(Đã dịch) Bách Mỹ Dạ Hành - Chương 4 : Nàng thứ chín mươi bảy cái nam nhân
Một đêm không ngủ.
Nhẫn nhịn đến sáng sớm, khi phương đông bắt đầu hé rạng, Ngưu Hạo Lăng với đôi mắt trũng sâu như mắt trâu mới từ trên giường đứng dậy. Việc đầu tiên hắn làm sau khi rời giường là thoăn thoắt kéo rèm cửa, để ánh mặt trời chiếu sáng căn phòng.
"Trước tiên phải tra cứu vị trí của đạo quán Lão Sơn." Ngưu Hạo Lăng cau mày, tiện tay bật chiếc máy tính để bàn ọp ẹp như trâu già kéo xe.
"Ô ô ô ô. . ." Tiếng động từ thùng máy tính để bàn vang lên, như tiếng máy bay chiến đấu cất cánh, âm thanh váng vất khắp căn phòng.
"Lão Sơn. . . Lão Sơn. . ." Ngưu Hạo Lăng mở Baidu, cẩn thận tìm kiếm địa chỉ cụ thể của đạo quán Lão Sơn. Theo miêu tả trong những bộ phim ma Hồng Kông và Đài Loan, quỷ mị thường hoạt động vào ban đêm, nghĩa là hắn phải đến nơi trước khi trời tối, nếu không sẽ khó giữ được cái mạng nhỏ này.
Lúc này, trong đầu Ngưu Hạo Lăng vang vọng thanh âm của cô gái áo trắng: "Ngươi tìm Lão Sơn làm gì?" Giọng nói vẫn trong trẻo nhưng lạnh lùng, không hề có chút hơi người.
Ngưu Hạo Lăng rùng mình một cái, cẩn thận nhìn xung quanh nhưng không thấy bóng dáng cô gái áo trắng, hắn không khỏi mừng thầm trong lòng, thử nói: "Mỹ nữ Mộng Hinh, ra đây hai ta tâm sự chút đi."
Giọng cô gái áo trắng lại vang lên: "Ta là thể linh hồn bổ sung của hệ thống, không thể trực tiếp chịu đựng ánh sáng mặt trời, ban ngày chỉ có thể trốn trong hệ thống trong cơ thể ngươi."
"Hừm hừm, quả nhiên là quỷ. Lại còn cái gì mà thể linh hồn hệ thống, chẳng lẽ theo khoa học kỹ thuật phát triển, ngay cả quỷ cũng trở nên thời thượng như vậy rồi sao? Ta không phải Bưu Tử, bị ngươi vài câu đầu độc liền cho rằng mình thành nhân vật chính tiểu thuyết huyền ảo. Đợi ta đến Lão Sơn, ngươi cứ chờ chết đi." Ngưu Hạo Lăng cười lạnh một tiếng.
Hắn ti tiện thăm dò nói: "Mỹ nữ Mộng Hinh, ngươi ở trong cơ thể ta, sẽ không làm loạn chứ? Nếu ta đang dìu bà cố nội qua đường, ngươi đột nhiên đến định thân hay gì đó, chẳng phải ta sẽ chết một cách oan uổng sao?"
Cô gái áo trắng đáp: "Ban ngày ta không có bất kỳ năng lực nào, chỉ là một đám hồn phách bình thường."
"À, vậy ta yên tâm rồi." Ngưu Hạo Lăng không quan tâm cô gái áo trắng nói thật hay giả, đến trình độ này, hắn đã hoàn toàn bất chấp tất cả, chuyên tâm ghi chép địa chỉ đạo quán Lão Sơn.
Ngoài Cung Thái Thanh Lão Sơn, hắn còn ghi chép mười một địa chỉ đạo quán Lão Sơn khác, Ngưu Hạo Lăng lúc này mới xé tờ giấy đó ra, cho vào túi áo.
Ngưu Hạo Lăng vừa cất tờ giấy, một linh quang chợt lóe trong đầu, hắn vỗ đầu nói: "Suýt nữa quên mất, còn có cái ông thầy bói già kia nữa chứ, mẹ nó, lần này hoàn toàn là bị lão ta hãm hại, trước tiên phải đi tìm lão ta đòi một lời giải thích. Nếu không cho ta một lý do hợp lý, ta sẽ đánh lão ta đến mức con trai hắn cũng không nhận ra." Trong đầu hắn hoàn toàn không có sự giác ngộ siêu phàm về kính lão yêu ấu, theo hắn, đàn ông, phụ nữ, trẻ con, người già, mỗi người đều bình đẳng.
