(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 288: Lấy mau đánh chậm, thiên địa xoay tròn (1)
Đại doanh Viên quân.
Ánh lửa trại chiếu rõ bóng dáng lính tuần tra lướt qua. Bên trong đại trướng trung tâm, bóng người trên vách lều vẫn đi đi lại lại, giọng nói kìm nén sự phẫn nộ. Mãi đến khi có người bước vào, bóng người kia mới dừng lại.
Với tư cách một chủ tướng quân đội, kinh nghiệm cầm quân của Trương Huân vượt trội hơn rất nhiều người dưới trướng Viên Thuật, ngay cả tiên phong Kỷ Linh võ nghệ cao cường cũng phải né tránh vài phần. Nghe thân vệ báo cáo, trên gương mặt đang thịnh nộ của ông khẽ nhíu mày. Ông tháo bội kiếm bên hông đặt lên trường án, rồi ngồi xuống.
"Lôi Bạc cũng là tướng lĩnh lâu năm kinh qua trận mạc trong quân, lẽ ra không nên bất cẩn đến mức làm lỡ quân cơ như vậy. Cho dù hắn tham lam tiền tài, cướp bóc một đám lưu dân, thì theo tính toán thời gian, cũng đã phải quay về, hoặc ít nhất là phái người đến thông báo rồi chứ."
Ngón tay ông gõ gõ mặt bàn, rồi nắm chặt thành quyền, mắt nhìn chằm chằm ngọn đuốc: "...Hai đạo quân của Tào Tháo và Công Tôn Chỉ ước tính sáu vạn binh mã đang áp sát Bái Quốc. Chỉ với ba vạn quân trong tay Lã Bố, khó lòng chống cự. Nếu không phải mấy ngày nay mưa liên tục, đường sá trơn trượt khó đi, thì tiền quân e rằng đã sớm bị vượt qua rồi. Chỉ là gần đây các trinh sát được phái đi báo tin đều không thấy trở về, bản tướng lo ngại có kẻ sẽ cắt đứt đường lui c���a quân ta."
"Ngươi hãy mau phái người đến tiền quân Kỷ Linh, lệnh hắn tiến quân chậm lại, giữ khoảng cách có thể ứng cứu trung quân bất cứ lúc nào. Mặt khác, đến lương doanh thông báo Trần Lan, tối nay canh ba sẽ nhổ trại di dời, hội quân với ta tại một địa điểm."
Người thân vệ kia vâng lệnh rời đi. Khi hắn đến cửa trướng, Trương Huân đứng dậy, nhỏ giọng căn dặn: "Đừng kinh động những người khác, tránh để quân tâm bị lung lay."
Dặn dò xong một câu, thân vệ rời đi. Ông đứng tại chỗ một hồi lâu, nhìn chằm chằm tấm màn lều khẽ đung đưa, đôi môi mím chặt, tâm tư chìm xuống, luôn cảm thấy có điều bất ổn. Ánh mắt ông vô thức nhìn về phía tấm bản đồ treo tường, dừng lại ở hai chữ "Bái Quốc". Chốc lát sau, bên trong đại doanh, mấy tên khoái mã lặng lẽ rời trại, lao nhanh vào màn đêm theo hai hướng khác nhau.
Gió đêm thê lương, cách doanh trại hai mươi dặm về phía tây nam, trong bóng tối thăm thẳm có những đốm lửa trại lấp lánh. Những binh lính đang sưởi ấm để xua đi giá lạnh thỉnh thoảng liếc nhìn về phía chiếc lều lớn nhất bên kia doanh trại, đèn đuốc sáng trưng, tiếng kêu ai oán thê thảm của nữ tử từ bên trong vọng ra. Liếc một cái, những binh lính ấy lại quay đầu tiếp tục sưởi ấm.
Đối với những chuyện như vậy, bọn họ đã chẳng còn thấy kinh ngạc. Dưới trướng chúa công Viên Thuật có hai tướng, một kẻ tham tài, một kẻ háo sắc. Giờ đây lại gặp lúc lưu dân di cư về phương nam, nếu không cướp mấy cô gái xinh đẹp mang về doanh trại, đó mới là chuyện lạ. Tuy háo sắc nhưng năng lực của Trần Lan vẫn có, dù đóng giữ hậu phương, trông coi việc áp giải lương thảo, hắn vẫn ban hành lệnh cấm rượu bia trong quân để tránh hỏng việc. Bên ngoài doanh trại cũng mười bước một cương, các đội tuần tra kỵ binh thỉnh thoảng vẫn đi lại xung quanh.
