(Đã dịch) Bách Luyện Phi Thăng Lục (Recover) - Chương 1239 : Nhận tổ
Nhìn những người thôn dân trẻ tuổi cường tráng trước mặt, Tần Phượng Minh khẽ mỉm cười. Mặc dù đã được vài người xác nhận nơi đây chính là Tần Gia trang, nhưng hắn vẫn cất tiếng hỏi:
"Các vị đại ca, nơi đây có phải là Tần Gia trang không? Chẳng hay hậu nhân nhà Tần Hồng có còn cư ngụ tại thôn này không?"
"Này, khách lạ đến từ phương xa chớ có buông lời ngông cuồng! Tần Hồng chính là thái tổ gia gia của chúng ta, chúng ta đều là hậu duệ của người. Không ở Tần Gia trang thì còn có thể đi đâu được nữa?"
Nghe Tần Phượng Minh gọi thẳng tên Tần Hồng, mấy tên tráng hán lập tức lộ vẻ hung tợn, trừng mắt nhìn Tần Phượng Minh mà nói.
"Xin thứ lỗi cho sự bất kính của ta. Ta muốn hỏi, trực hệ tử tôn của lão nhân gia người, liệu có còn cư ngụ nơi đây không?"
Nhận thấy Tần Phượng Minh khí độ bất phàm, mấy tên thanh niên cường tráng kia cũng không hề lỗ mãng. Sau khi nhìn chằm chằm một lát, một người trong số họ cất tiếng nói:
"Tằng tổ lão nhân gia của chúng ta hiện đang cư ngụ trong Tần phủ. Chẳng lẽ ngài đến để gặp tằng tổ lão nhân gia?"
Nhìn mấy tên thanh niên cường tráng trước mặt, tuổi tác đều khoảng chừng hai mươi. Từ đó mà suy đoán, tằng tổ của họ ắt hẳn đã ngoài tám mươi tuổi. Với số tuổi ấy, Tần Phượng Minh chợt nhớ đến một người.
Thuở trước, sau khi Tần Phượng Minh diệt sát cha con Trương gia, từng quay lại Tần Gia trang một lần. Tuy chưa từng gặp mặt song thân, nhưng đã cách cửa sổ nhìn ngắm một phen. Lúc ấy, trong nhà có một đứa trẻ chừng một hai tuổi đang ở bên cạnh song thân. Chẳng lẽ tằng tổ mà mọi người nhắc đến, chính là đứa trẻ thơ ấy ư?
Tần Phượng Minh thầm suy nghĩ, nhưng ngoài miệng lại nói: "Mấy vị nói không sai. Tổ tiên của tại hạ cùng tổ tiên Tần gia có chút giao tình. Lần này đến đây, chính là để tìm kiếm hậu nhân Tần gia, mong các vị đại ca chỉ giáo đôi điều."
Nghe lời ấy, mọi người nhìn nhau. Lập tức có người vội vã chạy vào thông báo cho người Tần gia. Mấy người còn lại với vẻ mặt cảnh giác, dẫn Tần Phượng Minh chầm chậm đi sâu vào trong thôn.
Vượt qua ba con đường, rẽ một khúc quanh rồi đi thêm khoảng vài chục trượng, mọi người mới dừng bước trước cổng một tòa sân lớn cực kỳ khí phái.
"Nơi đây chính là chỗ tằng tổ của chúng ta cư ngụ. Ngài có phải tìm người này hay không, lát nữa sẽ rõ."
Nhìn cánh cổng lớn sơn son đỏ rực rỡ, bức tường viện cao lớn xếp bằng gạch xanh, cùng những bậc thềm đá ngọc trước cửa, Tần Phượng Minh đều có chút khó tin rằng, đây chính là nơi hậu bối con cháu mình cư ngụ.
Cánh cổng lớn mở rộng, bốn người từ bên trong bước ra. Người dẫn đầu là một lão giả sắc mặt hồng hào, ngoài năm mươi tuổi. Theo sau là hai tên gia đinh ăn mặc chỉnh tề. Tên thanh niên cường tráng vừa vội vã chạy đi kia cũng đi theo sau ba người.