Đây cũng là lý niệm bình đẳng duy nhất trong lòng hắn.
Chạy xuống dưới lầu, vừa ra khỏi cửa, liền thấy Mã Đông lái xe vội vã vào khu ký túc xá. Chiếc Audi của Mã Đông rất dễ nhận ra, đầu xe dán một hình Sói Xám rất lớn, biển số xe cũng hiếm thấy: Lỗ A. V250.
Mã Đông từ xa thấy Ngưu Hạo Lăng, vội vàng dừng xe, thò đầu ra hô: "Thập Tam Ca, hôm nay huynh phá kỷ lục, dậy sớm thế ạ?"
Ngưu Hạo Lăng hiện tại cảm xúc rất hỗn loạn, không có tâm trạng nói chuyện phiếm với Mã Đông. Hắn vài bước đi tới, kéo cửa xe Audi chui vào, nói: "Đi dạo một vòng phố buôn bán, sau đó đưa ta đến tổng trạm xe buýt khu thành thị."
Mã Đông nghi ngờ nói: "Đi nhà ga làm gì?"
"Trừ yêu diệt ma." Ngưu Hạo Lăng trả lời rất đơn giản.
Mã Đông lái xe thẳng ra khỏi khu ký túc xá, vừa lái vừa thao thao bất tuyệt cười xấu xa nói: "Thập Tam Ca, tối qua em đã 'đắc thủ', nhưng mà nói là đắc thủ, em lại có cảm giác như bị cưỡng bức vậy. Ai, cô tác giả kia đúng là một con Sói Xám ham muốn tình dục phiên bản tăng cường mà, khiến em phải thủ thành cả đêm. Huynh cũng biết đấy, trên sân tình trường, em vẫn luôn là chủ công mà."
Lúc này mới sáng sớm, mặc dù là cuối tuần, nhưng trên đường người đi lại cũng rất ít. Mã Đông chở Ngưu Hạo Lăng dạo quanh phố buôn bán một vòng, nhưng không phát hiện tung tích của ông thầy bói già.
Mã Đông theo lời Ngưu Hạo Lăng dặn dò, đỗ xe đối diện con đường mà ông thầy bói già thường bày hàng, há miệng nói: "Thập Tam Ca, huynh lịch duyệt giang hồ sâu sắc, huynh nói xem, những cô tác giả viết tiểu thuyết ngôn tình ấy, có phải ai cũng như hổ như lang, thân kinh bách chiến không ạ?"
Ngưu Hạo Lăng tức giận nói: "Mẹ nó, ta có viết sách đâu mà biết mấy cái đạo lý này."
Mã Đông thò tay sờ trán Ngưu Hạo Lăng, nghi hoặc nói: "Thập Tam Ca, huynh hôm nay có vẻ hơi bất thường, sao lại trông như oán phụ khuê phòng thế kia. Ôi, trên đời chưa từng có từ chối khảm, đàn ông mà, cứ thả lỏng đi." Câu khuyên giải đó, dưới sự phụ trợ của nụ cười dâm đãng của hắn, tràn đầy hương vị vô cùng ti tiện.
Hắn hạ cửa kính xe xuống, bật điều hòa, cảm nhận sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lúc nóng lúc lạnh, ngả đầu ra sau nói: "Huynh xem em đây, tuy nói tối qua em làm người đàn ông thứ chín mươi bảy của cô ta, nhưng em không sao cả, em rất vui vẻ."
"Ai, nhưng mà em vẫn không quên được, những năm tháng ấy, những đêm ấy, nàng ấy cứ như một gã đại hán vậy." Mã Đông ra vẻ thâm trầm nhìn ra cảnh tuyết ngoài cửa sổ, thở dài nói.
Thao thao bất tuyệt nói hơn một giờ, Mã Đông càng nói càng thấy kỳ lạ, Ngưu Hạo Lăng, người vốn dĩ còn nói nhiều hơn hắn, vậy mà kỳ lạ thay lại không nói lời nào, điều này tuyệt đối không bình thường.
Không đợi hắn mở miệng hỏi han, Ngưu Hạo Lăng đã nói: "Không đợi nữa, đi thôi, đưa ta đến nhà ga khu thành thị, nhanh lên một chút."
