(Đã dịch) Bách Luyện Phi Thăng Lục (Recover) - Chương 2 : Tần Gia thôn
"Tiểu Tam Tử, Tiểu Tam Tử, hôm nay cùng gia gia lên núi, mau dậy đi con!"
Một giọng trung niên trầm ấm vang lên trong sân, phá tan sự yên tĩnh buổi sớm của gia đình trong thôn.
"Ô... Vâng, con biết rồi." Trong căn phòng phía tây, một giọng nói còn vương vẻ ngây thơ vang lên, giọng nói ấy còn pha chút ngái ngủ c��a người vừa chợt tỉnh giấc.
Nơi đây là một thôn núi nhỏ nằm dưới chân dãy núi bao la. Trong thôn xóm này chỉ có khoảng ba mươi hộ gia đình, loại thôn xóm như thế này cực kỳ phổ biến ở Đại Lương quốc, nơi núi rừng trải rộng khắp nơi.
Trong sơn thôn này, phần lớn dân làng mang họ Tần. Tương truyền, vài ngàn năm trước, một phú hộ họ Tần đã di chuyển đến đây để tránh họa.
Thời gian trôi qua, vật đổi sao dời, phú hộ họ Tần kia sớm đã sa sút, chỉ còn lại con cháu đời đời lấy việc săn bắn làm kế sinh nhai. Dù cuộc sống cực kỳ cơ cực, nhưng họ vẫn có thể đảm bảo cuộc sống ấm no, không đến nỗi lo lắng.
Gia chủ của sân nhỏ này tên là Tần Hồng, năm nay khoảng bốn mươi tuổi, dáng người cường tráng, khôi ngô. Ông có ba người con, con trai cả năm trước bị trưng binh đi làm nghĩa vụ quân sự; người con thứ hai đang làm học đồ ở tiệm rèn tại Đằng Long trấn, cách sơn thôn hơn ba mươi dặm; chỉ có người con út ở nhà bầu bạn với cha mẹ.
Cha của Tần Hồng đã hơn sáu mươi tuổi, là người dân miền núi thường xuyên leo núi săn bắn nên thân thể vẫn cường tráng, khỏe mạnh.
Lúc này, đứa bé đáp lời trong phòng phía tây chính là con trai út của ông, tên là Tần Phượng Minh. Cái tên đường hoàng như vậy lại rất có lý do cả.
Nghe nói khi Tần Phượng Minh mới chào đời, bầy chim trong núi hót vang suốt nửa đêm, đến lúc bình minh thì Tần Phượng Minh thuận lợi chào đời. Vì vậy, tộc trưởng bèn đặt cho cậu bé cái tên Phượng Minh, lúc ấy còn nói, khi cậu chào đời có thiên triệu hiển hiện, nên sau này nhất định sẽ công thành danh toại.
Năm nay, Tần Phượng Minh vừa tròn mười tuổi, dù da dẻ có chút đen sạm, nhưng mặt mũi đoan chính, đôi mắt cực kỳ linh hoạt, lộ vẻ thông minh, lanh lợi vô cùng, không chút nào mang vẻ chất phác của trẻ con vùng núi.
Gia đình Tần Hồng cư trú tại vị trí phía đông, hơi lùi về sau của sơn thôn. Câu nói "Con nhà nghèo sớm biết lo toan" đặc biệt chuẩn xác với những đứa trẻ vùng núi. Tần Phượng Minh từ sáu bảy tuổi đã bắt đầu theo cha và gia gia lên núi săn bắn, cho đến nay đã được khoảng ba bốn năm.
Tần Phượng Minh nghe tiếng cha gọi, không dám chậm trễ, vội mặc quần áo chỉnh tề rồi đi ra khỏi phòng.
Bởi vì đêm qua có một trận mưa nhỏ, không khí trong sân lúc này đặc biệt tươi mát, hít sâu một hơi còn có thể ngửi thấy hương lá xanh xen lẫn mùi nước mưa. Bên ngoài rừng cây, các loài chim núi hót líu lo không ngớt, cả sân nhỏ hiện lên vẻ vô cùng yên tĩnh và an bình.
Sau khi ăn xong bữa sáng đơn giản, chuẩn bị chút lương khô để ăn trưa, Tần Hồng cùng cha mình đều cầm lấy công cụ, gọi Tiểu Phượng Minh một tiếng rồi đứng dậy đi ra cổng sân.
