(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 188: Lacani cùng củ cà rốt cố sự
Trung vực, bên trong lãnh thổ liên bang, trên đường phố bên ngoài siêu thị Whitehall thành, hai gã đàn ông, một người đuổi, một người chạy.
Kẻ trước mặc đồ thể thao màu xanh quân đội, tay cầm súng lục, máu me đầy người, bước chân hỗn loạn, chạy xiêu vẹo, tùy thời có thể ngã xuống. Kẻ sau thảm hại hơn, một thân tây trang đen, mắt trái cắm một con dao ăn, không ngừng chảy máu, tay cũng nắm một khẩu súng lục hết đạn, tay kia cầm một con dao găm, vừa thở dốc vừa đuổi theo phía trước.
Lacani phun ra một ngụm máu tươi, quay đầu nhìn xung quanh, thấy phía sau tên khốn bị dao ăn xuyên mắt, vội vàng xoay người, chui vào đám người đang kinh hoàng.
Tên kia có súng, không biết bắn hết chưa? Mình phải tìm vật che chắn, nếu trúng thêm một phát thì xong. Đám người tán loạn này không chỉ có thể đỡ đạn, còn có thể gây nhiễu tầm nhìn của địch, nhất cử lưỡng tiện. Mình mất máu quá nhiều, không thể chạy nữa, phải tìm cách cầm máu!
Trốn vào đám đông hoảng loạn, Lacani vô tình thấy một siêu thị bên cạnh, liền kéo một cô gái chắn sau lưng, đột nhiên tăng tốc, lao người đụng vỡ cửa kính, xông vào.
Cảm tạ cha đã huấn luyện, tố chất thân thể của mình đã vượt xa người bình thường, nếu không ngay cả cửa cũng không đụng vỡ được. Nếu mình có thể trở thành năng lực giả, còn sợ mấy tên rác rưởi phía sau kia sao? Vì sao không cho ta học siêu phàm chi lực? Ta rõ ràng đã thức tỉnh rồi!
Một người lạ đầy máu xông vào siêu thị, gây nên một trận rối loạn. Lúc này, Lacani nhân cơ hội trốn sau quầy thu ngân, núp mình. Thở một hơi dài, hắn móc băng đạn cuối cùng ra, thay đạn mới. Cảm nhận sự lạnh lẽo từ tay truyền đến, trong lòng cũng có thêm mấy phần sức mạnh.
'Phanh' một tiếng trầm. Một gã tráng hán bị bắn vào khu hàng hóa.
"Thằng súc sinh, mày trốn ở đâu? Cút ra đây! Giao đồ ra đây, giao cả con mắt của mày ra đây ~!" Tên dao ăn xuyên mắt xông vào, đạp bay một chướng ngại vật trên đường, vung tay đánh ngã hai bà cô đang la hét lớn nhất, rồi gầm lên.
"Ngu ngốc!" Lacani chửi nhỏ một tiếng, rồi đột ngột lao ra, hướng theo tiếng động mà giơ súng bắn.
'Bang bang ầm!'
Liên tiếp ba phát súng, đều trúng tên dao ăn. Hai phát đầu trúng ngực hắn, phát cuối cùng may mắn bạo phát, trúng ngay con dao ăn cắm trên mắt hắn. Lưỡi dao lại tiến sâu thêm, đâm vào não, tên dao ăn kêu lên một tiếng đau đớn, ngã ngửa ra sau, tắt thở.
"Khụ khụ ho. Đạn hết rồi mà còn lớn lối như vậy. Mày không chết thì ai chết?" Lacani ho khan vài ngụm máu, nhét súng lục vào bên hông, rồi lảo đảo đi về phía khu hàng hóa.
Mười phút sau, hắn tìm được mấy bình cồn, thuốc bột ngoại thương, băng gạc, còn có thuốc giảm đau và một lọ rượu mạnh. Viên đạn trong người, hắn không có cách nào lấy ra, chỉ có thể đơn giản khử trùng băng bó. Uống thuốc giảm đau, cũng không kiểm tra hướng dẫn sử dụng, trực tiếp rót đầy miệng, rồi giơ rượu mạnh lên, uống ừng ực.
