(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 416: Cá ngừ cali cùng thiết hộp cơm âm mưu tiếp tục ăn lẩu
Ngày đầu tiên đến Hắc Thảm Thị, ngay cả phòng ngủ của mình ở tầng mấy còn chưa rõ, vừa mới ngồi xuống ăn một bữa tối kiểu Tây, tuyệt đối không ngờ rằng lại có người giám thị hắn toàn bộ quá trình, thậm chí còn dự định đánh lén hắn!
Trong tình huống bình thường, dù Western mang theo một số lượng lớn nhân mã ồn ào náo động đến Hắc Thảm, đồng thời cắm rễ ở đây, xung quanh bãi rác. Chỉ cần thế lực của hắn còn chưa bành trướng đến mức có thể uy hiếp bốn thế lực lớn, khiến chúng phải nhìn thẳng vào, hắn hẳn là vô danh tiểu tốt, không bị chú ý.
Nhưng vấn đề lại xuất hiện vào chiều hôm qua, hắn vô tình đắc tội một vị công tử bột khi tìm Emma. Vị công tử kia thân phận không tầm thường, thường ngày tự xưng là Thánh Thủ Bẻ Hoa, một cành hoa lê ép Hải Đường, bẻ hoa lưu tình chưa từng thất bại, trong một vũ hội tình cờ nhìn thấy Emma thì kinh động như gặp thiên nhân, bắt đầu con đường theo đuổi như thuốc cao bôi trên da chó. Nhưng Emma rất không thích nam nhân, nhiều lần từ chối, mà tên háo sắc kia vẫn kiên định cho rằng đây là xà yêu cho hắn một thử thách, hắn muốn dùng chân thành và nghị lực cảm động xà yêu.
Trải qua một đêm điều tra, tên háo sắc cũng chỉ làm rõ Western đứng sau Chức Võng Thành, nhưng hắn không hề sợ hãi. Chức Võng Thành chỉ là một tổ chức buôn bán tình báo cỡ lớn, tuy danh tiếng không nhỏ nhưng sức chiến đấu lại cực thấp, chỉ cần hắn không tự mình tiến vào Chức Võng Thành, liền không cần úy kỵ đối phương trả thù.
Sáng sớm hôm nay, thủ hạ của tên háo sắc theo dõi Western đến 'Siêu Cường Ép Phân Bộ', và thành công mua chuộc nhân viên kho, lấy ra ghi chép mua sắm của Western. Thông qua những thứ này, tên háo sắc suy đoán ra kế hoạch hành động của Western, liền gọi điện thoại thông báo cho 'Cá Ngừ Cali', sau một hồi thổi phồng sự việc lại hứa hẹn lợi nhuận kếch xù, cuối cùng thuyết phục được 'Quán Bar Cá Ngừ Cali'.
Một bên khác, 'Quán Bar Cá Ngừ Cali' thời gian gần đây thực sự thanh nhàn đến phát chán, mỗi một ngày đều là trước sau như một hòa bình. Không có đụng độ trên đường phố, không cần lo lắng bị người ám sát, tiền bảo kê của bọn tiểu đệ nộp đủ, quán bar bán Cầu Vồng Đường cũng rất chạy, hiện tại ngay cả học sinh tiểu học cũng bắt đầu ăn! Tất cả đều tốt đẹp như vậy, lão bản quán bar vô cùng hưởng thụ cuộc sống này.
Nhưng mà, ông chủ lớn phía sau gần đây lại điên cuồng đầu tư, hơn nữa không yêu cầu bọn họ lập công trạng gì lớn lao, chỉ cần không ngừng chiến đấu là được. Tùy ý chọn gây hấn với Hắc Kỵ Quân hay Hộp Cơm Sắt gì đó, coi như thất bại cũng có thể chấp nhận!
Thân là một tên mã tử cao cấp, cuộc sống chính là như vậy chua xót bất đắc dĩ, cẩn thận từng ly từng tí mà sống không được, lão bản quán bar chỉ có thể chuẩn bị chiến tranh, chuẩn bị khiêu khích Hắc Kỵ Quân, sau đó đại chiến ba trăm hiệp, để khu phố cũ từ từ bình yên trở lại hỗn loạn.
Đúng lúc này, lão bản quán bar bất ngờ nhận được một cuộc điện thoại. Kỳ thực, hắn và đối phương không tính là quen thuộc. Chỉ là từng ăn cơm chung, có vài lần gặp mặt, nhưng giá cả mà đối phương đưa ra thực sự không thấp, hơn nữa con mồi lại là người của Chức Võng Thành, dường như còn muốn đặt chân phát triển ở Hắc Thảm Thành.
