(Đã dịch) Bách Mỹ Dạ Hành - Chương 1 : Động Huyền mỹ nhân cười
Trang đầu > Thư khố > Đô thị - Dị năng > Trăm đẹp dạ hành
Chương 1: Động Huyền mỹ nhân cười
Trăm đẹp dạ hành tác giả: Hải Phái Sơn Nhân
Cập nhật lúc: 2013-04-19 16:19 Số lượng từ: 3547
Sau tuyết trời trong xanh, bầu trời xanh biếc tựa gương sáng. Ánh mặt trời ban sớm rọi khắp lớp băng ven đường, phản chiếu ra những tia sáng trắng chói mắt.
Hơn bảy giờ sáng, đa số cửa tiệm trên phố buôn bán của Đại học Trường Hà đều chưa mở cửa. Tại ngã tư chữ Đinh sầm uất nhất của phố buôn bán, một lão ông chừng hơn sáu mươi tuổi đã bày quầy hàng ở đầu phố. Ông vận một bộ áo bông kiểu cũ màu xám đậm, tay áo vắt ngang, cài mấy nút vải hiếm thấy, đang chậm rãi xoay người dọn dẹp sạp hàng.
Cái gọi là sạp hàng ấy, chẳng qua là một chiếc bàn gấp bọc vải. Mặt bàn trải một tấm khăn màu vàng rất sạch sẽ, bên trên đặt một cuốn 《Bói Mà Biết》 của đại tướng thuật gia Trần Đoàn.
Trên phần khăn trải bàn rủ xuống phía trước, còn viết ba hàng chữ to: 'Giải vận xui, cắt nhân duyên, chặn tiền đồ'.
Hôm nay là thứ Bảy, là ngày sầm uất nhất của phố buôn bán đại học thành. Mới sáng sớm, trên đường đã thấp thoáng bóng dáng vài sinh viên vội vã.
Lão ông đút hai tay vào ống tay áo, thong thả ngồi trên ghế gỗ thật bên cạnh bàn, tựa như lão tăng nhập định.
Nửa giờ trôi qua, một tiếng động vang lên khiến lão ông giật mình tỉnh giấc. Ông mở mắt, chỉ thấy một thanh niên đang cạo quét tuyết đọng, dọn dẹp quầy hàng. Thanh niên này mặc bộ đồ thể thao màu xanh đậm, khoác thêm chiếc áo len trắng, mái tóc ngắn dựng đứng đầy sức sống, vóc người trung bình một mét bảy tám, dáng người hơi gầy yếu. Về phần diện mạo, chỉ có thể coi là thanh tú, điều duy nhất đáng chú ý là đôi mắt hắn đặc biệt linh động và có thần.
Lão ông quen biết thanh niên này, hắn tên Ngưu Hạo Lăng, là sinh viên năm hai của Đại học Nữ tử Hoa Hạ.
Cứ mỗi thứ Bảy, Chủ Nhật, hắn tất sẽ đến đây bày sạp hàng, ngay cạnh sạp của lão ông. Lão ông ở đây hơn một tháng, chưa từng thấy hắn vắng mặt lần nào.
Ngưu Hạo Lăng ném cho lão ông một điếu thuốc trắng, cười nói: "Lão thần côn, cái câu quảng cáo hiếm có này của ông sao vẫn chưa sửa vậy? Ông cả ngày cắt nhân duyên, chặn tiền đồ người ta, ai dám đến tìm ông xem bói chứ?"
Lão ông nhận thuốc lá, từ trong ngực lôi ra một cái tẩu, cẩn thận từng li từng tí bóc thuốc, đổ sợi thuốc vào tẩu. Lúc này mới ra vẻ thần bí nói: "Khương Thái Công câu cá, người nào nguyện thì mắc câu."
"Thôi ông đi nhé, xã hội bây giờ, cái trò này đã lỗi thời rồi. Khương Thái Công mà sống ở thời đại này thì sớm chết đói." Ngưu Hạo Lăng vừa dọn dẹp sạp hàng, vừa nhả khói nói.
Hút hết một điếu thuốc, hắn đã dọn xong bàn gấp, bên cạnh bàn đặt một chiếc giá kéo di động, bên trên phun hai hàng chữ: 'Mở ngàn khóa, làm vạn bằng cấp'.
Ngưu Hạo Lăng vứt tàn thuốc, phủi phủi tro tàn còn vương trên bộ đồ thể thao, cợt nhả nói: "Lão thần côn, ông chẳng phải có thể bói toán đó sao? Giúp ta tính xem hôm nay thu nhập được bao nhiêu?"
Lão ông bấm ngón tay tính toán, nhíu mày nói: "Mọi thứ ngoại vật đều tùy duyên, cái này không thể nói trước, không tính được. Nhưng ta lại có thể tính ra, tiểu tử ngươi hôm nay tất có huyết quang tai ương."