Rượu mạnh vào bụng, hơi nóng lan khắp toàn thân, Lacani cảm thấy vết thương bớt đau, như thể sống lại.
Nhìn xung quanh, khách đã trốn hết, chỉ còn mình hắn. Tiếp theo nên làm gì? Chờ cảnh sát đến bắt mình? Quá chậm! Chờ bọn họ đến, chắc mình đã chết trong tay bọn kia rồi. Vẫn là trốn tiếp thôi! Nhưng phải tìm một bệnh viện để điều trị kịp thời, nếu không để lại di chứng thì đời này xong. Còn phải liên lạc với cha, để ông ấy cứu mình, ai, giấc mộng năng lực giả tan vỡ rồi.
Thở dài, Lacani lấy ra một thiết bị kim loại khá khoa học viễn tưởng, ấn xuống, rồi đứng dậy rời đi, đi ra khỏi siêu thị.
...
Rời khỏi Popp thành đã một tuần, Western với kinh nghiệm trốn chạy phong phú, dẫn theo muội muội tả tránh hữu né, rất nhanh đã thoát khỏi truy binh phía sau, rồi bắt đầu chuyến du lịch trung vực vui vẻ của hai anh em.
Hôm qua, hai người đi xe bay sừng ưng trong truyện cổ tích, đến Whitehall. Khoảng nửa tháng nữa, cuộc thi tranh bá sẽ bắt đầu. Trước đó, còn có ba trận đấu loại rất được yêu thích, được tổ chức ở các thành phố khác nhau. Ba cuộc tranh tài này không phải là loại dần từng vòng, mà là một cuộc sàng lọc lớn đối với tuyển thủ từ các lục địa khác nhau.
So với mấy kỳ trước, ảnh hưởng của cuộc thi hầu gái tranh bá lần thứ tư quá lớn. Vì giải quán quân bao gồm một biệt thự độc lập trên Vô Hạn Sơn, nên các loại yêu ma quỷ quái đều đổ xô đến, khiến số lượng tuyển thủ dự thi tăng vọt. Để cuộc thi có thể diễn ra bình thường, ban tổ chức chia tuyển thủ thành ba đợt, ngoài những người được đặc cách vào thẳng, tất cả đều phải tham gia đấu loại ở một phân khu, loại bỏ bảy phần mười số người trở lên.
Thời gian giữa ba trận đấu loại ngắn nhất là một ngày, dài nhất cũng không quá hai ngày. Vì các thành phố tổ chức quá xa nhau, Western chọn Whitehall gần nhất.
Bước chậm trên đường phố, đâu đâu cũng thấy áp phích, biểu ngữ 'Hầu gái tranh bá', in hình các tuyển thủ tiềm năng nổi tiếng nhất đến từ các châu lục. Chủng tộc của họ khác nhau, loài người chỉ chiếm hai phần, còn lại là các loại ma vật, yêu quái; tuổi tác của họ khác nhau, có loli, có thiếu nữ, có ngự tỷ... ; dáng người của họ có người đẹp, có người xấu, từ bình thường đến vạm vỡ... Tuy không rõ thực lực của họ, nhưng đều rất xinh đẹp.
Có chân thần chống lưng, lại có nhiều cô gái xinh đẹp tham gia, thảo nào hầu gái tranh bá có thể dùng thế lực áp đảo các cuộc thi khác, trở thành một trong năm sự kiện thi đấu hàng đầu.
Vẫy vẫy tờ rơi trong tay, Dorothy ôm Camille nói: "Anh, anh thấy ai tốt? Đế quốc chúng ta có lọt vào top 3 được không?"
