(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 134: Sinh nhật phái đối lễ vật
Mua một bộ lễ phục màu đen, lại nhờ Camille đặt mua một chiếc nơ bướm, Western bắt xe trở về nhà trọ tắm rửa, xử lý vết thương xong, lại đeo cặp kính cận lên, chỉnh tề rồi chạy đến nhà hàng.
Đến phòng ăn riêng, không có nhiều người, ngoài vợ chồng Sax và một cô bé nấm lùn cùng mấy người bạn tốt của Anna, còn có Cecilia, Baaken, cùng Mourinho mặc áo blouse trắng, cả người nồng nặc mùi thuốc khử trùng.
Vừa thấy Western bước vào, Sax đã than vãn, kể khổ. Đàn bà thật đáng sợ, nhất là những người thích so đo với nhau, hắn chúc mừng sinh nhật Anna, quả nhiên đắc tội Owiena, mấy ngày nay cô bé nấm lùn thường xuyên lén lút ngược đãi hắn, cho hắn ăn nấm độc gây tiêu chảy, mà Anna thì chẳng quan tâm, ngược lại thỉnh thoảng còn khiêu khích cô bé nấm lùn, khiến hắn thêm khổ sở.
Western đạp cho Sax một cái để hắn im miệng, rồi bắt đầu chào hỏi mọi người. Khi thấy Cecilia mặc bộ đồ đen, mắt hắn sáng lên, quả nhiên chọn đồ đôi là đúng đắn! Hôm nay nàng trông đặc biệt xinh đẹp, làn da trắng bệch phối hợp với váy dài đen, trắng đến mức hơi quá, có một chút hương vị cô dâu cương thi, rất hợp gu thẩm mỹ của hắn, nếu có thể đặt lên bàn mổ xẻ toàn bộ thì thật hoàn mỹ! Đáng tiếc nàng phớt lờ hắn, chỉ khẽ gật đầu chào rồi ngồi xuống bàn, vui vẻ kiểm tra và bóc vỏ cam cho thú cưng của mình. Từ khi có con thú cưng này, địa vị của Western tụt dốc không phanh, từ quan hệ người yêu tiềm năng xuống thành bạn thân.
Người không bằng thú cưng, sau khi lấy lòng thất bại, Western thất vọng trở về chỗ của mập mạp. Cùng với Mourinho, kẻ cuồng xác chết, gặm đồ ăn vặt miễn phí trước bữa chính. Vì danh tiếng lẫy lừng của "Biến thái Tam Thiên Vương" Western và Mourinho, những cô gái quen biết Anna và cô bé nấm lùn không dám đến bắt chuyện, khiến tiểu bàn tử tội nghiệp mắt long lanh thèm thuồng các nàng, nhưng chẳng có cơ hội ra tay.
Không lâu sau, nhân vật chính "Anna" xuất hiện. Cô mặc đồ thể thao đơn giản, không trang điểm, chỉ buộc một đuôi ngựa đơn giản. Dù trang phục bình thường, cô vẫn nổi bật, quả không hổ là đệ nhất mỹ nữ của năm. Chiều cao của cô bé nấm lùn quá thấp. Đó là khiếm khuyết bẩm sinh, Cecilia thì luôn che mặt, lại quá lạnh lùng nên không có bạn bè, vì vậy vị trí "đệ nhất" của Anna chưa bao giờ bị lung lay.
Sau khi chào hỏi bạn bè, Anna lại dùng ánh mắt đấu đá với những người do cô bé nấm lùn mang đến, cuối cùng mới đến chỗ Western và những người quen. Cô lễ phép chào Cecilia và Mourinho. Vẻ "hiền thục" của cô biến mất, đưa tay ôm chặt cổ Western, rồi kéo Baaken sang một bên, Anna rút ra một con dao găm từ một góc khuất, chĩa vào cổ Western, rồi nhỏ giọng đe dọa: "Hai vị thổ hào, quà chuẩn bị xong chưa? Western, ta nhớ năm ngoái ngươi tặng con nấm kia một bộ trang điểm hơn vạn, lần này chuẩn bị gì cho tỷ tỷ? Tuyệt đối đừng làm ta mất mặt nha, còn nhớ bài kiểm tra đầu vào không? Gần đây thần công của tỷ tỷ đại thành, có tin ta chơi chết ngươi trong vài phút không hả?!"