Ngưu Hạo Lăng bắt chước ngữ khí của lão ông, tươi cười hỏi: "Xin hỏi tiên sư, còn có cách nào hóa giải không?" Hắn và lão ông quen biết đã lâu, đôi bên đều rất thân thiết. Một người dựa vào xem bói để kiếm sống qua ngày, một người dựa vào làm bằng cấp giả để tiêu xài, có thể nói là kẻ tám lạng người nửa cân, ngang tài ngang sức.
"Cách hóa giải thì dễ thôi, chỉ cần ngươi mua một món vật dụng trừ tà, xui xẻo tự nhiên tiêu tan." Lão ông vuốt râu cười nói, nếu không phải ông vận chiếc áo bông đã lộ cả bông, thật đúng là có thể có vài phần tiên phong đạo cốt.
Ngưu Hạo Lăng nửa đùa nửa thật nói: "Thôi được, nể mặt hôm nay trời lạnh, ta hảo tâm chiếu cố việc làm ăn của ông vậy. Đem mấy món vật dụng lừa người của ông ra đây, ta tùy tiện mua một món, như là bùa vàng, chu sa, hay dây chuyền gì đó."
"Đạo gia tịch tà phù, một trăm năm mươi nguyên."
"Chu sa chiêu tài ấn, ba trăm hai mươi nguyên."
"Tam thanh ngọc bội, sáu trăm sáu mươi nguyên." Lão ông từ dưới bàn lấy ra một chiếc túi vải nhàu nát, bày đủ mọi thứ đồ vật trong túi ra, miệng lẩm bẩm.
Ngưu Hạo Lăng càng nghe càng giận, ngoài cười nhưng trong không cười nói: "Lão thần côn, hóa ra ông coi ta là thằng ngốc sao?"
Theo lời hắn, lão ông cuối cùng lấy ra một hộp bài xì phé đóng gói tinh m���, thì thầm: "Động Huyền mỹ nhân cười, mười nguyên."
Trên bìa ngoài hộp bài xì phé, in hình một mỹ nữ dáng người kiều diễm, da trắng, dung mạo xinh đẹp mặc áo lụa mỏng. Áo lụa mỏng che lấy những nơi kín đáo quanh thân, toát ra vẻ kiều mị muốn dừng mà còn lả lơi.
"Lão dâm trùng này." Ngưu Hạo Lăng thầm rủa trong lòng một tiếng, chỉ vào bộ bài xì phé kia hô: "Chính nó! Cứ lấy bộ mỹ nhân này đi!"
Ngưu Hạo Lăng còn chưa kịp móc tiền, đã thấy một cô gái xinh đẹp mặc đồng phục nhân viên phục vụ chạy vội về phía này. Cô gái thở hổn hển chạy đến trước sạp hàng của Ngưu Hạo Lăng, cúi người thở dốc từng hơi. Theo nhịp thở của nàng, đôi gò bồng đào mềm mại trước ngực nhấp nhô lên xuống. Ánh mắt của Ngưu Hạo Lăng và lão thần côn đều dán chặt vào ngực cô gái, theo dõi sự nhấp nhô ấy.
Cô gái oán trách lườm Ngưu Hạo Lăng một cái, rồi lại liếc xéo lão thần côn một cái thật mạnh. Lão thần côn vội vàng thu hồi ánh mắt thèm thuồng, vuốt râu ra vẻ cao nhân.
Ngưu Hạo Lăng thừa dịp ánh mắt lão thần côn đang dán vào người cô gái, nhanh như chớp nhét bộ bài xì phé mỹ nữ khỏa thân kia vào túi quần. Hắn khẽ cười nói: "Nhiễm Linh, mở khóa hay làm bằng cấp đây?" Cô gái này cũng là sinh viên học viện nữ tử, lúc rảnh rỗi làm nhân viên phục vụ tại KTV gần đại học thành.
Lão thần côn cũng ra vẻ thần bí nói: "Vị cô nương này, ta thấy gần đây ngươi sẽ gặp phải huyết quang tai ương."
Ngưu Hạo Lăng trợn trắng mắt, thầm nghĩ: Mẹ kiếp, mấy lời này lão tử cũng nói được, phụ nữ mà không có huyết quang tai ương thì mới là bất thường.
Nhiễm Linh không để ý lão thần côn, lo lắng nói: "Thập Tam Ca, bên Pattaya có người gây sự, chị Lưu nhờ anh qua giúp."
Ngưu Hạo Lăng mồ côi cha mẹ, từ nhỏ được một lão nông say rượu nhận nuôi. Lão nông kia cả ngày uống rượu say mèm, nhìn như vô công rỗi nghề, nhưng lại đặt cho hắn một cái tên nghe có vẻ tao nhã, mang ý cảnh "hạo nguyệt lăng không" (trăng sáng vắt ngang trời).