"Anh thấy khó." Western lắc đầu, tờ rơi này in giới thiệu sơ lược về các tuyển thủ tiềm năng. Năm nay người được hô hào đoạt giải quán quân cao nhất không phải là hầu gái của tam đại quốc, mà là một yêu quái biển xanh đến từ biển Lam, có song huyết thống hải tộc và sinh vật hư không, được gọi là 'Nương Chương Ngư Hư Không', một cô bé đáng yêu. Nghe nói kỹ năng gia vụ của cô bé rất mạnh, 18 cái xúc tu cùng lúc hoạt động, nghiền nát 18 hầu gái bình thường có kỹ năng gia vụ đầy cấp, cộng thêm ngoại hình khả ái, và bối cảnh hùng hậu... được người sành sỏi ca tụng là 'Hầu gái mạnh nhất' thứ tư.
Hai anh em vừa đi vừa nghỉ, cuối cùng đến một quảng trường nhỏ vắng vẻ. Whitehall sắp tổ chức đấu loại, lượng du khách rất đông, các hầu gái đều tổ chức các hoạt động kêu gọi phiếu bầu ở trung tâm thành phố, thu hút nhiều người dân, khiến nơi này không có ai.
"Trời nắng quá, hai đứa có muốn ăn kem không? Chúng ta đến kia tránh nắng trước đã." Không có kiến trúc che chắn ánh nắng, Western cảm thấy không thoải mái. May là dọc quảng trường có nhiều dù che nắng, và các quán hàng nhỏ bán đồ uống, anh chủ động đề nghị.
"Vâng ạ!" Dorothy ném Camille trong lòng lên, chạy về phía dù che nắng.
Cầm được kem, Dorothy vừa ăn, vừa đùa Camille. Mèo đen không hề tỏ ra yếu thế, không ngừng phản công, hai người ngươi tới ta đi, rất kịch liệt.
Đúng lúc này, Dorothy khịt khịt mũi, nghi ngờ nói: "Mùi máu tươi nồng quá! Đây là khu vực thành thị, sao lại có chuyện này?"
"Chẳng lẽ có ma vật tấn công dân thường?" Camille đoán.
"Đi, đi thám hiểm?!" Dorothy đề nghị.
"Được!" Camille gật đầu, đồng thời vung một trảo tới, suýt nữa làm hỏng mặt Dorothy.
"Ngươi dám đánh lén?!" Dorothy tách ra hai dây leo, quất về phía mèo đen. Cứ như vậy, một người một mèo, vừa đánh vừa đi về một hướng. Western bất đắc dĩ, chỉ có thể theo sau, bảo vệ hai người.
...
Lacani rời siêu thị, đồng thời kích hoạt thiết bị cầu cứu, chờ cha đến cứu viện. Để tránh địch nhân đuổi tới lần nữa, hắn chỉ có thể cố gắng đi tiếp.
Không có mục tiêu, hắn suy nghĩ một lát, đứng dậy đi về phía bệnh viện gần nhất. Khi đi ngang qua quảng trường nhỏ, Lacani cảm thấy khô cổ khát họng. Mất máu quá nhiều, trải qua một trận kịch chiến, lại đi một quãng đường dài như vậy, hắn cần bổ sung nước gấp. Tuy mang theo một số vật phẩm trị thương, nhưng hắn không dám dùng, nhỡ lại gặp địch nhân, món đồ này có thể trở thành con át chủ bài. Trong trí nhớ, gần đây có hệ thống cung cấp nước uống công cộng, hắn liền đi tới.
Đi đến dọc quảng trường, trên mặt đất có hơn mười điêu khắc hình nấm kim châm khổng lồ, đây chính là ống nước. Mỗi vòi nước đều độc lập, cái phễu tròn hình nấm kia là bồn chứa. Chỉ cần mở đầu rồng, nước sạch sẽ phun ra, có thể rửa mặt uống, cũng có thể làm đài phun nước để ngắm.
Bốn bề vắng lặng, cái nấm nhỏ lại không thể bày đồ vật. Lacani để khẩu súng trên bệ đá, một mình đi đến bên bồn, vặn cái van hình sừng nhọn, cúi đầu uống.
Lúc này, Dorothy tung Camille trong lòng lên thật cao, từng bước chạy về phía này.