Lão bản quán bar, người đã chuẩn bị sẵn sàng cho chiến tranh, lập tức hứng thú, nhận lấy ủy thác này không chỉ có thể kiếm được một khoản tiền lớn, còn có thể kết thiện duyên, hơn nữa lại có tác dụng luyện binh, đồng thời cũng cảnh cáo Chức Võng Thành không nên nhúng tay vào chuyện này, quả thực là một mũi tên trúng bốn đích. Tiêu diệt hết đám cặn bã mà Chức Võng Thành phái tới, càng có thể tăng cao sĩ khí. Đến lúc đó lại mượn uy thế đại thắng, cùng Hắc Kỵ Quân đại chiến ba trăm hiệp, chính diện lật nhào bọn họ! Hình như là có thể thăng chức tăng lương, rời Hắc Thảm, trở về tổng bộ.
Tính toán xong những điều này, lão bản quán bar rất thoải mái đáp ứng. Sau đó hắn phái tiểu đệ canh phòng toàn thành, đến xế chiều, rốt cục phát hiện tung tích của đoàn người Western. Chuẩn bị tới một trận đánh bất ngờ, để bọn họ ngay ngày đầu tiên đã tập thể đi Minh giới nghỉ phép! Hy vọng bọn họ mua được bất động sản ở thế giới người chết, nghe nói cạnh tranh ở đó còn tàn khốc hơn thế giới người sống, một tuần làm bảy ngày, mỗi ngày trên hai mươi tiếng, rất nhiều vong linh đã không chịu nổi bóc lột áp bức, lại một lần nữa tự sát.
...
Nhưng mà, trong khi quán bar Cá Ngừ Cali hành động, Hộp Cơm Sắt cũng có động thái tương tự. Mục tiêu của bọn họ không phải tập kích Cá Ngừ Cali từ phía sau, mà cũng là nhắm vào nhóm của Western.
Ngay khi Western mang đi hai mươi bộ giáp máy và một xe tải súng đạn thông thường, Siêu Cường Ép đã ngay lập tức thông báo cho 'Hộp Cơm Sắt'.
Không đúng, Hộp Cơm Sắt trên bề mặt là công ty cho vay nặng lãi lớn nhất Hắc Thảm Thành, đồng thời kiêm buôn bán súng đạn giá rẻ, buôn lậu các mặt hàng trái phép ở mấy thành phố lân cận, đồng thời độc quyền lũng đoạn chợ đêm ở mấy thành phố. Nhưng thân phận ngầm của bọn họ lại là tổ chức ngoại vi của 'Siêu Cường Ép', tính chất tương tự như 'Khu Trùng Tiên Phong', 'Quán Bar Cá Ngừ Cali', 'Hắc Kỵ Quân' mà Western còn chưa xây dựng. Nếu sau lưng không có ai, dựa vào cái gì mà địa vị ngang hàng với ba thế lực lớn khác ở Hắc Thảm Thành?
Về việc tập kích Western, nguyên nhân rất đơn giản, đơn thuần là hắc ăn hắc mà thôi. Hộp Cơm Sắt gần đây không được tiêu dao như Cá Ngừ Cali, gần đây công ty tài chính khó khăn, vốn không đủ xoay vòng, rất nhiều kẻ gan lớn vay tiền không trả cuối cùng đều chết, sòng bạc Las Vegas lại bị một vị 'Đánh Cược Thần' đến từ Đông Châu, người ở 'Tiểu Long Tôm Hộp Đêm' thâu tóm hết sạch.
Khiếp sợ trước bối cảnh khủng bố của Tiểu Long Tôm, lão bản Hộp Cơm Sắt vẫn quyết định nhẫn nhịn! Dù sao toàn cầu chỉ có Hắc Thảm Thành có một công ty cho vay nặng lãi tên là 'Hộp Cơm Sắt', còn Trung Châu, Đông Châu có rất nhiều thành phố lớn có các chi nhánh 'Tiểu Long Tôm Đông Châu Phong Tục Điếm', chỉ là tên trang trí không giống nhau thôi, vừa nhìn là biết chúng đến từ cùng một thế lực.
Từ bỏ việc đoạt lại khoản tiền đã mất ở Las Vegas, khiến cho Hộp Cơm Sắt ngày càng khó khăn. Hơn nữa người tinh tường đều nhìn ra được Cá Ngừ Cali lại muốn phát điên rồi, trận hỗn chiến này rất có thể lan đến địa bàn của mình. Coi như không có, các cấp cao của Hộp Cơm Sắt còn có kế hoạch, chờ Cá Ngừ Cali và Hắc Kỵ Quân lưỡng bại câu thương, ngư ông đắc lợi cướp thêm mấy con phố làm ăn.
Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc này, phân bộ Cương Cấu gửi đến tin khẩn cấp, sáng nay có một tên ngốc lắm tiền, đang chạy tới Hắc Thảm Thành để đưa trang bị cho bọn họ.
Nghe được tin này, lão bản Hộp Cơm Sắt mừng rỡ! Sau đó hắn cũng phái tiểu đệ theo dõi toàn bộ quá trình, kết quả phát hiện Cá Ngừ Cali cũng dự định đối phó đám người ngu ngốc này, lão bản Hộp Cơm Sắt càng mừng rỡ! Lần này ngay cả đánh nhau cũng bớt, chờ Cá Ngừ Cali đánh xong, bọn họ chỉ cần đi thu trang bị là được.
Cứ như vậy, khi Western đang ăn lẩu, bên ngoài tổng bộ lâm thời của hắn, đã mai phục đầy các loại đầu trâu mặt ngựa của Hắc Thảm Thành.
...
"Lão bản nương, lão bản nương! Tình báo mới nhất, tình báo mới nhất!" Bên trong hộp đêm Tiểu Long Tôm, trước cửa một gian phòng khách cao cấp được trang trí theo phong cách tao nhã, với bồn cảnh, giả sơn, suối nước róc rách, một thiếu nữ ăn nói không rõ ràng đột nhiên xông vào. Cô bé ló đầu nhìn vào, thấy vị bên trong đang ngậm tẩu thuốc, lười biếng nằm trên giường nhả khói. Cô bé lo lắng nói: "Đánh nhau rồi, sắp đánh tới đây rồi!"
"Bình tĩnh, từ từ nói. Nhớ kỹ, là lão bản nương, không phải lương!" Nữ tử bất mãn liếc nhìn cô bé.
"Dạ, Cá Ngừ Cali muốn động thủ với người mới vừa vào thành, Hộp Cơm Sắt theo sau định kiếm lợi, người mới ở trong địa bàn của chúng ta, con có nên tham gia một chân không ạ?" Cô bé giơ tay làm động tác đâm dao, thành thạo vô cùng, trên mặt tràn đầy khát vọng.
"Không được! Không có sức lực như vậy. Nhớ kỹ, khách lần này đến quán của chúng ta, là bạn cũ quen biết đại nhân 'Bạch Vĩ'. Chúng ta chỉ cần hầu hạ tốt hắn là được." Lão bản nương Tiểu Long Tôm phất tay, bảo cô bé đi đâu mát mẻ thì đi.
"Xí!" Cô bé bĩu môi, kéo cửa đi ra ngoài một cách giận dữ, còn cố ý dậm chân xuống sàn nhà cho vang.
...
"Đại ca, tin mới nhất. Người của Hộp Cơm Sắt cũng theo sau chúng ta, dường như lại nhắm vào chúng ta. Có cần cảnh cáo bọn chúng một trận không?" Lão bản quán bar Cá Ngừ Cali, lúc này đang ngồi trên nóc một chiếc xe buýt hai tầng, nhìn chằm chằm vào căn nhà lớn nơi Western đang ở.
Lão bản bình tĩnh vung tay, nói với thủ hạ: "Không cần thiết, cứ để bọn chúng đứng xem đi. Còn cả Tiểu Long Tôm và Hắc Kỵ Quân nữa, đều đừng cản. Lần này chúng ta không chỉ đơn giản là tiêu diệt kẻ địch, mà còn muốn phô trương thực lực! Đừng quên, chúng ta không phải là đám xã hội đen nông cạn, chúng ta còn là công nhân của công ty! Hắc Thảm Thành tại sao lại hỗn loạn như vậy, chẳng phải là vì biểu diễn sản phẩm mới cho bên ngoài xem sao. Nơi này là một trường thử nghiệm toàn diện, nếu không có khán giả, ai sẽ mua sản phẩm của chúng ta?"
"Thụ giáo! Thụ giáo!" Thủ hạ gật đầu liên tục, cuộc sống xã hội đen lâu dài, những cuộc đụng độ trên đường phố, những cuộc xung đột băng đảng lặp đi lặp lại, suýt chút nữa khiến hắn quên mất thân phận thật sự của mình.
"Đồ đạc đã vận chuyển đủ chưa? Lần này, ta muốn chơi một ván lớn! Ta muốn cho những nhà khác thấy được quyết tâm của ta! Ta muốn lập công!" Lão bản châm một điếu thuốc, nhả khói, hăng hái nói.
