(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 402: Trung vực biến hóa Hồng Long tập kích
Trải qua một đêm nghỉ ngơi hồi phục, Western một mình lên đường, bước lên chiếc phi thuyền dệt lưới thành hình, rời khỏi tòa thành thuộc về <Thiên Khiển Giáo Hội> này.
"Đại ca Western, tòa thành này trông thật lớn, thật tuyệt a! Nghe nói trong phạm vi trung vực, nó còn là một trong những đại đô thị hàng đầu. Chẳng lẽ không thể cho hai tỷ đệ chúng ta mở mang kiến thức thêm rồi mới rời đi sao?" Hela ghé vào cửa sổ, vẻ mặt tiếc nuối quan sát thành thị dần nhỏ lại, giọng nói tràn đầy luyến tiếc.
Từ trên cao nhìn xuống, 'Thiên Khiển Thành' quả thực vô cùng lớn, ít nhất so với Aken Thành của lão gia Western lớn hơn mười lần. Những kiến trúc mang tính biểu tượng với đủ màu sắc vẫn nổi bật dù ở trên cao. Ví dụ như bên cạnh Western vài cây số, có một tòa tháp còn cao hơn cả phi thuyền! Ngoài ra, tòa thành này còn có ít nhất mười mấy kiến trúc vươn thẳng lên trời. Không biết chúng được chống đỡ như thế nào mà không sụp đổ?
Nhớ lại cuộc trò chuyện ngày hôm qua với lão gia G, lão ta huênh hoang nói về việc chuẩn bị xây dựng trạm quan trắc vũ trụ ngoài không gian, đồng thời còn muốn xây một chiếc thang trời, để người ta có thể đi lại giữa đại địa và không gian bên ngoài vài lần trong một ngày.
Thứ đó còn thần kỳ hơn những kiến trúc này! Về phần lý do thực sự để xây dựng những món đồ chơi khác người đó, là vì phóng hỏa tiễn quá tốn nhiên liệu!
Theo thành công của 'Sân khấu dù nhảy', ngày càng có nhiều ngành công nghiệp bắt đầu giao thiệp với vũ trụ, ngay cả cha của Western, dưới sự kích động của Nicole, đã xin dự án 'Trồng trái cây thần lực ngoài không gian', nhưng đến nay vẫn chưa được phê duyệt. Làn sóng này không chỉ kích thích sự phát triển của kỹ thuật hàng không, mà còn dẫn đến việc hỏa tiễn tràn lan. Bởi vì kỹ thuật phóng hỏa tiễn đòi hỏi cao, đồng thời nhiên liệu hiếm có giá cả đắt đỏ, mà thang máy nối liền trực tiếp với vũ trụ lại thuộc về trọng địa tư nhân, không thể cung cấp cho người ngoài tùy ý sử dụng, cho nên việc thành lập trạm vũ trụ trở nên vô cùng cấp bách.
Thu hồi tầm mắt khỏi cửa sổ, Western dùng hai quả táo bịt miệng hai tỷ đệ Hela. Sau đó lấy ra một quyển tạp chí bắt đầu đọc.
So với Nhiệt Châu lạc hậu, Trung Châu phồn hoa hơn không biết bao nhiêu lần? Vô vàn tin tức tràn ngập các trang báo, trong đó có tin về Tà Vương trứng và ma nữ, có tin về tai họa ma quỷ, có tin về lễ hội ẩm thực hắc ám sắp tới, còn có cuộc thi 'Vua cơ giáp' thuộc về năm giải đấu đỉnh cấp... Ngoài ra, còn có các loại chiến dịch quy mô nhỏ, giới thiệu chiến xa và vũ khí mới nhất, quảng cáo tuyển mộ của các đoàn lính đánh thuê lớn, tin tức về một thổ hào Địa Tinh mua một công quốc chuẩn bị kiến quốc, quảng cáo thu mua thế giới chi mạch, đủ loại tin tức cái gì cần có đều có, khiến người ta không khỏi cảm thán rằng trung vực mới là trung tâm của hành tinh này.
Liên tục lật xem mấy chục trang, Western đột nhiên cảm thấy mình có chút lạc lõng với thời đại, hoặc là sự phát triển của trung vực thực sự quá nhanh chóng. Hắn có chút không theo kịp tiết tấu!
