Đạp đạp đạp... Tiếng vó ngựa dồn dập trên cỏ, làm chấn động những hạt đất vụn, vang vọng khắp mặt đất.

"Mau đi đi!"

Trên gò cỏ, Công Tôn Chỉ vội vàng leo lên lưng ngựa, dù mới đến thế giới này không lâu, nhưng với kinh nghiệm trong trí nhớ, sao lại không nghe ra tiếng vó ngựa của mấy tên Hung Nô đã xông lên gò cỏ kia chứ? Hắn ngoảnh đầu ngựa lại, rống lớn với Đông Phương Thắng đang lảo đảo trên lưng ngựa.

Không xa đó, tên mã tặc cũng biết chuyện gì đang xảy ra, sợ đến hồn bay phách lạc, hắn lẩm bẩm chửi thề một tiếng, đưa tay chọc vào mắt con ngựa của Đông Phương Thắng. Con ngựa vì kinh hãi và đau đớn mà hoảng loạn giãy giụa chân trước. Mã tặc Vương Khuê cười một tiếng, lập tức phóng ngựa xông ra, để đối phương ở lại phía sau, tranh thủ cơ hội chạy trốn cho mình.

Bên gò cỏ, một cái đầu nhô lên. Rất nhanh, nửa thân người đang cưỡi ngựa cũng lộ ra. Một đường đen vụt bay ra từ tay người kia. Con ngựa của Đông Phương Thắng thảm thiết hí dài một tiếng, mũi tên bắn vào, găm sâu một nửa vào bụng ngựa. Thân ngựa ngã quỵ xuống đất, chân giãy giụa đá loạn xạ. Còn Đông Phương Thắng cũng bị hất văng ra ngoài, lăn vài vòng.

Công Tôn Chỉ thấy Đông Phương Thắng ngã chỏng vó, lòng bỗng do dự. Một giây sau, hắn nghiến răng, trong lòng hạ quyết tâm, gót chân thúc mạnh vào bụng ngựa, giật cương ngựa quay đầu lại, miệng hô lớn: "Đầu trọc, yểm hộ!"

"Được!"

Tên Đại Hán bên kia chần chừ một lát, rồi ghìm cương ngựa lại, trở tay bắn một mũi tên về phía bóng người vừa nhô lên bên kia.

Vút một tiếng, mũi tên sượt qua tai tên Hung Nô đang định giương cung, khiến đối phương giật mình kinh hãi. Cây cung ngắn trong tay hắn lệch đi, mũi tên găm xuống cỏ. Công Tôn Chỉ cưỡi ngựa đã lao đến bên cạnh Đông Phương Thắng đang lồm cồm bò dậy, tay trái hắn dốc sức kéo mạnh cương ngựa ra phía ngoài, thân ngựa nghiêng đi trong nháy mắt, hắn vươn tay kéo Đông Phương Thắng đang ngơ ngác lên lưng ngựa. Cùng lúc đó, con ngựa vừa vặn chuyển hướng, điên cuồng lao về phía sau theo hướng chạy trốn ban đầu.

Động tác này trôi chảy như mây bay nước chảy, khiến tên đầu trọc hưng phấn kêu lên một tiếng, thúc ngựa quay người bắt đầu chạy ngược lại. Đến khi Công Tôn Chỉ cõng Đông Phương Thắng đuổi kịp, giữa tiếng vó ngựa lao nhanh, hắn hỏi lớn: "Tiếp theo phải làm sao bây giờ?"

"Bỏ rơi chúng đi!"

Công Tôn Chỉ không chút suy nghĩ đáp lời. Thực ra trong đ��u hắn tâm tư hỗn loạn, mới từ hiện đại đến đây có một đêm, đầu vẫn còn âm ỉ đau, mà đã phải đối đầu với người Hung Nô trong thời loạn này. Đây chính là thời đại cá lớn nuốt cá bé, gặp phải chúng thì hoặc là bị bắt làm nô lệ, hoặc là bị chặt đầu chết thêm một lần nữa...

