(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 196: Ta tới nói chuyện làm ăn
Rời khỏi buồng điện thoại, Western chỉnh tề lại quần áo, chặn một chiếc xe hơi, bảo muốn đến chi nhánh Whitehall của <Linh Chi Hoàn>.
Nghe Western nói vậy, tài xế có chút động lòng, nhưng lại do dự. Lúc này đang là đợt bùng phát zombie đầu tiên, số lượng của chúng không nhiều, chi nhánh rải rác khắp thành phố, đang bị cảnh sát dẫn dắt những người dân nhiệt tình truy sát, lâm vào thế yếu tuyệt đối. Vừa rồi nghe đài phát thanh thành phố, đã biết những người này có thể hợp pháp bị đánh chết.
Vừa rồi hắn thấy một con zombie chạy qua đường, rất là động tâm. Nếu đạp chân ga, tăng tốc đâm tới, vô luận xảy ra chuyện gì, đều là hợp pháp, nói không chừng còn có thể nhặt được một cái ví tiền! Nhưng người truy sát con zombie kia không ít, chưa chắc đến phiên hắn. Vừa nghĩ đến mỗi tối khuya về nhà nộp tiền cho vợ, luôn bị bà ta hành hung, hắn lại càng không nỡ bỏ Western.
Thấy xung quanh hỗn loạn, Western cũng không muốn nán lại, móc ra mấy tờ tiền mệnh giá lớn nhất, mở miệng nói: "Đưa ta đến đó, số này cho hết anh."
"Được rồi, lên xe!"
Nửa giờ sau, tài xế xuyên qua mấy quảng trường, dừng lại trước một tòa cao ốc xa hoa.
"<Linh Chi Hoàn> chi nhánh ở ngay đây?" Nhìn qua cửa sổ xe, Western chỉ vào tòa nhà cao nhất kia, hỏi.
"Không sai! Đưa tiền đây." Tài xế giật lấy tiền mặt, vội vàng gật đầu.
"Ở tầng mấy?"
"?????" Tài xế kinh ngạc nhìn hắn, trả lời: "Cả tòa nhà đều là!"
"..." Bị khinh bỉ, Western đẩy cửa xe, kéo khuôn mặt nhỏ nhắn, nhanh chóng đi về phía cao ốc.
Bước vào đại sảnh tầng một, Western đi tới quầy lễ tân. Chọn một cô lễ tân xinh xắn nhất, tiến đến.
"Chào anh, xin hỏi có gì cần giúp đỡ?" Cô lễ tân ngọt ngào hỏi.
"À, tôi là Western, tổng bộ của các cô có vẻ rất hứng thú với tôi?" Nói rồi, thấy biểu tình của cô lễ tân càng ngày càng kỳ quái, chính hắn cũng có chút ngượng ngùng. Mặc dù mình thực sự bị <Linh Chi Hoàn> truy lùng, nhưng vẫn có cảm giác tự luyến xấu hổ, "Khụ, cô đừng nhìn tôi như vậy. Được rồi. Mấy thứ này, là của các cô chứ?"
Nghĩ đến những thứ lục soát được trên thi thể Byron, cùng với tấm bản đồ kia và thiết bị theo dõi giáp xác trùng, Western lấy hết ra.
Cô lễ tân tuy rằng không nhận ra mấy thứ này dùng để làm gì, nhưng dấu hiệu bí mật của <Linh Chi Hoàn> thì không thể giả được. Mấy thứ này đúng là của tổ chức, hơn nữa có vẻ là đồ chuyên dụng nội bộ.
"Những thứ này..." Cô lễ tân quầy hàng do dự nói.
"Tôi giết một thành viên vòng ngoài của các cô, lấy được từ trên người hắn. Tổ chức của các cô thực sự đang truy tra tôi, hiện tại tôi tự tìm đến. Tôi là Western, học sinh của "Hắc Nha Sĩ", tổ chức của các cô đuổi theo tôi đến thành Aken, sau cùng mất dấu..." Cố nén cảm giác không hài hòa trong lòng, Western kiên trì nói.
"À!" Cô lễ tân ngẩn người một chút, sau đó chuyên nghiệp trả lời: "Xin chờ một chút, tôi phải liên hệ tổ trưởng!" Cung kính thi lễ xong, cô ta chạy về phía hậu đài.