"Hắc hắc. Tin! Tin! Đại tỷ văn thành vũ đức, ân huệ lan tỏa khắp muôn loài. Thiên thu vạn đại, nhất thống giang hồ!" Western cười nịnh nói.
"Xí, mập mạp, còn ngươi? Muốn nếm mùi chết không?" Anna quay đầu, chĩa dao vào Baaken.
"Đừng! Đừng! Tiền tiêu vặt tháng này của ta đều ném vào quà rồi, bảo đảm cho ngài nở mày nở mặt!" Baaken khổ sở nói.
"Ừ, trông cậy vào hai người các ngươi cho ta nở mày nở mặt! Tiểu bàn tử, lần này làm tốt, ta sẽ tìm cho ngươi vài em chân dài ở câu lạc bộ võ thuật làm bạn gái." Anna dụ dỗ nói.
"Đại tỷ uy vũ!" Mập mạp tươi cười rạng rỡ nói.
"Còn ta thì sao?" Western hỏi.
"Ta sẽ ra đồng hoang bắt cho ngươi vài con cương thi đột biến." Anna an ủi.
Ấy, ta cũng muốn gái! Western há miệng, nhưng vẫn không đủ mặt dày để nói ra. Trong mắt bạn học, hắn và Mourinho, Lỗ Lỗ đang tiến hóa thành những con quái nhân khoa học vô dục vô cầu, không vướng bụi trần.
Sáu giờ rưỡi, bữa tiệc chính thức bắt đầu, mọi người nô nức tặng quà sinh nhật. Cô bé nấm lùn tặng một cây nấm cực kỳ hiếm thấy, trân quý dị thường, nhưng hình dáng lại xấu xí... Tuy rằng hơi quê mùa, nhưng rất đáng giá, Anna do dự một chút rồi nhận lấy, tuy rằng bị cô bé nấm lùn làm cho ghê tởm, nhưng thứ này có thể bán được rất nhiều tiền, cô không nỡ bỏ.
Cecilia tặng một con gấu bông vong linh tự tay may, con gấu này nhỏ bé, sức chiến đấu không cao, nhưng chức năng hỗ trợ lại rất tốt, có thể coi như một chiếc laptop dị giới hiếm có, có chức năng ghi chép tài liệu, tính toán số liệu, tính sổ, làm bài tập về nhà, hơn nữa không cần sạc điện. Nhược điểm là cần bồi dưỡng, hơn nữa tốc độ tính toán rất chậm.
Mourinho tặng một bộ "Châm tuyến", đây là pháp thuật hắn cụ hiện thông qua thiên phú, khi tứ chi bị đứt lìa có thể tự động khâu lại vết thương, nhưng khác rất nhiều so với tự hắn ra tay, không chỉ để lại vết khâu xấu xí, mà còn cần thời gian tĩnh dưỡng rất lâu mới có thể lành hẳn. Giống với "Huyết mật chi tia" nhái của Western đến mấy phần, kém xa "Bánh mì" mà Elsa cất giữ kỹ càng.
Còn Baaken, kẻ không có đầu óc này tặng một chiếc roi da quý giá, còn có gai ngược, rất hợp gu thẩm mỹ Nữ Vương của Anna, nhưng Sax thì triệt để hận tên bán bạn cầu vinh này.
Những cô gái khác tặng những món đồ không quá quý giá, nhưng lại đại diện cho tấm lòng thành, bầu không khí trong phòng trở nên vui vẻ. Tiếp đó, cuối cùng cũng đến lượt Western.
Đẩy gọng kính, Western vuốt mái tóc vàng óng mượt mà, rồi bước đến chỗ Sax và những người khác, thu hút sự chú ý của các cô gái. Quả không hổ là soái ca top 10 của trường, dáng vóc thật đẹp! Đáng tiếc lại là một tên biến thái... Nghĩ đến đây, các cô gái lại ảm đạm lắc đầu.
Thấy ánh mắt tiếc hận của các cô gái nhìn mình như nhìn một tên trượt chân, lòng Western đau đớn, đều tại Lỗ Lỗ và Mourinho gây quá nhiều tội ác, khiến danh tiếng của hắn tan tành, nhưng không nghĩ đến bản thân hắn cũng chẳng kém cạnh gì hai người kia.
