(Đã dịch) Bạch Lang Công Tôn - Chương 54: Chiến sự nhanh quay ngược trở lại
Xong việc này, hãy theo ta về Bắc Bình.
Để xem tình hình đã, vẫn còn một số việc chưa giải quyết xong.
... Haiz... Năm đó, ta làm cha cũng có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ... Giấu giếm chăm sóc mẹ con các con, cũng là sợ Lưu thị phát hiện... Ta thật có lỗi với các con... Giờ con đã lớn, cũng nên hiểu rõ một vài đạo lý...
Trong trướng trại, dưới ánh nến chập chờn, tiếng trò chuyện vang lên. Tiểu mã tặc Lý Khác ngáp một cái, ôm lang nha bổng ngồi xổm ở cửa trướng, rụt cổ đánh giá binh lính qua lại. Nghe thấy giọng nói bên trong vẫn còn tiếp diễn, hắn bĩu môi.
Năm đó, ta dựng nghiệp là nhờ Lưu Cơ. Tuy giờ đây đã đứng vững gót chân ở Bắc Bình, nhưng cái ơn gả con gái, dẫn lối cho ta năm xưa, làm sao có thể nói bỏ là bỏ được? Giờ Tục nhi cũng đã lớn, nghe lời hiểu chuyện, chỉ là thân thể hơi yếu ớt, tính tình cũng không thể sánh bằng con. Ở đời này, rốt cuộc nó sẽ chịu thiệt thòi.
Sau sự việc chiều nay, Công Tôn Toản gặp lại đứa con trai đã nhiều năm không gặp, tinh thần phấn chấn không ít. Trong cử chỉ và lời nói của ông, không còn thấy dáng vẻ dũng mãnh, oai hùng khi còn ở trên lưng chiến mã nữa. Hai cha con trò chuyện hơn nửa đêm. Giờ đây, khi nói đến chuyện gia đình, trong lời nói của ông lại chất chứa nỗi lòng không biết nên xử lý thế nào, dù sao gia nghiệp chỉ có một phần mà thôi...
Công Tôn Chỉ buông mi mắt, trên mặt không biểu lộ cảm xúc. Chàng lặng lẽ nhìn ánh lửa chập chờn, nhẹ nhàng đưa tay gẩy bấc đèn. Ngọn lửa lay động, lúc tỏ lúc mờ chiếu lên khuôn mặt chàng, "Để sau này con chăm sóc đệ đệ cùng cha khác mẹ này sao?"
Điều đó không cần.
Từ phía sau ánh lửa, Bạch Mã tướng quân nhìn người con trai không chút biểu cảm, cầm chén trà uống một hớp: "Nó cũng là con trai của Công Tôn Toản ta, phải như ta mà chiến đấu trên lưng ngựa. Nếu có một ngày chết đi, đó chính là mạng nó không gặp may. Còn nếu sống sót, cũng coi như thành tài. Hai huynh đệ các con cần phải nương tựa lẫn nhau, để tiếp tục sống trên thế gian này."
Nói cho cùng, người là muốn vẹn cả đôi đường... phải không?
Ngoài trướng, trời đã dần hửng sáng. Tiếng kèn lệnh đã vang lên khắp doanh trại liên quân, tiếng bước chân, tiếng người nói, tiếng ngựa hí, tất cả hòa quyện thành một âm thanh hỗn loạn. Nghe động tĩnh bên ngoài, Công Tôn Toản khẽ thở dài, đứng dậy, vén rèm lều nhìn ra. Từng bóng người đang tập hợp. Bạch Mã tướng quân, người từng khiến Ô Hoàn, Tiên Ti kinh hãi biến sắc, giờ đây ngữ khí lại trở nên đa sầu đa cảm.
Vốn dĩ ta là người có tính tình bướng bỉnh, đương nhiên mong Công Tôn gia được trọn vẹn, cứ thế mà vẹn toàn. Nhưng ta làm cha cũng hiểu rõ thảm kịch huynh đệ tương tàn sẽ biến một gia đình thành ra thế nào. Con và Tục nhi tính tình một trời một vực, nhất thời thì không sao, nhưng lâu dài nó sẽ bị con lấn át mất... Thành tựu tương lai của nó có lẽ chỉ giới hạn trong một thành Bắc Bình, còn con... con trai của ta à, con mới thích hợp với thế đạo này...
Ông xoay người lại, nhìn về phía Công Tôn Chỉ. Sau tấm rèm lều, và xa hơn nữa là quân liên minh Quan Đông đang tập hợp trên giáo trường, tiếng la giết vang trời truyền đến: "Giết!" "Giết!" "Giết!" Ngay sau đó, tiếng trống trận lại vang dội.