Tần Phượng Minh thấy vậy, tất nhiên vui vẻ đáp lời một tiếng, một con dao nhỏ dài hơn một thước đeo bên hông, cậu bé cầm lấy cây xiên thép nhỏ rồi cũng vội vàng đi theo ra ngoài.
Tiểu Phượng Minh không hề hay biết, chuyến lên núi lần này sẽ xảy ra một chuyện thay đổi quỹ đạo cuộc đời cậu.
Hôm qua, Tần Phượng Minh cùng gia gia đã đặt vài chiếc bẫy và kẹp thú cách thôn hơn hai mươi dặm. Hôm nay, họ đến chủ yếu là để kiểm tra xem có thu hoạch gì không mà thôi. Việc này, cũng là điều mà Tần Phượng Minh thích làm nhất.
Trên đường đi, gia gia và Tần Hồng dẫn đường phía trước, không ngừng phân biệt phương hướng, tìm đường. Đồng thời, họ còn phải chú ý tình hình xung quanh, đề phòng rắn độc, côn trùng độc hại.
Bởi vì người dân trong thôn đời đời săn bắn, trong phạm vi hơn mười dặm quanh Tần Gia Trang đã khó mà tìm thấy thú săn. Vì lẽ đó, ba ông cháu Tần Phượng Minh cần phải đi bộ rất xa mới có thể có thu hoạch.
Hai canh giờ sau, trải qua một hồi trèo đèo lội suối, ba người cuối cùng cũng đến được đích. Kiểm tra kỹ lưỡng một lượt, số thú săn thu hoạch được cũng khá phong phú: hai con gà rừng, một con thỏ rừng và một con chồn.
Đi một mạch, giữa trưa lúc nào không hay đã đến. Thu dọn xong số thú săn, ba ông cháu nghỉ ngơi trên một tảng đá lớn, uống nước suối, lấy ra lương khô đã chuẩn bị từ trước khi ra khỏi nhà, vừa ăn vừa trò chuyện.
Chồn rừng, trong số những loài thú săn nhỏ, là loài cực kỳ quý giá. Nếu mang đến trấn bán, có thể đổi được không ít tiền bạc. Vì vậy, Tần Hồng cùng cha mình rất đỗi vui mừng.
Sau một hồi bàn bạc, Tần Hồng quyết định nhân lúc trời còn sớm, đi sâu thêm hai ba dặm nữa, xem có thể đụng phải nai, hoẵng và những loài thú săn cỡ lớn khác không.
Họ giấu số thú săn thu hoạch được ở một hốc cây cực kỳ bí ẩn, rồi dùng đá vụn che kín cẩn thận, tránh để dã thú khác tìm thấy, sau đó đứng dậy tiếp tục đi về phía trước.
Vùng này đã ít người lui tới, rất nhiều nơi không còn lối đi rõ ràng. Họ phải dùng dao phát quang những dây leo chắn lối mới có thể đi qua được.
"Kẽo kẹt, kẽo kẹt..."
Lúc ba ông cháu đang cẩn thận tìm kiếm thú săn xung quanh, cách đó mười mấy trượng đột nhiên truyền đến tiếng răng cắn. Nghe âm thanh này, Tần Hồng cùng cha mình nở nụ cười. Đây chính là tiếng động của một loài động vật lớn nào đó đang ăn.
Theo hướng âm thanh truyền đến, Tần Hồng nhanh nhẹn leo lên sườn núi phía trước, vén bụi cây ra xem xét. Sắc mặt hắn đột nhiên thay đổi. Chỉ thấy một con lợn rừng nặng khoảng hai trăm cân đang gặm rễ một cây đại thụ cách đó vài chục trượng.
Con lợn rừng này hung ác vô cùng, hai chiếc răng nanh nhọn hoắt chĩa về phía trước, dài hơn một thước.
Lợn rừng tai cực kỳ thính nhạy, khi Tần Hồng phát hiện ra nó, tiếng động do rung động bụi cây cũng đã kinh động nó. Thấy nó trợn mắt nhìn chằm chằm xuống phía dưới, Tần Hồng nhất thời một trận ớn lạnh chạy khắp người.
Nhưng lúc này, Tần Hồng đã khó mà ẩn nấp được nữa. Bất đắc dĩ, hắn nhảy vọt lên, một tay cầm xiên thép sẵn sàng phòng ngự, một bên gấp giọng hô lớn: "Là một con lợn rừng, các con mau chạy đi, ta chặn nó một chút!"