Mười phút sau, Western được bảo vệ dẫn vào một căn phòng ở tầng 20.
Mở cửa phòng, bày trí phòng tiếp khách tiêu chuẩn.
Western vừa bước vào phòng, một người đàn ông trung niên để râu quai nón nhiệt tình tiến lên, bắt tay nói: "Chào tiên sinh Western, rất hân hạnh được biết anh. Tôi là Truman."
Truman, người mang danh thần quyền?!! Thật là đội hình nghênh đón khí phách!
"Khụ, chào anh!" Người của <Linh Chi Hoàn> nhiệt tình như vậy, Western rất không quen, chúng ta còn chưa đến mức là kẻ thù, cũng không cần thiết thân mật như vậy chứ? Nhất là mang cái tên hung tàn như vậy, có thể khí phách một chút được không? Đừng làm vị Truman kia mất mặt chứ!
"Ngài có vẻ có hiểu lầm gì đó với chúng tôi?" Truman lựa lời nói.
"A? Có sao?" Western há to miệng, ra vẻ mặt vô tội.
"Ngài ôm lòng đề phòng rất sâu với chúng tôi, mà chúng tôi không hề có ác ý với ngài! Sự cảnh giác của ngài khiến tôi không biết phải biểu đạt thiện ý như thế nào." Truman rất khổ não nói.
"Thiện ý? Phái người theo dõi tôi?" Western nhướng mày, hỏi.
"Hành tung của ngài bất định, chúng tôi chỉ phái ra thành viên thuộc hạ, muốn liên hệ với ngài, để tiến thêm một bước giao lưu, nhưng đáng tiếc ngài không phân biệt được nguyên do mà cự tuyệt." Truman nhún vai, giọng điệu thập phần bất đắc dĩ, giống như bọn họ mặt nóng dán mông lạnh, kết quả Western vẫn là thí điên thí điên quay trở về, thật là khổ sở!
"Liên lạc với tôi, rồi làm gãy một cánh tay của tôi? Nếu không phải tôi còn có vài chiêu, sớm đã bị đánh nát!" Nghĩ đến cánh tay bị Byron đánh nát, Western không tự chủ hít một hơi lạnh, giọng nói cũng lạnh đi không ít. Ta đến đây không phải để nhờ giúp đỡ, mà là làm ăn, hà tất phải khách khí với các ngươi?
"Hả?!!" Nghe đến đó, Truman kinh ngạc nhìn Western, ra vẻ còn vô tội hơn cả Western.
"Byron B sáu." Western bất đắc dĩ nói.
"Một loại vitamin nào đó sao?" Gã đàn ông râu ria bắt đầu giả bộ hồ đồ.
"Tôi vừa đưa chứng minh thân phận cho cô lễ tân, B hình sáu số, kế hoạch cụ thể thế nào, anh không thể không rõ chứ?"
"À! Cái đó à! Tôi nhớ ra rồi, một kế hoạch nhỏ không quan trọng, suýt chút nữa quên mất. Còn Byron mà anh nói, vốn là thành viên vòng ngoài của tổ chức, tố chất thấp, không có kinh nghiệm gì, hoàn toàn không thể đại diện cho thái độ của bản bộ. Chúng tôi hạ lệnh liên lạc với ngài, kết quả rơi vào tay loại lính đánh thuê hoang dã này, liền thay đổi hình dạng. Đây là sơ suất của chúng tôi, không nên phái loại thuộc hạ không hiểu quy củ này, mà nên chọn thành viên tinh anh mới đúng!" Truman ra vẻ vô cùng đau đớn, không chỉ xóa sạch trách nhiệm, còn hạ thấp Western một bậc. Ngươi loại tiểu nhân vật này, chỉ xứng bị lâu la ngoại vi bắt nạt.
"Quên đi, không bàn những chuyện này, nói chính sự." Không muốn tranh cãi với đối phương, Western nói thẳng.