... Ta không muốn vẹn cả đôi đường, chỉ mong tương lai con có thể trông nom đệ đệ này. Ông ngồi xuống, vỗ vỗ mu bàn tay Công Tôn Chỉ. Người đàn ông này, từ khi lập nghiệp đến nay chưa từng hạ giọng, người đàn ông từng dựng nên một bức bình phong bảo vệ triều Hán đang mục nát dưới mưa gió kia, giờ ��ây...
Trước mặt con trai, ông hạ thấp giọng.
Ông khẽ nắm lấy mu bàn tay đối phương, rồi đứng dậy. Ông cầm mũ giáp đặt trên bàn, đi đến rèm lều, vén rèm lên rồi mỉm cười: "Hiện giờ... Công Tôn Toản ta vẫn còn có thể gánh vác, sẽ cố gắng tích góp một chút của cải. Tương lai nếu gánh không nổi, trọng trách sẽ giao cho các con..."
Công Tôn Chỉ nhắm mắt, nghe thấy tiếng người đàn ông bên ngoài lớn tiếng gào: "Dắt ngựa của ta đến!" Dù cho chàng không có tình cảm gì với Công Tôn Toản, nhưng chung quy vẫn cảm nhận được tình cha của đối phương dành cho thân thể này. Chàng thở dài, vén rèm bước ra ngoài. Gió lạnh buổi sớm thổi đến, ánh mặt trời nghiêng chiếu xuống, xua đi phần nào cái lạnh buốt.
Quân liên minh Quan Đông tinh nhuệ đông nghịt, ùn ùn kéo ra. Cờ xí phấp phới trong gió, tiếng "coong coong coong coong..." vang vọng, sau đó đột nhiên bùng nổ, dũng mãnh tiến về phía quan ải đối diện...
Một khắc sau, chàng đá nhẹ vào tên tiểu mã tặc đang ngồi ngủ gà ngủ gật dưới đất. Đối phương tỉnh giấc, dụi mắt, rồi xoay người nói: "Chúng ta... đi Lạc Dương."
Sự việc lắng đọng lại, dệt nên một phần của thiên truyện độc quyền chỉ có tại truyen.free.
Mưa tên gào thét xẹt qua bầu trời, rơi xuống dưới, găm vào những tấm khiên giương lên, xung quanh vang lên tiếng "đùng đùng đùng đùng", cùng với những đóa máu bắn tung tóe. Mặt trời đã lên cao. Trên tường thành Tị Thủy quan, quân lính dàn trải khắp nơi, tiếng hô "Giết!" vang trời lại dội về mãnh liệt, từ xa vọng lại, gần kề vang lên. Phóng tầm mắt quan sát cửa ải, khói lửa đen kịt cuộn lên bầu trời, lửa cháy tại đầu tường. Thi thể người bị chém, phát ra tiếng kêu thảm thiết cuối cùng rồi rơi từ trên tường thành xuống.
Từ sáng sớm, cuộc công thành đã diễn ra suốt một thời gian dài. Máu tươi nhuộm đỏ hầu như từng đoạn tường thành. Nhiều đội binh lính Tây Lương cầm lá chắn che ở phía trước. Giáo binh đẩy những binh sĩ đang leo thang mây xuống, sau đó cố thủ vị trí. Cung thủ tiến lên, giương cung bắn tên xuống phía dưới.
Dưới chiến trường, binh lính liên quân đẩy khí giới công thành, hò hét tiến lên. Mũi tên như mưa rơi, "bùm bùm" đập vào đỉnh những tấm khiên, hoặc bắn vào khe hở. Thân hình trúng tên ngã xuống, binh sĩ cầm khiên vội vàng trao lại lá chắn cho người phía sau, rồi tiến lên lấp vào vị trí, tiếp tục hò hét cuồng loạn đẩy búa công thành, khóe miệng nứt toác.
Trên tường thành, thân thể những kẻ leo lên tường ngã xuống. Trương Liêu, tay cầm câu liêm đao, toàn thân nhuốm máu, dẫn theo hơn mười tên thân vệ chạy đến tường chắn, đẩy đổ chiếc thang mây kia. Những bóng người đang leo lên trên đó phát ra tiếng kêu thảm thiết, "ầm" một tiếng ngã nhào vào đám quân lính đông nghịt, chen chúc như giun dế đang tràn tới.
Tường thành đoạn bên phải, quân liên minh Quan Đông đã lên được rồi ——
Vị chính tướng đang nện khúc gỗ xuống đầu tường, từ xa vọng lại tiếng hô lớn. Trương Liêu nhìn thấy một tướng lĩnh đang đáp lời, người vốn luôn ôn hòa khiêm tốn giờ đây lại gào thét: "Chuyện gì vậy? Cao Thuận đâu? Hãm Trận doanh của hắn đâu!!"
Tào Tính không thể tránh thoát lực đạo của đối phương, một bên vai bị loạn tiễn bay đến bắn trúng, đã không còn quá nhiều sức lực để dùng vào việc khác.