Bên trong đại trướng, Trần Lan đã cởi bỏ giáp trụ, để lộ thân hình vạm vỡ, đầu quấn chiếc khăn xanh. Hắn đang giày vò một nữ tử nằm dưới đất, khắp người đầy vết bầm tím, vết đỏ, vung vẩy roi quất lên người đối phương. Giữa tiếng kêu gào thê thảm, giọng nói của hắn lộ rõ vẻ hưng phấn.
"Bản tướng coi trọng ngươi, đó là phúc khí của ngươi! Tỉnh lại mà tiếp tục làm lưu dân chịu đói chịu khổ ư? Không phải chỉ là một đứa bé sao, ta có thể ban cho ngươi mà! Ha ha ha... Mau kêu đi, kêu lớn tiếng một chút!..."
Toàn thân đầy thương tích, nữ tử làm gì còn sức lực để đáp lời. Thân thể trần trụi không ngừng lăn lộn trên mặt đất. Những nữ tử khác bị cướp đến cùng nàng trước kia đại đa số đều đã bị hắn quất roi giày vò đến chết. Giữa tiếng kêu thê thảm cuồng loạn, nàng nức nở cầu xin tha mạng. Thân hình vốn xinh đẹp của nàng giờ đây đã hoàn toàn biến dạng.
"Van cầu... Tướng quân... Xin hãy buông tha thiếp... Thiếp thân... thiếp thân... Trong nhà còn có hài tử... Van cầu... ngài."
"Lớn tiếng một chút, đúng! Cầu xin ta lớn tiếng lên nào, ha ha ha!"
Trần Lan hưng phấn ném roi ngựa sang một bên, đi vòng quanh nữ tử nhìn một lát, lúc này mới liếm môi, cởi thắt lưng quần, rồi vồ lấy...
Bên ngoài doanh trại, không lâu sau khi đội tuần tra kỵ binh đi qua, trên mặt đất dần nổi lên một lớp sương mờ mỏng manh. Trong kh��ng khí lành lạnh, thỉnh thoảng có tiếng chim đêm hót vang rồi sợ hãi bay vút lên trời. Từ phía đông, trên cánh đồng đen kịt, thiên quân vạn mã từ đông sang tây kéo đến, vô số vó ngựa phi nhanh dẫm nát mặt đất.
Ở một phía khác, bên trong đội kỵ binh tuần tra của Viên quân đang dò xét bên ngoài doanh trại, bóng người giơ đuốc quay đầu nhìn về hướng đông. Sau đó, hơn một trăm kỵ binh cũng dần dần dừng ngựa, ghìm chặt dây cương. Lớp sương mờ mỏng manh trên mặt đất như dòng nước đang chảy, lay động, rồi một tiếng nổ vang rền khổng lồ truyền đến. Đại địa tựa như bỗng chốc sống dậy, bắt đầu rung chuyển.
"Là kỵ binh!"
"Quân ta ư?"
"Mau bắn tên hiệu!"
Lúc này có người gầm lên. Các kỵ binh phản ứng lại, vội vàng giương cung tên về phía bầu trời đen kịt. Tiếng còi hiệu vừa vang lên, Lang Kỵ của Công Tôn Chỉ (tiên phong của hắn), mấy trăm người dẫn đầu đã phá tan màn đêm, tiến vào tầm nhìn của đối phương. Đám Lang Kỵ này là tinh nhuệ cung kỵ mà hắn dùng để lập nghiệp, với quân số 5.000 người, có thể nói là những xạ thủ, kỵ sĩ tinh xảo nhất được tuyển chọn trong các quân. Tên hiệu vừa bắn lên trời, mấy trăm Lang Kỵ cũng đồng loạt giương cung, nhằm thẳng vào ánh sáng của hơn mười cây đuốc đang bao phủ kỵ binh Viên quân mà bắn xối xả.