Lacani liếc mắt nhìn, là một đôi anh em, không có người lớn đi cùng. Con gấu loli kia đang ngược đãi con mèo cưng một cách vô nhân tính, tung lên cao, hạ xuống, lại tung lên. Nghe tiếng kêu thảm thiết của mèo đen, biết mèo ta kinh khủng thế nào! Người anh đi sau chỉ ăn kem, không hề có ý ngăn cản. Một đôi trẻ con hư hỏng!
Không để ý đến anh em Western, Lacani tiếp tục cúi đầu uống nước, thậm chí quên cả khẩu súng để một bên.
Xác định nguồn gốc mùi máu tươi, Dorothy đi đến bên cạnh Lacani, muốn xem náo nhiệt, nhưng phát hiện là một người bị thương nặng, hoàn toàn thất vọng.
Rồi, mắt cô bé sáng lên, thấy một khẩu súng lục dính máu. Hoa văn kim loại phức tạp, tạo hình đặc biệt, khác hẳn súng ống thông thường bán trên thị trường! Giống như một tác phẩm nghệ thuật trân quý hơn.
Tiểu loli chớp mắt, bỏ Camille trong lòng xuống, chạy về phía súng lục. Đồ vật đẹp thế này, bảo anh trai mua lại đi! Anh trai có mật huyết, có thể chữa bệnh, không tin anh không muốn đổi.
Mải nghĩ chuyện Camille bị tung lên cao, mèo đen kinh hãi, vừa kêu thét, vừa vung vẩy tứ chi, muốn bay lên. Cô bé và Dorothy chơi mấy ngày, quen hẳn với trạng thái thực thể, nhất thời quên mất mình còn có năng lực Hư hóa.
'Ầm!' một tiếng, mèo đen đập vào đầu Lacani, rồi nhảy lên một cái, vẽ ra một đường vòng cung đẹp mắt, rơi vào lòng Western.
"A a a a... !" Bị đánh bất ngờ, Lacani run rẩy dữ dội, hai tay bám chặt hai bên bồn nước, điên cuồng run rẩy, kêu la xé lòng.
Dorothy càng hoảng sợ, nắm chặt súng lục, nhắm vào Lacani. Western cũng sững sờ một chút, rồi lên tiếng hỏi: "Tiên sinh, anh không sao chứ? Xin lỗi, em gái tôi nghịch ngợm quá, anh không sao chứ?"
Ngừng run rẩy, Lacani run rẩy ngẩng đầu lên. Lúc này, nước trong bồn nấm nhỏ đã đỏ tươi một mảnh.
Lacani ngẩng đầu, vẻ mặt dữ tợn căm hận Western, mặt hắn đầy máu, chỗ mắt phải có thêm một cái lỗ thủng lớn đen ngòm.
Vừa rồi Dorothy ném Camille, mèo đập trúng đầu hắn. Bồn nước vì thẩm mỹ, cố ý thiết kế van thành hình nhọn nghiêng lên trên. Người bình thường uống nước rửa mặt sẽ không đụng phải, nhưng hôm nay xảy ra chuyện ngoài ý muốn, Camille ngồi bệt lên đầu Lacani, đầu hắn chúi xuống, bi kịch, cả con mắt đều cắm vào.
Sau khi giao dịch thất bại, thân trúng đạn, Lacani bi kịch trong lúc uống nước lại bị Camille cướp đi mắt phải.
"Ngươi ngươi ngươi..." Lacani chỉ vào Western, tức giận không nói nên lời. Hắn hiện tại bị thương nặng, đau muốn chết, thể lực giảm sút, không thể chiến đấu, chết người là, khẩu súng lục đặc chế bị con gấu loli kia nhặt đi, ngay cả phản kích cũng không được.
"Tiên sinh, thực sự xin lỗi! Được rồi, tôi là bác sĩ, có thể chữa mắt cho anh." Western vội kêu lên, nhưng đáng tiếc Lacani không hề cảm kích.