Không biết... Một canh giờ trước đã có tin báo, nhưng giờ vẫn chưa thấy đâu... Ngươi mau qua đó... đuổi bọn chúng xuống đi ——
Đến lúc này, dũng mãnh cá nhân trong một trận chiến tàn khốc thê lương như vậy, dường như trở nên bé nhỏ không đáng kể.
Sau đó, mơ hồ nghe thấy bên kia có tiếng hô lớn: "Viện binh đến rồi!"
Phóng tầm mắt nhìn sang bên kia, một vị tướng lĩnh toàn thân giáp trụ dẫn theo vài trăm người, dựng lên một bức tường lá chắn sắt. Họ ầm ầm xông qua chỗ quân liên minh Quan Đông vừa leo lên, những mũi giáo sắt từ khe hở thọc ra, lật tung từng đóa máu tươi.
Rút ——
Thương trận cùng lúc rút ra khỏi huyết nhục, thi thể ngã xuống. Phía sau, binh lính liên quân xông tới bù đắp, vung đao chém giết, "bang bang" vang lên trên lá chắn sắt. Trong nháy mắt, tiếng hô bên kia lại vang lên: "Đâm!"
Càng nhiều bóng người ngã xuống. Vị tướng lĩnh im lặng kia rút đao, lớn tiếng gào: "Đẩy bọn chúng xuống!"
Phía sau bức tường lá chắn sắt, hơn trăm th��n binh phát ra tiếng "Gào!" trầm đục, đứng vững đỡ lấy đồng đội phía trước. Dưới chân họ đột nhiên phát lực, hơn mười tấm khiên như một bức tường vững chắc không thể vượt qua, chen chúc tiến tới...
...
Dưới chân tường thành, Viên Thiệu nhìn những binh sĩ liên tục lăn xuống phía dưới. Ông siết chặt nắm đấm, định giơ tay ra lệnh thì một bàn tay lớn bên cạnh đưa tới, ấn chặt mu bàn tay ông lại.
Lúc này mà thu binh, thì công sức đều đổ sông đổ biển. Ngươi muốn để máu binh sĩ chảy uổng sao?
Bên này, Viên Thiệu vùng đứng dậy, thoát khỏi bàn tay đó, trừng mắt nhìn đối phương: "Chính vì đã chảy quá nhiều máu... lòng quân sẽ tan rã!" Lập tức, ông gọi lính liên lạc: "Đánh chuông thu binh —— "
Mỗi câu chữ đều được chăm chút, là tấm lòng của truyen.free gửi gắm.
Liên quân rút rồi... Liên quân rút rồi...
Tiếng hô vang trên tường thành. Trương Liêu kiệt sức ngồi phịch xuống giữa một vũng máu. Xung quanh, lẫn trong tiếng hò reo phấn khích là những tiếng rên rỉ, kêu thảm thiết của những người sắp chết. Không xa đó, một binh lính bị mất một cánh tay đang lăn lộn trên đất, phát ra những tiếng khóc gọi vô nghĩa cùng lời mắng chửi tức giận. Chàng ngồi được một lúc lâu, một tên thân binh chạy tới: "Lã tướng quân đã đến rồi..."
Trương Liêu được nâng dậy, Lã Bố đã leo lên đầu tường.
Văn Viễn... E rằng chúng ta phải từ bỏ Tị Thủy quan rồi. Vóc dáng khôi ngô của ông đứng trước một thi thể, siết chặt nắm đấm.
Chuyện gì vậy? Trương Liêu loạng choạng một chút, bước tới kéo đối phương: "Chỉ cần Thái sư nhập trú Huỳnh Dương và mang viện quân tới, quân liên minh Quan Đông đừng hòng bước vào Lạc Dương nửa bước... Sao... lại nói đi là đi thế?"
A...
Lã Bố gào thét một tiếng, "đùng" một quyền đấm mạnh vào tường, gạch đá vỡ nát, lộ ra những đường vân nhỏ. Hắn nghiến răng nói: "Ta cũng muốn biết rốt cuộc là vì sao... Vì sao Đổng Trác lại bỏ đi, mang theo mười vạn tướng sĩ!"
Tiếng gào thét phẫn nộ vang vọng xa trên tường thành. Những người chưa chết, với bước chân nặng nề và đau thương, trầm mặc nhìn sang. Vô số binh sĩ chứng kiến cảnh tượng này.
Vị tướng lĩnh tên Cao Thuận bước tới: "Tướng quân, xin nói năng cẩn trọng."
Ngươi cút ngay! Lã Bố đẩy hắn sang một bên. Áo choàng tung bay, lại là một quyền giáng xuống tường chắn. Hắn nhắm mắt lại. Sân khấu phô diễn dũng mãnh của hắn sao lại ngắn ngủi đến vậy...
A a a a a a ——
Như một mãnh thú bị thương, hắn đứng sững trên đầu tường, gào thét về phương xa.
Mỗi dòng chữ đều là tâm huyết được gửi gắm riêng biệt từ truyen.free.