Vèo vèo vèo... Trong màn đêm đen kịt, tất cả đều là tiếng dây cung rung động.
Những mũi tên bay xuyên bóng đêm, găm vào người, máu bắn tung tóe. Không ngừng có người từ lưng ngựa rơi xuống đất. Một người vội rút roi ra hô lớn: "Địch tấn công! Mau trở về doanh trại!"
Vừa dứt lời, người kỵ binh vừa hô hoán đã trúng tên từ phía sau lưng mà ngã xuống. Bảy tám mươi kỵ còn lại cuống quýt quất roi ngựa điên cuồng, chạy thục mạng về phía doanh trại phía trước. Phía sau bọn họ, Lý Hắc Tử trong số mấy trăm Lang Kỵ buông cung xuống, ra lệnh "Đi săn". Tiếng kèn sói vang lên, từng đội kỵ binh phi nhanh đổi trường cung lấy đoản cung bên hông, bắt đầu tản ra vây bọc hai bên đám "cừu con" đang tháo chạy, triển khai truy sát.
Tên hiệu nổ tung trên trời.
Trong doanh trại, binh lính đang nghỉ ngơi cảnh giác đứng dậy. C��n Trần Lan, kẻ đang làm chuyện đồi bại trong lều, nghe thấy tiếng động liền vội vàng đứng dậy vén rèm, nhìn ra bầu trời đêm. Nghe tiếng vó ngựa náo động, ánh mắt hắn đầy nghi hoặc. Một tên thân binh chạy đến bên cạnh, hỏi hắn: "Xảy ra chuyện gì?"
"Địch tấn công! Huynh đệ ngoài doanh trại gặp phải kỵ binh địch. Ngựa... thật nhiều... ngựa..."
Chợt, Trần Lan xoay người trở lại lều, không thèm để ý đến nữ tử đang sống dở chết dở dưới đất. Hắn mặc giáp, cầm thương, lần thứ hai bước ra ngoài, cưỡi lên chiến mã do binh sĩ dắt tới, hô lớn: "Tập hợp binh mã đề phòng..."
Ô... gào gừ...
Là tiếng kèn sói đang vang lên. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía trước, con ngươi đột nhiên co rút lại. Trong màn đêm đen, ánh lửa một đốm... hai đốm... ba đốm... Hàng trăm hàng ngàn, dày đặc những đốm lửa bay vút lên trời cao, vẽ nên một đường cung lớn, rồi lao xuống phía bên này.
Những mũi tên mang lửa rơi xuống lều, xuống đất, xuống cả người, đồng thời, ngọn lửa lớn bùng cháy lan rộng, chiếu rõ vô số bóng người trong doanh trại đang chạy toán loạn kêu gào trong ánh lửa. Toàn bộ doanh trại chìm trong hoảng loạn. Một mũi tên đang cháy găm ngay bên chân Trần Lan, trong tai hắn tất cả đều là tiếng ầm ĩ hỗn loạn...
Trước tầm mắt hắn, bên ngoài đại doanh, dưới ánh lửa chiếu rọi, vô số kỵ binh hiện rõ hình dáng, lao vào tầm nhìn. Một lá đại kỳ nền đen có hình sói trắng, phấp phới trong gió, càng lúc càng rõ ràng.
...
Từ đại doanh trung quân, khoái mã mang tin tức đến tiền doanh đã nhìn thấy ánh lửa bên kia, cũng nhìn thấy đội hình kỵ binh đáng sợ cuồn cuộn như thủy triều. Người kỵ binh ấy gần như trợn rách khóe mắt, vội vàng kéo dây cương, thúc ngựa quay đầu lại, lao nhanh về đường cũ.
Mang tin tức lương doanh bị tập kích trở về.
...
"Truyền lệnh xuống, bảo bọn chúng tăng nhanh tốc độ..."
Nhìn lương doanh Viên quân đang bùng cháy dữ dội, sau lưng Lang Kỵ bảo vệ quanh đại kỳ, Công Tôn Chỉ nhẹ giọng nói. Đôi mắt sâu thẳm của hắn ánh lên vẻ hung tàn: "... San bằng nơi đây."
Chốc lát sau.