Trong số các loài dã thú thông thường, lợn rừng nổi tiếng hiếu chiến. Nhìn thấy Tần Hồng, nó phun ra một luồng khí trắng từ mũi, gầm lên một tiếng, rồi lao thẳng đến Tần Hồng. Tốc độ cực nhanh, thoáng chốc đã vọt đến trước mặt Tần Hồng.
Bằng kinh nghiệm săn bắn nhiều năm, Tần Hồng tay cầm xiên thép, chờ lợn rừng lao đến gần thì bất chợt đâm mạnh xiên thép vào mắt nó. Cùng lúc đó, thân thể hắn thoắt cái nhảy sang một bên, né tránh hai chiếc răng nanh nhọn hoắt của lợn rừng.
Bởi vì quá vội vàng, nhát xiên này c���a Tần Hồng vẫn chưa thể đâm trúng mắt con thú, chỉ xẹt qua lớp da lông dày của nó. Lợn rừng "vụt" một tiếng lao vượt qua Tần Hồng, lao thẳng xuống sườn núi nhỏ phía dưới.
Nghe tiếng gào của cha, Tần Phượng Minh cùng gia gia tất nhiên không dám chậm trễ, hai người lập tức quay người chạy về đường cũ. Nhưng tốc độ của lợn rừng quá nhanh, nó vượt qua Tần Hồng, lao thẳng về phía hai ông cháu Tần Phượng Minh, những người còn chưa chạy được bao xa.
Thấy lợn rừng vọt tới, gia gia vẫn chưa hề kinh hoảng. Cây xiên thép trong tay khẽ vung, ông cũng như Tần Hồng lúc trước, bất chợt đâm thẳng vào mặt con lợn rừng đang lao đến gần. Lợn rừng da dày thịt béo, các thợ săn trong núi đều biết, chỉ có mắt là điểm yếu của nó.
"Rầm!" Một tiếng vang lên, mặc dù nhát xiên này của gia gia ghim trúng lợn rừng, nhưng vẫn chưa trúng yếu hại của nó.
Lợn rừng chịu đựng hai lần công kích, dù chưa làm bị thương yếu hại, nhưng cũng đau đớn vô cùng. Lúc này, lợn rừng đã cực kỳ phẫn nộ, trong đôi mắt hung quang lóe lên. Trong tiếng gào thét phẫn n��, nó vẫn chưa lùi lại mà lao thẳng về phía Tần Phượng Minh đang ở cách đó không xa.
Mặc dù Tần Phượng Minh vẫn chưa ngừng chạy, nhưng cũng thỉnh thoảng quay đầu lại. Đột nhiên thấy lợn rừng lao đến phía mình, cậu lập tức kinh hãi. Trong lúc bối rối, cây xiên thép nhỏ cũng rơi khỏi tay, nhưng thân hình cậu vẫn không dừng lại mà nhanh chóng chạy về phía sau.
Mặc dù kinh hãi, nhưng Tần Phượng Minh vẫn chưa hoảng loạn. Ba bốn năm cuộc sống săn bắn đã giúp cậu bé tuy nhỏ nhưng trong lòng cũng biết cách tránh né nguy hiểm. Dựa vào sự linh hoạt của mình, khi lợn rừng lao đến, cậu luôn có thể nhanh trí nhảy lùi ra sau một cây đại thụ bên cạnh.
Chịu hai nhát xiên, lợn rừng đã ở vào trạng thái phẫn nộ tột độ, mục tiêu duy nhất chính là Tần Phượng Minh, người đang tay không tấc sắt trước mặt nó.
Mặc dù lúc này Tần Phượng Minh có thể lực tốt hơn nhiều so với trẻ con cùng tuổi trong thành, nhưng dù sao cậu cũng chỉ là một đứa trẻ mười tuổi. Sau hai ba lần trốn tránh, cậu đã thở hổn hển.
Đúng vào lúc này, lợn rừng lại một lần nữa lao về phía Tần Phượng Minh. Vì tuổi còn nhỏ và thể lực đã suy giảm, Tần Phượng Minh lần này không thể né tránh răng nanh của lợn rừng, bị một chiếc răng nanh bên cạnh hất trúng, lập tức bay văng ra. Cậu đâm vào một cây đại thụ rồi lăn xuống theo dốc núi...
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.