"Tổng cộng vận đến sáu khối vuông, mười hình cầu và mười hình tam giác." Thủ hạ trả lời.
"Không đủ, không đủ! Khối vuông phải mười, hình cầu hai mươi, tam giác hai mươi, còn cả hình thoi nữa, cũng vận mười cái đến đây. Đúng rồi, mấy con cương thi kia, làm thêm mấy trăm con, tiêm cho chúng thuốc cảm nhiễm."
"Nhiều quá rồi, đối phó đám người kia cần đến những thứ này sao?" Thủ hạ ngơ ngác, lão bản lần này làm quá lớn chuyện rồi.
"Ngươi biết cái gì? Ta đây là đang theo đuổi một khung cảnh chiến đấu hoành tráng! Hiệu ứng thị giác cực hạn! Người không đủ, làm sao có thể làm cho khung cảnh trở nên đồ sộ? Làm sao mới có thể một làn sóng đánh sập, thể hiện ra khí thế như bẻ cành khô? Làm sao kinh sợ được đám đạo chích Hộp Cơm Sắt, Tiểu Long Tôm kia? Lát nữa gọi cái tên đạo diễn Tây gì đó cùng với camera của hắn đến đây, chọn một góc thật đẹp, quay lại toàn bộ quá trình chiến đấu cho ta. Nhớ kỹ! Nhất định phải quay ta thật anh minh thần võ, khí vũ hiên ngang, làm nổi bật cái khí thế nói cười khinh miệt, cường giả biến thành tro bụi." Nói đến đây, lão bản Cá Ngừ Cali có vẻ càng thêm kích động.
"Đây là vì sao?" Đại não của thủ hạ có cấu tạo hơi thấp, có chút theo không kịp mạch suy nghĩ của lão bản mình.
"Ai, bảo sao ngươi chỉ mãi làm trợ thủ, không thăng tiến được? Đầu óc! Ngươi không có đầu óc à! Ngươi cho rằng đây là một cuộc đụng độ xã hội đen đơn thuần sao?". Lão bản giận dữ hỏi.
"Không, đồng thời cũng vì kinh sợ những nhà khác, còn có tăng cao tinh thần của chúng ta."
"Không hoàn toàn đúng, đó là tầng ngoài, quan trọng hơn, vẫn là bên tổng bộ! Hắc Thảm Thành chính là một trường thử nghiệm, trận chiến này của chúng ta chính là một lần biểu diễn sản phẩm, cơ hội kiểm nghiệm tính năng sản phẩm. Chúng ta phải nắm chắc cơ hội, biểu hiện thật tốt, dùng khí thế sư tử vồ thỏ san bằng đối thủ, sau đó quay lại quá trình gửi về tổng bộ. Đến lúc đó, tổng bộ sẽ coi đây là tư liệu tuyên truyền sản phẩm cho khách hàng xem, còn chúng ta cũng sẽ dựa vào màn biểu diễn hoàn hảo trong video, nhận được sự khẳng định của cấp trên và người mua, đến lúc đó, chúng ta còn cần quanh quẩn ở cái Hắc Thảm Thành nhỏ bé này làm một Đầu Mục xã hội đen sao?". Lão bản giải thích đầy ý vị sâu xa.
"Lão đại, ước mơ lớn nhất của em là tiếp nhận vị trí của anh, lên làm lão bản Cá Ngừ Cali." Tiểu đệ rất không có chí tiến thủ nói.
"Đồ rác rưởi! Cút sang một bên, đừng làm phiền ta!" Lão bản tát bay thủ hạ, bắt đầu hô hào những người khác vận chuyển binh khí, tiện thể gọi cái tên đạo diễn 'Hắc Tinh Linh Ái Tình Động Tác Phiến' 'Cái gì gì Tây' kia đến.
...
Cách đó hai con phố, lão bản Hộp Cơm Sắt đang đứng trên tầng cao nhất của một tòa nhà lớn, cầm ống nhòm nhìn xuống phía dưới.
"Cá Ngừ Cali lần này bày trận không nhỏ à. Đây không chỉ là muốn tiêu diệt kẻ địch, mà còn đang cảnh cáo chúng ta, thị uy nữa!" Lão đại Hộp Cơm hít một hơi, "Vốn ta chỉ định âm thầm lấy đi hai mươi bộ giáp máy kia, mở rộng thực lực một chút. Bây giờ nhìn lại, nói không chừng phải cùng cái tên điên kia làm một trận."
"Chuẩn bị quyết chiến sao?" Tùy tùng bên cạnh lão đại Hộp Cơm Sắt hỏi.