"Mẹ kiếp, sao mình lại xuyên đến cuối thời Đông Hán thế này..."

Nỗi phiền muộn và sợ hãi hiện rõ trên mặt hắn, lưng áo ướt đẫm mồ hôi hột. Một mũi tên "Vù" một tiếng sượt qua khóe mắt hắn, bay vút về phía trước. Trái tim hắn căng thẳng đến mức như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Trong tầm mắt, trên cỏ, hắn đột nhiên thấy mọi vật hơi mờ đi, như có một lớp bóng mờ xuất hiện, và mấy chấm đỏ nhỏ đang nhấp nháy di chuyển.

...Radar?

"Ngươi muốn gì cơ!"

Thất thần trong chốc lát, một tiếng gầm lớn kéo hắn trở về thực tại. Công Tôn Chỉ không đáp lời đối phương, liếc nhanh ra sau gáy, thấy phía sau năm tên Hung Nô cưỡi ngựa đang vung vẩy binh khí truy đuổi. Tầm mắt hắn lại quay trở lại, lớp bóng mờ kia chậm rãi ngưng tụ lại, v���a vặn giống như một tấm bản đồ, vị trí sắp xếp của mấy chấm đỏ kia cũng trùng khớp y hệt với đám Hung Nô phía sau.

Hắn lại chú ý một chút tấm bản đồ bóng mờ chỉ mình hắn thấy được, trong lòng đã có chủ ý, nghiêng đầu hô với tên đại hán đầu trọc đang cưỡi ngựa sóng vai: "Đi theo ta."

Vó ngựa phi nhanh, lệch khỏi phương vị cũ, hướng về phía hình núi sừng được đánh dấu trên bóng mờ, đại khái là ý chỉ những ngọn đồi. Đi qua một gò cỏ, trời đã tối sầm lại. Trong tầm mắt, nhờ ánh sáng tàn cuối cùng, đường nét mấy ngọn đồi núi hiện ra mờ ảo trước mắt.

"Xông vào trong!"

Công Tôn Chỉ khẽ quát, thúc ngựa tiến vào khe hở giữa ba ngọn đồi. Tuy gọi là khe hở, nhưng đối với người mà nói thì cũng vô cùng rộng rãi. Hắn nhìn tấm bản đồ bóng mờ vừa xuất hiện trong ý niệm, mấy chấm đỏ đại diện cho đám Hung Nô bắt đầu tản ra di chuyển, giống như muốn đánh bọc sườn họ.

Đột nhiên, khi đang chạy đến giữa đường, bóng người kia kéo dây cương dừng lại. Khóe miệng hắn nhếch lên một độ cong, đôi mắt trong bóng tối ánh lên vẻ sáng ngời. "Hiện giờ phía sau chỉ còn một tên Hung Nô, chúng ta quay lại giết!"

Chim đêm bay qua trên đỉnh đồi, cất lên một tiếng kêu vang.

Một tên Hung Nô đang truy đuổi, trong nháy mắt ghìm cương ngựa lại. Trong tai hắn, tiếng vó ngựa đột nhiên vang lên gần kề xông tới, một vệt lạnh lẽo xẹt qua trong bóng tối mờ mịt. Tiếng 'choang' vang lên giòn giã, hắn giơ đao lên đỡ cứng rắn, những đốm lửa nhỏ nảy lên, lập lòe chiếu rõ một khuôn mặt tóc tai bù xù tràn đầy vẻ dã tính. Hai con ngựa lướt qua nhau, đột nhiên, trong không khí truyền đến tiếng gào thét.