"Xin hỏi tiểu ca từ đâu mà đến? Phải chăng đến đây tìm tổ gia của nhà ta?"
Lão giả mặt hồng kia bước đến trước mặt Tần Phượng Minh. Nhìn dung mạo Tần Phượng Minh, thân hình không khỏi chấn động. Ông ôm quyền chắp tay, cực kỳ khách khí hỏi. Trong đôi mắt hắn, lại dần hiện lên vẻ nghi hoặc.
Nhìn lão giả mặt hồng này, Tần Phượng Minh đã nhìn ra trong khuôn mặt ông ta hai phần bóng dáng nhị ca thuở trước.
"Chẳng hay lệnh tổ gia có quan hệ thế nào với Tần Sơn đã qua đời?"
"Xin thứ lỗi, Tần Sơn chính là ông cố của tại hạ."
"Ừm, vậy chính là. Ta muốn gặp tổ gia hiện tại của các ngươi. Không biết có thể dẫn ta đến gặp một lần được không?"
Tần Sơn chính là nhị ca của Tần Phượng Minh. Nếu tằng tổ mà mọi người nhắc đến là con trai của Tần Sơn, thì dinh thự này ắt hẳn là nơi cư ngụ của chính hậu bối dòng dõi của mình, không còn nghi ngờ gì nữa.
"Đương nhiên có thể. Tần mỗ xin dẫn vị tiểu ca này đến gặp gia tổ. Tiểu ca mời."
Mặc dù lão giả mặt hồng kia có chút nghi hoặc, nhưng vẫn không chút chần chừ, cực kỳ cung kính đáp ứng đưa Tần Phượng Minh đến gặp Tần gia lão tổ. Điều này khiến mọi người ở đây không khỏi giật mình.
Đi theo sau lão giả mặt hồng, Tần Phượng Minh tay dắt tay nhỏ của Tư Mã Hạo, vẫn không chút chần chừ, liền bước vào trong sân cao lớn.
Nhìn những dinh thự rộng lớn dọc đường, Tần Phượng Minh trong lòng không khỏi cảm khái vô cùng.
Khi Tần Phượng Minh còn nhỏ, ký ức đậm sâu nhất chính là cảnh song thân vì một đồng tiền mà tính toán chi li. Lúc ấy, dù thế nào hắn cũng không thể nghĩ đến, con cháu của mình lại có thể sống cuộc đời cơm no áo ấm, người hầu kẻ hạ, cuộc sống giàu sang.
Liên tiếp đi qua ba gian sân nhỏ, m���i người mới dừng bước trước cửa một căn phòng rộng rãi.
"Nơi đây chính là chỗ gia tổ cư ngụ. Mời theo ta vào trong đó."
Lão giả mặt hồng ra hiệu những người khác ở lại bên ngoài, rồi tự tay vén tấm màn, mời Tần Phượng Minh vào trong phòng.
Căn phòng này, lại là một nơi Phật đường. Bàn thờ Phật cao lớn ngự tọa trang nghiêm trên một cái bàn vuông to lớn trong phòng. Bốn phía treo màn vàng. Một chiếc bàn dài bày ra trước bàn thờ Phật, trên đó bày biện trái cây. Trong lư hương trầm hương lượn lờ, khiến căn phòng toát lên vẻ trang nghiêm thần thánh.
Bên cạnh bàn thờ Phật, lại còn có một chiếc bàn dài khác. Sau chiếc bàn dài ấy, lại bày mấy bài vị. Phía trên các bài vị, treo bốn bức tranh thêu.
Ở hàng dưới, bức tranh phía bên phải, rõ ràng là một thiếu niên chỉ mười lăm mười sáu tuổi.
"Gia gia, vị tiểu ca này chuyên đến bái phỏng Tần gia ta." Đứng bên cạnh, chờ lão giả râu tóc bạc trắng đang khoanh chân ngồi trước bàn thờ tụng kinh xong, lão giả mặt hồng mới khom người mở miệng nói.