Hắn rời khỏi trung vực đã gần bốn năm, đại lục này lại phát triển với tốc độ mà hắn không thể nào hiểu được. So sánh với những mảnh ký ức trong đầu, nếu như nói trước khi hắn rời đi, trung vực còn ở vào thời kỳ tương tự như cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ hai của Địa Cầu, thì ngày nay, nhiều khu vực của trung vực đã vượt qua cả Địa Cầu hiện đại. Nhưng càng nhiều địa phương lại lạc hậu không gì sánh được. Sự chênh lệch to lớn này tạo nên một bức tranh vô cùng kỳ dị.
Một thế giới có thể xây thang máy lên ngoài không gian, xây dựng trạm vũ trụ bên ngoài hành tinh, lại có tám phần mười sinh vật có trí tuệ còn mù chữ. Một thế giới phổ cập lao động vong linh lại đồng thời tồn tại kỹ thuật cơ giáp cực kỳ phát triển. Nếu như nói trung vực ở vào thế giới văn minh hiện đại, thì xung quanh tứ vực phần lớn vẫn còn ở cận đại, còn các đại lục khác, ngoại trừ khu vực trung tâm, hầu như hoàn toàn ở vào thời kỳ cổ đại.
Western đã từng đặt chân đến nhiều nơi ở Nhiệt Châu, và cảm nhận lớn nhất của hắn là 'Đây là một nền văn minh cổ đại bị người ngoài hành tinh xâm lăng'.
Hãy thử tưởng tượng: Một đám thổ dân Nhiệt Châu mặc trang phục cổ đại, sau lưng vác một khẩu súng tự động rõ ràng vi phạm dấu vết thời đại, mỗi người cưỡi một con lạc đà, thảnh thơi uống nước ngọt có ga từ bình ven đường trong cát vàng. Tiếp theo, một chiếc đĩa bay công nghệ cao vượt xa thời đại gào thét bay qua đầu, nhưng bọn họ lại không phản ứng chút nào, rút dao bầu ra, lao về phía đoàn thương đội lạc đà đối diện. Cảm giác không hài hòa này đã vượt quá giới hạn, và trong hai năm qua, Western thường xuyên nhìn thấy.
Ngoài ra, những cảnh tượng tương tự diễn ra ở khắp mọi ngóc ngách của Ceylon. Ví dụ như trong khu rừng sâu núi thẳm phía tây của lão gia Western, trong những ngôi nhà cây nguyên thủy tinh khiết của các bộ lạc Tinh Linh cổ xưa, đều được lắp đặt máy điều hòa ma đạo mới nhất, cùng với rạp chiếu phim gia đình và băng ghi hình phim mới nhất.
Trong khu rừng nguyên sinh ở Nam Châu, các bộ lạc nhân mã ăn tươi nuốt sống khi đi săn, mỗi tiểu bằng hữu nhân mã ngoài một ngọn lao sắc bén ra, còn có một chiếc 'Máy học tập Lão Bá Vương' mốt nhất! Tộc trưởng bộ lạc nhân mã nói: 'Dù nghèo đến đâu cũng không thể bỏ bê giáo dục, xóa nạn mù chữ phải bắt đầu từ trẻ em! Có máy học tập Lão Bá Vương, ma ma không bao giờ phải lo lắng về thành tích học tập của chúng!'
Nhìn những phát minh khoa học kỹ thuật siêu việt Địa Cầu, những năng lực giả ngày càng lớn mạnh, những thế giới chi mạch không ngừng mọc lên, và những thần linh từ mơ hồ phía sau màn lại xuất hiện trước mắt dân thường, cảm giác cấp bách trong lòng Western ngày càng mãnh liệt.
"Thiếu gia, ngài xem bản tin này." Rita ngồi bên cạnh Western, đưa qua một quyển tạp chí khác. Nàng vốn là người xem văn chương, nội dung chính là bản tin về sự thay đổi số lượng năng lực giả ở trung vực trong mấy năm gần đây.