Lacani là một người bình thường có thể chất cường đại. Vì quan hệ gia đình, cũng không tiếp xúc nhiều với năng lực giả, không nhận ra thân phận của Western. Nghe thiếu niên nói có thể chữa lành mắt cho mình, hắn căn bản không tin, chỉ coi hai anh em ác độc này đang giễu cợt trêu đùa mình. Nghĩ đến thái độ tàn ác của họ với thú cưng, chắc là phú nhị đại được nuông chiều. Xem kìa! Con gấu loli kia còn không sợ hãi giơ súng nhắm vào mình. Lẽ nào coi mình là người lang thang hoặc tội phạm, chuẩn bị chơi trò chơi giết người, trải nghiệm cảm giác mạnh?
Nghĩ đến đây, Lacani cảm thấy hai anh em này rất nguy hiểm, tình cảnh của mình càng nguy hiểm hơn. Mình đầy máu, rất có thể bị coi là người xấu, vô luận giải thích hay uy hiếp đều vô dụng, chỉ có thể dùng con át chủ bài, đoạt lại súng lục. Còn trả thù tiểu loli, nhân phẩm hắn chưa đến mức thấp kém như vậy, giáo huấn bọn họ một chút là cần thiết.
Ôm ý nghĩ như vậy, hắn thò tay vào túi quần trong áo, móc ra một vật.
"Bang bang ầm!"
Dorothy liền bắn ba phát, lần lượt trúng đùi, đầu gối và ngực Lacani, nhưng không giết chết hắn.
"Ngươi!" Rút ra một củ cà rốt, Lacani kinh hãi nhìn Dorothy. Đứa trẻ này thực sự muốn giết người a!
"Ngươi!" Western quay đầu, trợn mắt nhìn Dorothy. Con bé lại làm cái gì điên rồ vậy? Lẽ nào giết người giết đến nghiện rồi sao?
Khi rời khỏi Popp thành, Chu nho pháp sư, thủ lĩnh hắc bang có chút giao tình với Western, dẫn theo đàn em đến giết. Kết quả vì Western động tay động chân vào động cơ trái tim, Chu nho kia chết thảm trong tay anh. Còn đám lâu la đàn em thì bị Dorothy dùng ma đằng giết từng người, rồi đào tim ra làm xà quả.
Từ đó, tiểu loli nếm được ngon ngọt chẳng những không sợ, ghê tởm, nôn mửa, mà còn kích phát bản tính, nóng lòng muốn thử, rất muốn làm lại lần nữa. Bây giờ cô bé nổ súng bắn người lạ, chẳng lẽ lại muốn thấy máu?
Thấy ánh mắt trách cứ của Western, Dorothy lè lưỡi, yếu ớt đáp: "Em thấy anh ta thò tay vào trong áo, nhớ lại tình tiết phim, còn tưởng anh ta muốn rút súng phản kích. Chúng ta làm nổ mắt anh ta rồi, giết người trả thù là bình thường mà! Để ngừa vạn nhất, em liền ra tay trước! Ai ngờ anh ta móc ra một củ cà rốt, tiếc thật."
Thấy vẻ mặt thất vọng kia của Dorothy, Lacani sắp phát điên rồi. Cái đứa trẻ này não có vấn đề à! Cái gì mà tiếc thật? Lẽ nào em rất muốn anh móc súng ra, để em bắn chết sao? Nhìn Western gật đầu thâm ý, một bộ nếu anh ta rút súng thì thực sự muốn bắn chết, Lacani thầm than trong lòng, gia giáo của nhà này quả nhiên có vấn đề!
"Ngươi ngươi ngươi... Ta ta ta..." Lacani nôn ra máu dữ dội, chỉ vào Dorothy, nửa ngày không nói nên lời.
"Dorothy, bỏ súng xuống! Vị tiên sinh này, tất cả chỉ là hiểu lầm! Tôi là bác sĩ, để tôi chữa cho anh!" Western đẩy tay Dorothy ra, tiến lên.