"Ồ? Tìm kiếm sự che chở sao?! Chuyện của anh chúng tôi có biết, tuy rằng Hoàng gia Bala là tổ chức quân đội, nhưng lần này bắt giữ chỉ là hành vi lén lút của một phân đội nhỏ, <Linh Chi Hoàn> chúng tôi đứng ra, hoàn toàn có thể bảo vệ anh. Sau khi anh gia nhập <Linh Chi Hoàn>, tổng bộ sẽ chuẩn bị riêng cho anh phòng thí nghiệm, phân phối đầy đủ trợ thủ, kinh phí sung túc, cho anh đầy đủ quyền tự chủ. Còn vấn đề tự do..."
Trong mấy chục phút Western chờ đợi, Truman cũng đã lấy được tư liệu của Western, đại khái biết rõ trải nghiệm của thiếu niên. Tại học viện khai phá ra một loại virus ma hóa biến chủng, rất có giá trị nghiên cứu, sau khi trốn thoát trong cuộc nội loạn ở Bắc Minh giới, lại dựa vào dư âm của sự kiện tai họa ở thành Aken mà thần bí biến mất. Một tháng sau, xuất hiện ở Whitehall. Giết chết một con trai của Thượng tá, bị quân đoàn cơ giáp liên bang đuổi bắt. Đối phó với loại cùng đường, lại không có kinh nghiệm xã hội như thiếu niên ngốc nghếch này, hắn rất có nắm chắc, ép giá thôi, đây chính là sở trường của ta!
Nhìn Truman thao thao bất tuyệt, Western ho khan hai tiếng, nghiêm mặt nói: "Khụ khụ, các hạ lầm rồi, tôi đến đây chỉ muốn làm một giao dịch nhỏ."
"A ra? Giao dịch?" Truman ngẩn người. Miệng há ra rồi lại khép lại. Đừng mà, lời kịch của ta còn chưa nói hết!
"Thời gian cấp bách, tôi đến đây để bán lẻ cho các anh, tranh thủ thời gian. Tuyệt đối đừng bỏ lỡ nha!" Western điều chỉnh tâm tính, bắt đầu khoe khoang. Tuy rằng không hợp nhau với <Linh Chi Hoàn>, nhưng thái độ làm ăn nhất định phải đoan chính, quan hệ không được làm căng, giáo hội không bao lâu nữa sẽ chạy tới. Phải tranh thủ thời gian!
"Anh bị quân đoàn truy nã, anh biết không?"
"Đương nhiên! Tôi đã tự thú." Western mỉm cười nói.
"Tự thú?!!" Giọng Truman đột nhiên cao lên, kinh ngạc hỏi.
"Không sai, tôi gọi điện thoại cho <Thiên Khiển Giáo Hội>, sám hối tội lỗi, bọn họ lập tức đến đón tôi. Cho nên chúng ta phải tranh thủ thời gian, đừng để vụ làm ăn liên quan đến lợi ích của quý tổ chức bị hỏng." Western gật đầu mạnh, rất phối hợp đáp.
"Giáo hội?!!" Giọng Truman lớn hơn! Huấn luyện viên, tôi muốn tố cáo! Cái thằng nhóc này không đi theo lối thông thường!
"Ừ, là giáo hội! Ban ngày, tôi bị quân đoàn đuổi bắt, đường cùng, phóng ra virus B ma hóa độc nhất vô nhị do tôi nghiên cứu." Western ngoan ngoãn đáp.
"Virus?!!" Truman kinh ngạc! Sao ngươi có thể như vậy? Lẽ nào ngươi đã tính xong toàn bộ, đuổi tận giết tuyệt sao? Cho ta một cơ hội ra chiêu có thể chết sao?! Công trạng của ta, công trạng của ta!
"Không sai! Quân đoàn thế tới hung hăng, tôi hết cách rồi, chỉ có thể dùng hạ sách này, dùng virus cản trở một chi phân đội cơ giáp, cũng hủy diệt quân đội phụ thuộc. Ngoài ra, vụ tập kích bạo phát trong thành cũng là do virus này gây ra!" Western ra vẻ xấu hổ, nhưng trong mắt không giấu được vẻ đắc ý, "Loại virus này chính là thứ <Linh Chi Hoàn> coi trọng, số liệu cụ thể tổng bộ của các anh chắc có ghi lại, nhưng anh khẳng định không biết, tôi sẽ giải thích sơ qua..."
