ta có thân phận ở đây, khiến người ta phải e sợ." Sồ Hậu khẽ cười một tiếng: "Con chính là không chịu vứt bỏ cái tác phong đáng ghét này, sao không chịu buông bỏ đi chứ?"

"??" Doanh Ly sẵng giọng đáp: "Ngược lại là mẫu hậu, nói năng và hành xử có phần quá thẳng thắn, khiến người ngoài khinh thường Đại Tần chúng ta."

"Ha ha, ta chỉ là một nữ nhân của triều đình, không thể đại biểu cho Đại Tần." Sồ Hậu cười xua tay nói: "Được rồi được rồi, ta chỉ là bày tỏ ý tứ thôi, Đàn Anh kia vừa không phò tá vương quyền, lại không gần gũi triều chính, con và ta cũng nên biết cách dừng lại, chớ để Hàn tặc dùng gian kế kích động con và ta tranh giành."

"... Ân." Doanh Ly cũng khẽ thở dài: "Ly cũng tự hiểu tâm tính mình còn khinh bạc, nên cần tu thân dưỡng tính, khổ công minh đạo, để tiếp tục đề thăng bản thân."

Sồ Hậu bất đắc dĩ: "Đã nói rồi mà, đừng có mãi giữ cái tác phong đáng ghét này nữa."

"Mẫu hậu chớ dọa con, hôm nay con quả thật là... không giữ được bình tĩnh nên mới thất thố như vậy." Doanh Ly cắn răng, rồi liền đứng dậy: "Con xin phép trở về bái kiến lão sư để tạ tội, mẫu hậu còn việc gì nữa không?"

"Không có, con cứ thay ta mắng Hàn tặc vài câu, nhớ là phải mắng thật hung hăng đấy."

"Con nhất định sẽ mắng thật nặng!"

Mỗi nét chữ này đều là tâm huyết chuyển ngữ từ truyen.free, độc quyền gửi đến quý vị độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free