Trong mấy năm Western rời bến 'làm nên danh tiếng', giai đoạn phục hồi thế giới chi mạch toàn cầu tiến vào giai đoạn điên cuồng nhất, nồng độ nguyên tố trong không khí ở hiện thế tăng lên gấp bội hàng năm. Kết quả của việc này chỉ có một, đó là năng lực giả ngày càng mạnh hơn, dù không có phương pháp tu luyện, cũng có thể trở nên mạnh mẽ như những anh hùng trong lịch sử cổ đại theo thời gian. Ngày càng có nhiều thế giới chi mạch xuất hiện, ngày càng có nhiều thần linh ra đời. Ngoài ra, ngày càng có nhiều dân thường bình thường không có huyết thống di truyền, tổ tiên đều là phàm nhân, cũng lục tục thức tỉnh siêu phàm chi lực, trở thành năng lực giả.
Cuối cùng, khắp trung vực, toàn bộ Trung Châu, toàn thế giới, dần dần có xu hướng không thể kiểm soát. Trong thời đại trước kia, số lượng năng lực giả rất ít, thực lực có hạn, phần lớn đều có hồ sơ, bọn họ dựa vào huyết thống truyền thừa, mỗi người đều có thế lực thuộc về. Sau khi một thế hệ mới ra đời, cũng có các học viện chuyên nghiệp giảng dạy kiến thức liên quan.
Nhưng trong mười năm gần đây, theo sự nghịch chuyển của <Thế Giới Chi Qua>, tốc độ tăng trưởng của năng lực giả bắt đầu tăng theo cấp số nhân, việc thức tỉnh cũng trở nên không có quy luật. Vô số dân thường đột nhiên có được năng lực, nhưng không được giáo dục, đồng thời không bị giám sát, dưới sự chèn ép của giới bên ngoài, dưới sự dẫn dắt của dục vọng, lục tục bước lên con đường 'phản kháng ngoan cường' không lối về.
Giống như trong mỗi bộ truyện tranh siêu anh hùng, một nhân vật chính chính nghĩa thường có hàng chục đối thủ phản diện. Hiệp hội và giáo hội phụ trách duy trì trật tự ở trung vực cũng giống như trứng chọi đá, đối mặt với vô số phần tử phạm tội cao thấp. Gần đây hai năm, hội nghị yêu quái khuấy gió nổi mưa, thế lực địa ngục hoạt động nhiều lần, hiệp hội còn phải chia quân trấn áp tai họa ma quỷ ở nam châu, xử lý vô số ma nữ, trật tự hài hòa ở trung vực cũng dần dần không thể kiểm soát, tan vỡ, thế giới này cuối cùng có xu hướng trở về hỗn loạn.
Bất quá theo Western, đây giống như là sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới, tựa hồ một vòng thời đại chư thần mới sắp đến. Thái Dương Cung ở Nhiệt Châu chính là một điềm báo, nếu bản thân không nắm lấy thời cơ leo lên, đến lúc đó chỉ có thể cả đời làm chó.
...
Nhắm mắt nghỉ ngơi mấy tiếng, chiếc phi thuyền cao tốc đã tiến vào bầu trời 'Osen'. Lúc này, Western lại bị tiếng la hét của Hela phía sau đánh thức.
"Các ngươi có thể nhỏ tiếng một chút được không? Chuyện bé xé ra to, không thấy ngại sao? Nhỡ làm ồn đến hành khách bên cạnh thì mất mặt lắm biết không? Trời đã tối thế này rồi, để ta ngủ một giấc ngon lành!" Western dựa vào lưng ghế, càu nhàu nói.
"Đại ca, bây giờ mới là buổi trưa mà!" Hela đưa tay, tò mò chọc chọc vào chiếc sừng nhỏ trên đỉnh đầu Western.
"Buổi trưa? Trời tối rồi mà! Không đúng, trời ở dưới!" Western nheo mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Bốn phía tối đen như mực, chỉ có một chút ánh sáng yếu ớt. Vẫn có thể nhìn thấy mọi vật. Nhìn xuống dưới, là một mảng mây đen nối liền nhau như kẹo mạch nha. "Nha... Không phải là đến tầng mây rồi sao, sao vẫn tối thế này?" Nhìn cảnh tượng trước mắt, Western ngơ ngác lẩm bẩm.
"Để ta kiểm tra đường hàng không." Nghe thấy nghi vấn của chủ nhân, Rita lấy bản đồ bay ra đọc. Sau đó giải thích, "Chúng ta đang ở phía trên Osen!"