Phụt ——

Tên Hung Nô phát ra tiếng gào thảm thiết, máu tươi bắn tung tóe. Một mũi tên găm xuyên áo da, cắm vào vai phải hắn. Mất thăng bằng trong nháy mắt, hắn ngã lăn xuống khỏi lưng ngựa. Bên kia, Công Tôn Chỉ đỡ Đông Phương Thắng xuống, một cước đạp chặt tên Hung Nô đang định bò dậy. Hắn giơ đao trong tay lên ngang vai, nhìn tên Hung Nô đang sợ hãi kia, toàn thân hắn run rẩy một hồi, hàm răng cắn chặt phát ra tiếng kèn kẹt khẽ khàng, không chém xuống được.

Trước đây hắn chỉ là một nhân viên chăn nuôi ở Vườn thú Lang Sơn, dù yêu thích sự hung tàn và trí tuệ của loài sói, nhưng suy cho cùng, hắn chỉ là một người hiện đại. Cùng lắm thì hắn chỉ từng giết gà, mổ cá, trước mắt muốn vung đao giết người, sau khi tình thế cấp bách qua đi, lý trí vẫn chiếm thế thượng phong.

"Không xuống tay được thì để ta!" Tên đại hán đầu trọc sốt ruột thúc ngựa chạy tới, nhảy phóc xuống cỏ, rút đao bên hông, chém xuống. Máu tươi bắn tung tóe văng lên mặt Công Tôn Chỉ. Nhìn cái đầu lâu nhe răng vặn vẹo lăn nhẹ trên đất, lồng ngực hắn kịch liệt phập phồng, thở hổn hển, hít vào toàn là mùi máu tanh nồng nặc.

Hắn lau đi vết máu trên mặt, mu bàn tay run rẩy thu đao về, leo lên lưng ngựa. Hắn quay đầu đi, không nhìn thi thể không đầu kia nữa, thấp giọng nói: "Đi thôi... Tranh thủ lúc những tên Hung Nô khác chưa đến, đi nhanh lên."

Tên đại hán đầu trọc ừ một tiếng, dắt con ngựa của thi thể kia giao cho Đông Phương Thắng, quay người nhặt cái đầu người dưới đất lên, buộc vào cổ ngựa. Vừa mới khởi hành lại, chạy thẳng về hướng doanh trại mã tặc, giữa đường lại gặp mã tặc Vương Khuê đang lảng vảng gần đó. Hắn thấy cái đầu người treo lủng lẳng trên cổ ngựa, mắt trợn tròn, sợ đến run cầm cập: "Ngươi... Các ngươi... giết người Hung Nô?"

Công Tôn Chỉ đã bình tĩnh lại, liếc nhìn hắn, gật đầu: "Coi như đó là đầu danh trạng đi."

"Gay go rồi... Gây rắc rối lớn rồi." Vương Khuê quay người thúc ngựa nhanh chóng quay đầu chạy, còn ba người Công Tôn Chỉ có chút không hiểu, chợt cũng đi theo.

Màn đêm thăm thẳm buông xuống, gió nhẹ lay động ngọn cỏ. Ba tên Hung Nô đi tới bên cạnh thi thể không đầu, sắc mặt âm trầm, dùng tiếng Hung Nô trầm thấp trò chuyện với nhau.

"Ba người kia lẽ nào là lính Hán?"

"Rất giống... Vẫn là nên bẩm báo trước đã... Đại Thiền Vu Tu Bốc Cốt Đô Hầu sắp chiếm một phương, từng cướp đoạt khẩu phần lương thực mùa đông, không thể qua loa được."

"...Thiền Vu Khương Cừ đã chết, quan hệ với người Hán cũng đứt đoạn rồi... Tháng ngày không dễ chịu chút nào... Mùa thu này trôi qua quá nhanh... Mùa ��ông e rằng sẽ rất gian nan." Một tên Hung Nô lột sạch mọi thứ trên thi thể.

"...Cứ về trước đã."

Chiến mã phi như bay, bóng người khuất xa sau những ngọn đồi. Đây là năm 188, một ngày thu trên thảo nguyên.

Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch chất lượng cao này.