Western dùng lời lẽ đơn giản giới thiệu đặc tính của virus ma hóa, siêu tốc cảm nhiễm, siêu tốc tiến hóa, thành phẩm rẻ tiền hiệu quả siêu cường, tiềm lực vô cùng, vừa có thể đạt được lực lượng ma vật, có thể bị người khống chế, hơn nữa sinh mệnh lực còn mạnh hơn ma vật, chỉ cần đầu không bị đánh nát, thì thân thể bất tử... Còn khuyết điểm thì không hề đề cập tới.
"Thật sự lợi hại như vậy?" Truman nuốt một ngụm nước bọt, hỏi.
Hắn từ trong tài liệu có thể phân tích ra, loại virus này quả thực rất có tiềm lực, bằng không tổng bộ cũng sẽ không chuyên phái người tìm kiếm Western, nhưng thiếu niên đối diện thổi phồng quá huyền ảo, hắn thực sự không thể xác định mấy phần thật mấy phần giả. Nếu có đủ thời gian, tự nhiên có thể mặc cả, sau đó lén lút điều tra, nhưng hiện tại thiếu niên tung ra sát chiêu quá ác, tự chặt đường lui đập nồi dìm thuyền, đã buông lời nói lập tức sẽ bị giáo hội mang đi, hắn nào dám kéo dài thời gian?
"Anh không tin tôi, chẳng lẽ còn không tin Hoàng gia Bala? Ban ngày bọn họ phái ra 12 cỗ cơ giáp, cùng với hơn 200 tên lính vũ trang đầy đủ, đây là đội hình gì? Tôi một tiểu lâu la còn chưa tốt nghiệp, có thể chống lại bọn họ sao? Nhưng sau cùng thì sao? Một bộ giáp máy bị hủy, 200 người toàn bộ trận vong, tôi thành công thoát thân, còn hiện tại trong rừng rậm có bao nhiêu zombie dã thú? Lại tiến hóa đến trình độ nào, tôi thực sự không dám suy đoán! Các anh ngày mai phái người tìm tòi sẽ biết."
Đoạn văn này của Western không nói dối, nhưng đám zombie này không phải là cảm nhiễm thể bình thường, mà là hắn tiêu hao toàn bộ tồn kho, sùi bọt mép, suýt chút nữa tinh tẫn nhân vong, mới tỉ mỉ chế tạo ra quân đoàn zombie, thành phẩm cực cao, nhưng Truman không rõ điều này.
"Còn nữa, về đặc tính của zombie bình thường, anh tùy tiện bắt một con trong thành là rõ. Được rồi, việc zombie xuất hiện trong thành hoàn toàn là một sự cố ngoài ý muốn, chúng có thể là loài chim bị cảm nhiễm trong rừng rậm bay vào thành, tạo thành cảm nhiễm thể thứ hai, các phương diện đều yếu hơn một chút. Nói chung, vũ khí sinh hóa có lời như vậy thực sự khó tìm, các anh tuyệt đối không nên bỏ qua! Vạn nhất nó bị tôi mang vào ngục giam, các anh sẽ không còn cơ hội đâu! Được rồi, lát nữa người của giáo hội đến, ngài ngàn vạn lần đừng nói như vậy nhé! Đem trách nhiệm đổ lên đầu quân đoàn, virus là do bọn họ đuổi giết tôi mà tiết lộ, tôi vô tội, đây chính là nền tảng để nói chuyện làm ăn!" Western tiếp tục lừa dối, không hề đề cập đến việc những con chim zombie đó cũng là do hắn tỉ mỉ cải tạo.
"Khụ, vậy, anh chờ!" Truman nhếch miệng, lộ ra một nụ cười khổ sở, nói.
"Không thành vấn đề, tôi không thiếu thời gian, ngài cứ tự nhiên! Thế nhưng, giáo hội tuyệt đối sẽ không bỏ mặc những zombie này đâu!"
"..."
Trong lòng đâm Western mấy trăm đao, Đỗ Lỗ Cường gượng cười ra ngoài nói chuyện vài câu với thư ký, sau đó lại trở về tiếp tục câu chuyện.
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.