"Đây là Osen?!" Western nhất thời phấn chấn, cũng ghé vào cửa sổ quan sát, đồng thời tràn đầy khát vọng lẩm bẩm: "Sau này ta nhất định phải chiếm một chỗ ngồi ở đây!"
'Osen' là một trong năm siêu đô thị cao cấp nhất trong phạm vi trung vực, đồng thời cũng là trung tâm kinh tế, khoa học kỹ thuật tiên tiến và phát triển phồn hoa nhất. Trên hành tinh này, không có thành phố thứ hai nào phát triển hơn nơi này. Nếu có người nói 'Osen' có thể thoát ly đại địa, bay thẳng lên thái không, Western tuyệt đối vỗ ngực nói tin.
Trung vực có năm thành phố quan trọng nhất, một thành phố nằm trong tay chân thần, một thành phố dưới sự điều khiển của hiệp hội và giáo hội, một thành phố thuộc về hội nghị quản lý, hai thành phố còn lại là tuyệt đối trung lập, bất kỳ thế lực nào cũng có thể tiến vào, Osen chính là một trong số đó.
'Osen' có nghĩa là 'Rừng rậm sắt thép đen nhánh', do tập đoàn tài chính Nguyên Tội, bốn tập đoàn súng đạn hàng đầu, cùng với phái pháp sư kỹ thuật từ đông vực, và trạm quan trắc cùng nhau xây dựng. Đây là nơi có hàm lượng công nghệ hắc ám cao nhất trên hành tinh này, đồng thời cũng là thành phố thương mại phồn hoa nhất, kiến trúc toàn bộ được xây dựng bằng thép, theo tiêu chuẩn người ngoài hành tinh, đồng thời ức chế thế giới chi lực ở mức độ lớn nhất, cũng không bài xích năng lực giả. Nơi này là nơi thần linh và giáo hội ghét nhất, có tiếng 'Chướng khí mù mịt'.
Mà màn mây đen trên bầu trời thành phố, cùng với khói đen không tan quanh năm bên ngoài tầng mây, chính là khí thải công nghiệp mà thành phố này thải ra, trong đó hỗn hợp một lượng lớn hạt ma lực công nghiệp, trải qua tích lũy biến hóa quanh năm suốt tháng, dần dần diễn biến thành một loại lực lượng biến dị đặc biệt, cuối cùng tạo thành một loại lập trường khác, thậm chí đề cao ra một hệ thống lực lượng đặc biệt. Đồng thời, màn trời hình thành từ khí thải này có thể được coi là một loại Thần vực đặc thù nhân tạo, đồng thời cũng là một trong những hàng rào phòng ngự quan trọng nhất của Osen.
Phi thuyền lướt qua trong khói đen, hai bên có những ngọn đèn tín hiệu không ngừng lóe lên, đánh dấu một đường hầm không trung thẳng tắp. Xung quanh phi thuyền của Western còn có rất nhiều đường hầm tín hiệu, chia cắt bầu trời khổng lồ thành vô số phần, cung cấp cho vô số phương tiện bay qua lại một cách trật tự, phức tạp đến hoa mắt.
Không bao lâu, sương mù đen ở một nơi nào đó trên bầu trời tan đi, lộ ra một tòa nhà kim loại đâm thủng tầng mây. Trên đỉnh tháp nhọn của tòa nhà còn có một kiến trúc hình bán cầu, công dụng không rõ.
Giữa lúc phi thuyền tiếp cận, một con Hồng Long cường tráng to lớn từ đó bay ra, vẫy c��nh ngửa mặt lên trời phun ra một cột lửa, sau đó khí thế hung hăng lao về phía phi thuyền.
Ngọn lửa bùng lên, sau đó đốt cháy đầy trời khói mù, cuối cùng hóa thành một biển lửa, trông kinh khủng dị thường. Mà con Hồng Long kia càng gầm thét lao về phía vị trí của Western. Bên ngoài là một mảnh biển lửa liên tục, mà tiếng gầm gừ xuyên thấu qua không khí, khiến cửa sổ rung động dữ dội.
Western toàn thân căng thẳng, hắn thậm chí có thể nhìn rõ những chiếc răng ố vàng trong miệng cự long, và nước dãi không ngừng nhỏ xuống. Mà những hành khách bên cạnh hắn cũng nhao nhao kinh hãi thét chói tai.