"Đừng tới!" Lacani kinh hãi kêu lên. Vừa rồi cũng là một bộ này, miệng hô muốn chữa cho ta, kết quả nổ súng bắn chết ta. Bây giờ lại tới? Muốn làm tê liệt cảnh giác của ta, giết người diệt khẩu, trảm thảo trừ căn sao? Chiêu thức cũ rích, đối với ta không có tác dụng!
"Đứng lại! Khụ khụ ho, ta không cần ngươi chữa!" Lacani lại phun ra một ngụm máu, chật vật nói. Đồng thời giơ củ cà rốt lên, muốn cắn một miếng. Củ cà rốt này là môi giới chứa đựng pháp thuật, có năng lực trị liệu, chỉ cần ăn một miếng là có thể khôi phục vết thương.
"Tiên sinh, anh mất máu quá nhiều, không thể suy nghĩ được nữa. Ăn cà rốt có thể bổ máu, nhưng vết thương của anh quá nặng, chỉ ăn một củ hoàn toàn vô dụng, ít nhất cũng phải ăn hai, ba ngàn củ! Hơn nữa, ăn cà rốt chỉ có thể bổ máu, không thể bổ mắt được! Vẫn là chấp nhận tôi chữa trị đi, tôi có thể cứu anh!" Western cố gắng vẻ mặt ôn hòa nói.
Anh đến Whitehall là cùng muội muội xem thi đấu, không phải đến giết người, cũng không muốn dính máu. Hơn nữa Dorothy có lỗi trước, hủy mắt người ta, lại phạm sai lầm, bắn đầu gối và ngực người ta, bây giờ đối phương chỉ còn nửa bước là chết, nếu không cứu chữa kịp thời, đó chính là mưu sát! Bị ép phản kích, tiếp nhận ủy thác, vì mục đích nào đó mà giết người, Western có thể chấp nhận, nhưng loại ngộ sát vô cớ này, không đúng, cố ý giết người, thì không thể nào chấp nhận được.
Để bù đắp sai lầm của muội muội, Western bước lên một bước, bước đi kiên định, đi về phía Lacani.
"Đừng tới!" Giờ khắc này, Lacani khóc, đại gia không oán không thù, vì sao đối với ta theo đuổi không bỏ? Ta có củ cà rốt, không cần ngươi giả nhân giả nghĩa 'cứu trị' a!
"Tiên sinh, anh đã mất khả năng suy nghĩ rồi, đó là củ cà rốt, không phải dao găm!" Nhìn Lacani không ngừng vung vẩy củ cà rốt, ý đồ bức lui mình, Western nói.
"Thôi đi! Mau cút đi! Cha ta là Hoàng gia Bala Thượng tá, trên người ta có thiết bị ghi tin tức, đừng ép ta trả thù!" Lacani rống to.
"Hoàng gia Bala?!" Western dừng lại, giật mình nhìn người bi kịch trước mắt. Cha của hắn là Hoàng gia Bala Thượng tá?!
"Mau cút đi a!" Lacani lùi lại, rồi đầu gối đau nhói, thân thể mềm nhũn, ngã xuống đất.
Máu tươi từ trong cơ thể chảy ra, Lacani co giật vài cái, không động đậy nữa.
"(⊙o⊙) a! ! ! Đến cùng chuyện gì xảy ra?!" Bàng quan hồi lâu, Camille trợn mắt há mồm cuối cùng lên tiếng.
"Anh ta ngã sấp xuống." Nhận thấy đối phương hơi thở sự sống càng ngày càng yếu, cuối cùng tắt hẳn, Dorothy yếu ớt nói.
Western tiến lên, lật người Lacani lại. Củ cà rốt cứng rắn có thể trị liệu vết thương, xuyên qua vết thương ở ngực, đâm vào tim hắn.
Lacani, bị chính củ cà rốt của mình giết chết...!!!
Bản dịch độc quyền thuộc về một thế giới khác, nơi ngôn ngữ và văn hóa giao thoa, tạo nên những câu chuyện kỳ diệu.