"Quà đâu!" Thấy Western bước ra, Anna tươi cười rạng rỡ, đang chờ tiểu tử này cho mình nở mày nở mặt, còn không mau khoe bảo vật ra?
Thấy Western bước ra, sắc mặt cô bé nấm lùn cũng thay đổi. Tên thổ hào này năm nay đột nhiên đổi tính, từ năm ngoái bắt đầu tiêu tiền như nước. Cô ta dựa vào danh nghĩa đệ tử của Tata Moersi, cùng với tình bạn ngược đãi chuột bạch với Western, mà năm ngoái đã nhận được một bộ trang điểm trị giá hàng vạn tệ trong tiệc sinh nhật. Nhưng tên này lại thân với Anna hơn. Đây chính là tình bạn đáng tin cậy đã cùng Anna bị ấu đả trong bài kiểm tra đầu vào đó! Nếu lần này Anna được nở mày nở mặt, làm sao cô ta có thể áp đảo đối phương, chiếm được vị trí đại phụ?
"Đừng lề mề, mau đưa ra đây." Sax thúc giục. Gần đây hắn rất căng thẳng, rất hy vọng Western có thể tặng một món quà giải nguy cho hắn, tỷ như đồ trang sức quý giá nữa! Đồ trang sức quý giá nữa! Thẻ mua sắm quý giá nữa!...
"Cầm lấy, đây là món quà ta tỉ mỉ chuẩn bị trong hai tháng. Cũng là tác phẩm ta hài lòng nhất!" Western lấy ra một chiếc hộp được bọc bằng giấy màu hình mèo, đưa cho Anna.
Nghe thấy hai chữ "tác phẩm", lòng Sax "thịch" một tiếng, hiện lên một dự cảm chẳng lành, tên điên này chẳng lẽ lại muốn phát bệnh?
Anna không nghĩ nhiều, trực tiếp xé lớp giấy bọc, một mùi máu tươi nhàn nhạt từ đó lan ra. Ở đây đều là học sinh thường xuyên tham gia lớp giải phẫu "Hắc Răng Hàm". Ai mà chẳng dính vô số oan hồn đoạt mệnh? Đương nhiên không để mùi vị này trong lòng.
Khi Anna mở hộp ra, mặt Sax hoàn toàn sụp xuống, lòng hắn đang rỉ máu!
Mẹ kiếp! Có ai tặng tim vào dịp sinh nhật không? Nhìn kìa, nó còn đang đập kìa! Có không hả? Nó còn đang đập kìa! Máu còn chưa lau khô, ngươi tặng quà có chút thành ý được không? Đừng có tìm kiếm sự khác biệt như vậy được không? Ngươi làm như vậy, tối về nhà quỳ bàn chà là ta đó!
"Ực..."
Giờ khắc này, tất cả bạn học vây xem, kể cả những cô gái kia, đều lộ ra vẻ mặt đau khổ tột cùng. Bệnh não tàn của Western lại tái phát, lại đi tặng thứ này, hắn đây là đang làm nổi bật bản chất biến thái của mình sao? Muốn cướp ngôi đầu Tam Thiên Vương sao?
Vẫn là Cecilia hiểu ý hắn, ngay lập tức lên tiếng giải vây: "Không giới thiệu một chút sao? Tác phẩm tốn hai tháng, sao trông như vừa mới đào lên vậy?"
"Không chỉ bây giờ như vậy, mà dù để bao nhiêu năm nữa, nó vẫn tươi mới như vừa mới đào lên! Các ngươi nghe nói qua tứ đại truyền thừa của "Hắc Răng Hàm" trong truyền thuyết chưa? Không sai, đây chính là một trong số đó, phiên bản biến dị của 'Trái tim động cơ', trải qua ta đặc biệt cải tạo, cuối cùng đạt đến tình trạng không thua kém gì bản gốc, thậm chí còn tốt hơn!" Western thao thao bất tuyệt nói.