Đáng tiếc, hiện thực thường trớ trêu hơn nhiều. Vì lão nát rượu thường xuyên buông lời 'trâu bò', Ngưu Hạo Lăng khi nhỏ lại thích học theo, thế nên đã tự mình giành được cái biệt danh "Thập Tam Ca" vang dội. Số mười ba này, là từ cách phiên âm tiếng Hán của số Ả Rập mà ra.
Đến đại học thành Trường Hà chưa đầy hai năm, Ngưu Hạo Lăng dựa vào lời lẽ khéo léo, tâm tính gian xảo quỷ quyệt, cùng với vẻ mặt "miệng nam mô, bụng một bồ dao găm", khiến những sinh viên chưa từng trải sự đời so với hắn, quả thực là thỏ con gặp sói già, rất nhanh đã trở thành 'đại ca giang hồ' danh xứng với thực của đại học thành.
Những kẻ từng chịu thiệt thòi dưới tay hắn, trong lòng đều tặng hắn hai chữ --- gian hùng!
Gian hùng từ xó núi mà ra!
"Mấy tên tiểu tử gây sự đó?" Ngưu Hạo Lăng nghe nói cần giúp đỡ, lập tức phấn chấn tinh thần.
Nhiễm Linh khép nép nhỏ giọng nói: "Quản lý Lưu nói năm người."
"Năm người? Rắc rối không nhỏ rồi!" Ngưu Hạo Lăng hơi nhíu mày. Ngưu Hạo Lăng chủ yếu làm nghề mở khóa và làm bằng cấp giả, nghề phụ là trông coi một KTV tên Pattaya. Đương nhiên, "trông coi" nghe không hay lắm, cũng không phù hợp chính sách quốc gia, cho nên bây giờ việc trông coi đã được đổi thành "duy trì sự ổn định và phát triển hài hòa của xã hội".
Ngưu Hạo Lăng không chút do dự, hắn vội vàng thu sạp hàng, đặt gọn sang một bên, nói: "Lão thần côn, giúp ta trông sạp, ta đi rồi sẽ quay lại." Nói đoạn, Ngưu Hạo Lăng đã chạy vọt ra ngoài.
KTV Pattaya cách sạp hàng của Ngưu Hạo Lăng không xa, rẽ qua con đường này là tới.
Lúc này trong đại sảnh KTV tụ tập không ít người, tiếng nói chuyện ồn ào vô cùng náo nhiệt.
Một bên là một đám sinh viên, gồm ba nam bốn nữ, một cô gái mắt đẫm lệ, gò má hơi sưng đỏ, lờ mờ có dấu bàn tay. Ba nam sinh viên che chắn cho cô phía sau, trừng mắt nhìn đám thanh niên đối diện.
Đối diện bọn họ là bốn thanh niên chừng ba mươi tuổi, kẻ đứng đầu vóc người cao lớn thô kệch, cao khoảng một mét tám lăm, trên cổ đeo một sợi "dây chuyền vàng" bằng sắt đã mất lớp mạ mà hắn vẫn không hay biết, đang với vẻ mặt bướng bỉnh và khinh thường nhìn chằm chằm mấy sinh viên kia.
Trong đại sảnh, một phụ nữ trưởng thành mặc âu phục nhỏ mang phong cách trí thức đang tươi cười n��i những lời hòa giải.
Thấy Ngưu Hạo Lăng bước vào, trên mặt người phụ nữ trưởng thành cùng bốn nam nữ nhân viên phục vụ lập tức lộ vẻ vui mừng. Ngưu Hạo Lăng thò đầu ra nhìn, liếc mắt nhìn quanh một vòng, khẽ than nói: "Chuyện gì thế này? Ai nấy đều sát khí đằng đằng."
Một nam sinh viên quen biết Ngưu Hạo Lăng, không khỏi tức giận nói: "Thập Tam Ca, tên khốn nạn này ở c���a nhà vệ sinh bắt nạt em gái em, còn tát nó một cái!"
Ngưu Hạo Lăng cúi đầu xuống, nhìn cô gái mặt đầy vệt nước mắt kia. Trên mặt cô gái còn vương chút vẻ ngây thơ của học sinh cấp ba, cảm nhận được ánh mắt của Ngưu Hạo Lăng, nàng vội vàng cúi gằm mặt.
Ngưu Hạo Lăng giơ tay, nâng cằm cô gái lên. Trong mắt cô gái thoáng hiện chút sợ hãi, lại không dám phản kháng. Má phải nàng sưng đỏ một mảng, rõ ràng lớn hơn gò má bên trái một vòng. Ngưu Hạo Lăng lắc đầu, khẽ thở dài: "Đau không?"