Sau một khắc, ngay khi cự long giương cánh tấn công phi thuyền, muốn mở miệng cắn vào cửa sổ bên cạnh Western trước một khắc, Hồng Long lại kêu quái dị đập cánh bay lên vuông góc, cánh thịt mang theo luồng khí lưu mạnh mẽ, chấn cho phi thuyền không ngừng rung động.
Từ đó về sau, ngọn lửa tắt ngấm, con Long kia lại vòng quanh phi thuyền làm mấy động tác khó cao, mắt lộ vẻ trêu tức, phát ra mấy tiếng quái kêu sung sướng, cuối cùng thỏa mãn bay về, trở về hang ổ của mình, liếm cánh của mình.
"Hô...! Cái quái gì vậy, hóa ra là thú cưng à! Hù chết lão tử, ta còn tưởng là con hoang!" Western thở phào nhẹ nhõm, mềm nhũn dựa vào ghế, cảm thấy sau lưng ướt đẫm mồ hôi lạnh. Vừa rồi, hắn suýt chút nữa không nhịn được triệu hồi Hư Không Đại Bạch Sa, cắn chết con vương bát đản này!
Thở hổn hển hai cái, Western quay đầu lại nhìn về phía Hela, nha đầu kia cùng đệ đệ của nàng đang sắc mặt tái mét cứng đờ trên ghế, toàn thân run rẩy không ngừng, miệng phát ra tiếng răng va vào nhau 'cộc cộc đát'. Geel còn không chịu được hơn cả tỷ tỷ, trong mắt đã ngấn nước, chỉ thiếu chút nữa là trào ra, may mà nhịn được, đúng là một tiểu gia hỏa yếu đuối.
Cũng may Camille lúc này đang trốn vé trong phòng thí nghiệm, bằng không nàng chắc chắn sẽ ầm ĩ lên dùng ống phóng rốc-két tập kích con cự long lửa này, đưa nó ra sao ra sao vân vân.
"Ực!" Hela nuốt từng ngụm từng ngụm nước, mang theo tiếng khóc nức nở nói, "Sợ quá, còn kinh khủng hơn cá mập của đại ca, sau này ta sẽ không đi phi thuyền nữa! Hay là dùng hai chân đi bộ an toàn hơn."
"Nói bậy bạ gì đó?! Cá mập của ta có thể so được với con cự long bỏ đi này sao! Ngươi đừng thấy nó giương cánh ra thì to lớn, thể trọng còn kém xa so với Hư Không Đại Bạch Sa của ta. Về phần sự linh hoạt, hai cái cánh của cự long làm sao so được với cá mập? Ngươi đừng thấy đại bạch sa lớn lên đáng yêu, luận lực cắn xé, đám gà da đỏ này chỉ có tư cách bị gặm thôi, đại bạch sa của ta là 'ăn loài rồng' đấy!"
Vừa rồi cũng bị hù dọa, Western điên cuồng ca ngợi cá mập của mình, che giấu sự thất thố lúc trước. Nếu thật sự đối đầu, con cự long ngốc nghếch này quả thực không phải là đối thủ của 'Zombie bạo sa thú' của mình. Tuy rằng cả hai đều có hại cấp, nhưng Hư Không Đại Bạch Sa còn là di hài họa cấp, hơn nữa bị virus cải tạo thành zombie, không nhìn công kích vào điểm yếu, cắn chết cự long chẳng phải dễ hơn cắn chết gà sao?
"Mẹ nó, sau này ta cũng muốn xây một cái ổ cá mập trên tầng cao, mỗi ngày thả cá mập ra ngoài dọa người!"
Phi thuyền dần dần đi xa, bên tai Western vẫn còn văng vẳng tiếng gầm gừ của con vương bát đản nào đó, trong lòng ghen tị không gì sánh được. Đây mới thực sự là cuộc sống mà thổ hào nên trải qua, ở trong những tòa nhà sang trọng nhất trên cao nhất, nuôi một con cự long trên nóc nhà để dọa người. Mẹ nó, không có gì trang bức vô hình trí mạng hơn thế này!
Bản dịch độc quyền thuộc về những người yêu thích truyện tiên hiệp.