Trái tim động cơ Snow nắm giữ vốn đã là phiên bản rút gọn, mà hắn học nửa năm, lại càng là phiên bản khiếm khuyết trong phiên bản rút gọn, nhưng cũng may thiên phú của hắn cao, thêm vào phòng thí nghiệm của Camille, cuối cùng cũng bù đắp đủ loại thiếu hụt, chế tạo ra một loại "Trái tim động cơ" độc thuộc về hắn.
"Ồ? Lợi hại lắm sao? Giới thiệu một chút đi." Anna cầm lấy trái tim đang "thình thịch" đập loạn, hiếu kỳ nói.
"Ừ, đây là tác phẩm ta hài lòng nhất, gọi là 'α-1' hình kẹo động cơ, nguyên liệu đến từ xác một nữ Tinh Linh đắt tiền, tâm thất của trái tim nàng được ta cải tạo thành 8 xi-lanh, đồng thời tiêm vào một lượng lớn sinh mệnh lực để chính thức kích hoạt, một khi lắp vào cơ thể vong linh, nó sẽ trở thành nguồn động lực vận hành bình thường. Động cơ này hấp thụ toàn bộ tiềm lực của Tinh Linh kia, sau khi lắp đặt, vong linh sẽ có được đặc tính linh hoạt của Tinh Linh, khả năng nhìn trong đêm, mà khả năng thân thiện với tự nhiên của Tinh Linh, sẽ chuyển hóa thành 'thân thiện với tử vong'. Nói cách khác, có được trái tim này, dù là vong linh rác rưởi, cũng có thể có được tiềm lực của Tinh Linh, bất quá quá trình dung hợp này rất dài. Trái tim động cơ nguyên bản có thể khiến vong linh có khả năng ăn uống, thông qua nuốt các loại thức ăn để thu được 'động lực sinh mệnh', thúc đẩy vong linh hành động, thậm chí tu bổ cơ thể bị tổn thương, khiến cơ thể không thể sống lại được chữa trị, kéo dài thời gian sử dụng vong linh, đây cũng là hệ thống nhiên liệu nổi tiếng nhất của 'Trái tim động cơ'. Động cơ của ta cũng có khả năng này, bất quá yêu cầu thức ăn tương đối cao, phải ăn đường, tuy rằng lựa chọn hẹp hơn, nhưng chất lượng năng lượng thu được cũng sẽ cao hơn rất nhiều." Western giải thích.
"Chỉ có thể ăn đường? Rất hợp phong cách của ngươi đó!" Sax khen.
"Lắp trái tim này, vong linh có thể có hai bộ hệ thống năng lượng?" Anna hỏi.
"Đúng vậy, bản thân trái tim có thể chuyển hóa kẹo thành động lực, dùng để tu bổ tổn thương hoặc khu động vong linh. Ngoài ra, giống như những vong linh khác, nó vẫn có thể thúc đẩy thông qua tử khí. Nhưng tử khí này cũng sẽ được đưa vào hệ thống tuần hoàn của trái tim, có thể nói là một trái tim có hai bộ hệ thống năng lượng tuần hoàn. Thứ này trừ ăn đường ra, còn có thể ăn no các vật phẩm chứa tử khí, ma tinh thuộc tính tử vong, nội tạng đào ra từ vong linh đột biến, ai đến cũng không từ chối... Còn về phương pháp bảo quản trước khi lắp đặt, chỉ cần định kỳ ngâm trong máu, có thể bảo đảm hoạt tính của nó." Western giải thích.
"Có khuyết điểm không?" Sax hỏi.
"Có một chút xíu khuyết điểm, thứ nhất, thứ này chỉ có thể sử dụng một lần, một khi lắp vào cơ thể vong linh, sẽ không thể lấy ra, nếu không sẽ hỏng. Thứ hai... Đây là vật phẩm có tính phát triển, có tiềm lực cường đại, nhưng nếu muốn khai thác toàn diện, cần rất nhiều rất nhiều kẹo tẩm bổ, cụ thể bao nhiêu thì ta cũng không rõ." Western ngượng ngùng cười.
"Nghe cũng không tệ lắm, ta nhận!" Nhét trái tim trở lại hộp, Anna hài lòng trở lại chỗ ngồi, bắt đầu bảo người phục vụ mang thức ăn lên, bữa tiệc chính thức bắt đầu.
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới của những con chữ tự do.