Trong số Hổ Báo Kỵ, mấy tên trọng kỵ mang theo một khúc gỗ công thành tròn trịa, chắc khỏe, lao nhanh ra trận. Vó ngựa lật tung bùn lầy, tiến vào tầm bắn của tháp tên. Tuy nhiên, những mũi tên bắn tới "phách đâu cách cách" găm vào giáp trụ, có cái bật ra, có người trúng tên ngã ngựa, nhưng tốc độ chiến mã vẫn không hề giảm. Khúc va mộc treo giữa lúc này cũng ầm ầm đụng vào.
Rầm!
Cửa trại Viên quân "rên rỉ" một tiếng rồi đổ sụp dưới ánh l���a, bị kỵ binh dùng va mộc công phá. Một giây sau, hơn vạn kỵ binh biến thành dòng lũ đen kịt, ào ạt xông vào. Vô số gót sắt giẫm đạp lên cánh cửa gỗ đổ nát cùng những thi hài dưới đất, tràn vào, xông thẳng vào doanh trại.
Quân đội đóng giữ lương doanh chỉ có mấy ngàn Viên binh cùng với hơn vạn dân phu thu thập được từ vùng Giang Hoài. Về cơ bản, Thọ Xuân lâu nay không trải qua chiến sự, sức chiến đấu của quân đội không được tính là mạnh mẽ. Cuộc đột kích đêm bất ngờ này khiến họ hoàn toàn hỗn loạn. Các đội ngũ chưa kịp tập kết thành hàng, liền bị hỏa tiễn và thiết kỵ xung phong vào đánh tan tác, tiêu diệt và nghiền nát từng tốp một.
Trần Lan dẫn hơn một ngàn người vừa đánh vừa rút lui, nhưng kỵ binh địch tràn vào đại doanh này quá đông, đi đến đâu cũng thấy bóng người và ngựa. Trong lúc chém giết, Hạ Hầu Đôn, vị tướng lĩnh phía bên phải đang vung đại thương hất bay một Viên binh, nhìn thấy viên tướng đang di chuyển kia, liền dẫn đội kỵ binh dưới trướng còn lại tạo thành trận hình, đạp nát những túp lều chặn đường phía trước, rồi đột ngột vồ tới.
"Hạ Hầu Đôn tại đây! Tướng địch hãy để lại tính mạng!"
"Chặn hắn lại!" Trần Lan hét lớn một tiếng, thúc ngựa lao về phía trước, không muốn dây dưa với đối phương. Bên cạnh hắn, một phó tướng dẫn người xông lên nghênh chiến. Cùng lúc người và chiến mã giao tranh, ở một phía khác, Phan Phụng cầm búa lớn trong tay, dẫn theo Hắc Sơn Kỵ chặn đường. Hắn gạt đi những mảnh thịt vụn dính trên búa, cuối cùng cũng nở nụ cười: "Cuối cùng cũng không còn ai tranh giành với ta nữa!"
Vừa dứt lời, một cây đại thương từ phía sau lưng đâm xuyên tới. Trần Lan "ách a!" một tiếng, ngực bị xuyên thủng, cả người đều bị nhấc bổng lên không. Hạ Hầu Đôn nhìn về phía Phan Phụng đang sững sờ bên kia, gật đầu một cái, rồi kéo thi thể đi sang một hướng khác.
"Lại bị cướp mất... Còn có lý lẽ gì không đây..." Bóng người cao lớn vạm vỡ khóc không ra tiếng.
Không lâu sau đó, lửa khói vẫn còn cháy lan, khói đen cuộn lên bầu trời. Bên trong doanh trại dài ba dặm đã bị san bằng. Quân đoàn kỵ binh khổng lồ một lần nữa tập hợp, lần thứ hai lên đường. Dòng người ngựa cuồn cuộn ngút trời như bẻ cành khô, quét sạch những trạm gác, doanh trại trinh sát có thể nhìn thấy dọc đường thành đất trống. Vô số thi thể bị chiến mã giẫm đạp mà qua, không ngừng tiến về Hạ Thành Phụ.
Hai mươi dặm, chớp mắt đã tới. Những dòng chữ này là công sức chuyển ngữ độc quyền của đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.