"Tuyệt vời." Mã Đông thả tay xuống phanh, đạp ga hết cỡ, chiếc Audi rít lên một tiếng lao ra ngoài, tiếp theo là một pha drift cường độ thấp rất đẹp mắt, hướng về phía quốc lộ chạy tới.
Mã Đông trước kia được Ngưu Hạo Lăng dạy bảo, biết rõ trên đời có hai loại người không thể gây sự, một loại là phụ nữ đến kỳ kinh nguyệt, một loại là đàn ông đến lúc khó chịu. Rõ ràng, Ngưu Hạo Lăng hiện tại biểu hiện rất giống loại thứ hai, cho nên Mã Đông cũng không có ý định chọc vào rủi ro.
"Mẹ kiếp, lão già kia quả nhiên là cố ý lừa ta, về sau hắn chắc chắn sẽ không xuất hiện nữa. Không ngờ ta Ngưu Hạo Lăng cả ngày đi bắt chim, lại bị chim mổ vào mắt." Ngưu Hạo Lăng bây giờ đang kìm nén cơn giận trong lòng.
"Ta không phải nữ quỷ." Cô gái áo trắng dường như cảm nhận được tâm trạng của Ngưu Hạo Lăng, giọng nói trong trẻo lạnh lùng một lần nữa vang vọng trong đầu hắn.
"Người tâm thần đều không thừa nhận mình tâm thần." Ngưu Hạo Lăng không để ý đến lời giải thích của nàng, khẽ thì thầm.
"Ta không muốn giải thích thêm, nhưng ngươi bây giờ chỉ đang lãng phí thời gian mà thôi. Đợi đến 12 giờ trưa, nếu ngươi vẫn không thu hoạch được hiệp nghĩa giá trị, sẽ phải nếm mùi đau khổ." Trong lời nói của cô gái áo trắng, ẩn chứa một tia ân cần.
"Đồ ngốc." Ngưu Hạo Lăng lại khẽ nói.
Mã Đông nhìn Ngưu Hạo Lăng cúi đầu lầm bầm, không khỏi giảm tốc độ xe, nhịn không được hỏi: "Này, Thập Tam Ca, huynh không phải là bị tà ma nhập rồi đấy chứ?"
"Là bị tà ma nhập, bị nữ quỷ bám vào người." Ngưu Hạo Lăng trả lời vô cùng dứt khoát.
Mã Đông cho rằng hắn đang nói đùa, mặt úp trên vô lăng, cười hắc hắc nói: "Xinh đẹp không ạ? Giới thiệu cho em một cô đi chứ."
"Ừm, có cơ hội nhất định sẽ giới thiệu cho ngươi."
Đại học Trường Hà tọa lạc ở phía Tây huyện, cách nhà ga khu thành thị hơn năm mươi lý đường, dưới kỹ thuật lái xe điêu luyện của Mã Đông, chỉ mất chưa đầy 20 phút đã đến nơi.
Đây là thói quen lái xe của Mã Đông, dù bị phạt cũng cam chịu. Theo lời hắn nói, là ở cái đất nước mà đèn xanh đèn đỏ khắp nơi, khoảng cách gần kề còn dài hơn thân xe, nếu không vượt đèn đỏ không vượt ẩu, thì lái xe chẳng khác gì đẩy xe đẩy nhỏ cả.
"Ngươi về trước đi, nhìn ngươi cũng có vẻ chưa ngủ đủ." Ngưu Hạo Lăng mua vé xe, nở nụ cười đầu tiên trong ngày, cười còn khó coi hơn cả khóc.
"Được, ngài vẫn là đừng cười, cười đến em nổi cả da gà. Thập Tam Ca, huynh sẽ không thực sự bị tà ma nhập rồi đấy chứ?" Mã Đông có chút tin lời Ngưu Hạo Lăng nói lúc trước.
"Lừa ngươi thôi, được rồi, về đi, ta muốn đi Lão Sơn giải quyết sự tình." Ngưu Hạo Lăng không muốn dọa Mã Đông, nếu không thằng này khẳng định ngay cả ký túc xá cũng không dám về.
Mã Đông ngáp một cái, biểu cảm khoa trương nói: "Vậy em về trước đây, thật sự mệt mỏi quá, đêm qua cô tác giả kia, tư thế đúng là muốn nuốt chửng người ta vậy."
Nguồn mạch tu tiên này chỉ có thể được cảm nhận trọn vẹn qua bản dịch độc quyền trên Truyen.free.