Cô gái không dám gật, cũng không dám lắc đầu, chỉ dùng đôi mắt to tròn nhìn Ngưu Hạo Lăng, không biết nên trả lời ra sao.
Ngưu Hạo Lăng thu tay, cô gái như chú thỏ nhỏ bị kinh sợ, chạy vội về phía ba cô gái còn lại, ánh mắt hơi lộ chút tò mò liếc nhìn Ngưu Hạo Lăng.
"Bốp!" Ngưu Hạo Lăng vỗ tay một cái, quay người lại, cười ha ha nói với bốn gã thanh niên: "Mấy vị lần đầu đến Pattaya à?"
"Ngươi là ai?" Tên thanh niên đeo dây xích sắt đứng đầu khinh thường nói.
"Thập Tam, vị này chính là Kiều quán trưởng của quán Taekwondo khu Trường H��, Kiều Ca là Taekwondo đai đen đấy." Người phụ nữ trưởng thành tiến đến gần, vừa như nhắc nhở vừa như giới thiệu. Người phụ nữ này tên Lưu Viện, hai mươi sáu tuổi, là quản lý đại sảnh của KTV này.
Nghe được bốn chữ "Taekwondo đai đen", Ngưu Hạo Lăng liền thay đổi ngữ khí chất vấn ban nãy, thái độ lập tức trở nên cung kính, mặt mày nhăn nhó, vẻ mặt lấy lòng, hắn khúm núm cười nói: "Thì ra là Kiều Ca, ha ha, tiểu đệ họ Ngưu, Kiều Ca cứ gọi là nghé con. Tại hạ bình sinh sùng bái nhất là những người có công phu hộ thân."
Tên thanh niên đeo dây xích sắt sắc mặt hòa hoãn đi một chút, ánh mắt nhìn Ngưu Hạo Lăng vẫn tràn đầy ý khinh thường, hắn khẽ cười nói: "Thôi vậy ta không nói nhảm nữa, ngươi bảo ba tên tiểu tử này qua đây dập đầu nhận lỗi với ta, chuyện này coi như xong."
Ba nam sinh viên tức giận nói: "Mơ mộng hão huyền!"
Tên thanh niên đeo dây xích sắt cười lạnh nói: "Quản lý Lưu, cái này không thể trách tôi được, ba tên tiểu tử này quá không biết điều." Theo lời tên thanh niên đeo dây xích sắt, ba thanh niên phía sau hắn đều xắn tay áo lên, chờ đợi mệnh lệnh, trong thâm tâm bọn chúng đều xem thường đám học sinh này.
Lưu Viện thấy vậy lo lắng, chỉ có thể không ngừng nháy mắt ra hiệu với Ngưu Hạo Lăng. Ngưu Hạo Lăng lại không để ý ánh mắt của Lưu Viện, cười ha ha nói: "Kiều Ca anh là đại nhân đại lượng, chấp nhặt làm gì với ba tên tiểu tử này chứ? Tôi xin kính Kiều Ca một ly, thay bọn chúng tạ lỗi."
Nói đoạn, Ngưu Hạo Lăng trực tiếp đi vào siêu thị nhỏ trong KTV, tiện tay cầm một chai rượu vang và ly rượu.
"Nào, tôi kính Kiều Ca một ly." Ngưu Hạo Lăng rót một chén rượu vang, đưa tới trước mặt thanh niên.
Thanh niên hơi cúi đầu, hừ lạnh nói: "Thế là xong sao? Ngươi không khỏi quá ------"
"Xoạt!"
Lời của thanh niên còn chưa dứt, Ngưu Hạo Lăng đã hất toàn bộ rượu vang trong chén bằng tay phải vào mặt hắn. Chất lỏng rượu cay xè xộc vào mắt hắn, khiến hắn lập tức mất khả năng phân biệt. Thừa lúc thanh niên đưa tay che mặt, Ngưu Hạo Lăng dùng tay trái hất chai rượu lên đột ngột, "Bốp" một tiếng, chai rượu hung hăng đập vào tai phải của thanh niên, vỡ tan thành vô số mảnh.
Trong chớp mắt, thính giác và thị giác của thanh niên hoàn toàn mất đi.
"Đây là kết cục cho kẻ lần đầu đến." Ngưu Hạo Lăng cười lạnh một tiếng, tung một cú đá toàn lực vào hạ bộ của thanh niên.
Sau đó hắn kéo lê tên thanh niên mặt không còn chút máu, nhanh chóng vài bước, dùng sức quật hắn xuống đất, dùng đầu gối ghì chặt lưng thanh niên, tay trái cắm mạnh nửa chai rượu vỡ vào tay phải của hắn, chính là bàn tay từng tát vào má cô gái kia.
Máu tươi đầm đìa, cảnh tượng khiến người ta rùng mình.
Kính mời quý độc giả tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và chính xác nhất chỉ có tại truyen.free.