Lão giả này tuy râu tóc đã bạc trắng, nhưng khi ngẩng đầu lên, trong đôi mắt vẫn tinh anh vô cùng.
"Ngươi chính là Tần Mãnh, con trai của nhị ca ta, Tần Sơn phải không?" Tần Phượng Minh đứng trước mặt lão giả tóc trắng, nhìn ông mà nói với vẻ mặt cực kỳ bình tĩnh.
Nhìn người thanh niên đang đứng trước mặt, lão giả tóc trắng đột nhiên trợn to hai mắt. Hai tay chống xuống đất, nhờ lão giả mặt hồng bên cạnh nâng đỡ, liền đứng thẳng người dậy.
"Ta là Tần Mãnh, gia phụ chính là Tần Sơn. Ngươi... Ngươi... Chẳng lẽ ngươi... Ngươi là..."
"Ha ha, không ngờ rằng, bao nhiêu năm trôi qua, lại vẫn còn một vị hậu bối từng gặp ta năm đó còn sống trên đời này. Không sai, ta chính là tam thúc của ngươi, Tần Phượng Minh."
Tần Phượng Minh vừa nói, tay phải đã vươn ra. Một luồng nội lực mát lạnh đã truyền vào trong cơ thể lão giả trước mặt.
Lão giả này đã ngoài tám chín mươi tuổi, một người lớn tuổi như vậy, đột nhiên nghe chuyện động trời như thế, nếu có gì bất trắc, Tần Phượng Minh trong lòng cũng khó có thể an ổn. Bởi vậy, Tần Phượng Minh ra tay trước tiên là để bảo hộ tâm thần ông ấy.
"Tam thúc, người thật sự là Tam thúc, ô ô ~~~" Lão giả tóc trắng vậy mà chẳng hề nghi ngờ, cũng không chút do dự. Sau một thoáng giật mình, lại đột nhiên quỳ xuống trước mặt Tần Phượng Minh. Lão giả mặt hồng cũng theo ông nội mà quỳ xuống.
"Tần Mãnh, ngươi cũng đã không còn nhỏ tuổi, đứng dậy mà nói chuyện đi." Nhìn hai lão giả đang quỳ rạp dưới đất trước mặt, Tần Phượng Minh có chút không quen. Liền đưa tay ra, một luồng lực nhu hòa lập tức nâng hai người dậy.
Cảm nhận được luồng sức mạnh thoải mái dễ chịu kia, khi hai lão giả một lần nữa đứng vững thân hình, tâm cảnh vậy mà cũng trở nên bình thản.
"Tam thúc, năm đó khi gia gia qua đời, người vẫn luôn gọi tên Tam thúc, nói Tam thúc là người có phúc lớn, tuyệt đối sẽ không chết yểu. Sau này, khi gia phụ lâm trọng bệnh, lại càng ân cần khuyên bảo chúng ta hậu bối, nhất định phải chờ Tam thúc trở về nhà. Không ngờ... không ngờ chất nhi sắp qua đời mới được gặp mặt Tam thúc."
Trải qua thời gian dài như vậy, dung mạo Tần Phượng Minh đã khác so với lúc mười mấy tuổi rời nhà. Nhưng Tần gia lúc trước thêu tranh dung mạo Tần Phượng Minh, cũng chỉ là dựa vào ấn tượng, mời họa sĩ trứ danh mất trọn một năm nghiên cứu phác họa, mới dựa theo dung mạo của Tần Tường và Tần Sơn mà chắp nối thành một bức.
Bức chân dung này, tuy không hoàn toàn giống Tần Phượng Minh khi còn nhỏ, nhưng lại có vài phần tương tự với Tần Phượng Minh lúc này. Bởi vậy, Tần Mãnh cùng cháu trai ông là lão giả mặt hồng, vừa gặp mặt Tần Phượng Minh liền đều nhận ra thân phận của hắn.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.