"Không. Mang ba mươi bộ giáp máy đến đây, đảm bảo có thể toàn thân trở ra là được. Quyết chiến với Cá Ngừ Cali ở đây, Tiểu Long Tôm có thể sẽ không đồng ý. Lão thiên gia đến từ Đông Châu kia, bối cảnh thần bí, lai lịch dường như không nhỏ, tốt nhất là không nên trêu chọc bọn chúng." Lão bản lắc đầu phủ quyết đề nghị của tùy tùng.
"Vậy, có nên mở khóa không? Một khi mở, Chức Võng Thành chắc chắn không phải là đối thủ của Cá Ngừ Cali, hơn nữa còn sẽ bị nghi ngờ đến tổng bộ. Nếu không mở, tổn thất chắc chắn không nhỏ." Tùy tùng lo lắng nói.
Lần này Western mua giáp máy, là hàng cao cấp của 'Siêu Cường Ép'. Khi có được danh sách số hiệu của đám giáp máy này, những người của Hộp Cơm Sắt đang làm việc cho 'Siêu Cường Ép' có thể khóa kín chúng trước khi Western khởi động. Đến lúc đó, Western chỉ có thể mạnh mẽ chống đỡ cuộc tập kích của Cá Ngừ Cali, hai mươi bộ thiết giáp hơi nước kia sẽ thành sắt vụn, ngay cả Cá Ngừ Cali cũng không thể khởi động. Chờ Western bại vong, đám thiết giáp hoàn toàn mới này sẽ thành tài sản của Hộp Cơm Sắt.
Nhưng làm như vậy có một khuyết điểm, một khi Western hoặc bất kỳ ai trong số họ trốn thoát, sẽ tiết lộ bí mật của 'Siêu Cường Ép', lại qua Chức Võng Thành truyền bá, đó sẽ là một chuyện ảnh hưởng rất lớn đến hình tượng công ty. Nếu không khóa, tùy ý Western điều khiển hai mươi bộ giáp máy, rất có thể bị người của Cá Ngừ Cali làm hư hỏng. Nếu muốn để Western khởi động trước, rồi khóa kín trên đường, tạo ra vẻ sản phẩm trục trặc, cũng khó tránh khỏi bị nghi ngờ, nhưng danh tiếng của công ty cũng sẽ bị bôi nhọ.
Thử hỏi hai mươi bộ giáp máy hoàn toàn mới cùng lúc trục trặc, đây là chuyện vớ vẩn đến mức nào? ! Một khi bị lộ ra ngoài, mình sẽ là người đầu tiên bị tổng bộ thủ tiêu.
"Thật là xoắn xuýt!" Lão bản vò đầu. Nhìn về phía đám người Cá Ngừ Cali ngày càng tụ tập đông hơn, thậm chí còn mang cả máy quay phim đến, lúc này hắn mới ung dung.
"Cá Ngừ Cali lần này chơi thật à, ngay cả camera sư cũng chuẩn bị kỹ càng, ra là chuẩn bị một mẻ hốt gọn. Thực lực của bọn chúng chắc không có vấn đề, người của Chức Võng Thành về cơ bản là chết chắc, vậy để ta giúp các ngươi một tay, chết càng triệt để hơn đi! Khóa kín toàn bộ hai mươi bộ giáp máy kia, để Cá Ngừ Cali một hơi giết sạch bọn chúng." Lão bản rốt cục ra lệnh.
...
"A, rốt cục trèo lên rồi! Các ngươi, đưa đồ cho ta!"
'Cô bé ăn nói không rõ ràng', người đã trèo lên một tòa cao ốc gần tổng bộ của Western, lấy từ tay hạ nhân một chiếc máy quay ma thuật đơn giản kiểu gia đình, sau đó tràn đầy phấn khởi quay phim.
"Tiểu thư, làm như vậy cũng chẳng có tác dụng gì đâu ạ!" Hạ nhân ngơ ngác nhìn thiếu nữ.
"Ta thích xem náo nhiệt không được sao? Sau đó ta quay lại cảnh Cá Ngừ Cali lấy đông hiếp yếu, rồi mang đi đe dọa uy hiếp mấy băng đảng nhỏ kia, không tin bọn chúng không gia nhập 'Hộp Đêm Tiểu Long Tôm' của ta?" Thiếu nữ đắc ý nói.
...
Bên trong nhà lớn, Western và Camille vẫn đang nhúng đồ ăn vào nồi lẩu cay tê, bầu không khí náo nhiệt vô cùng, hoàn toàn không phát hiện ra nguy cơ sắp đến.
Western lúc này lấy ra một bao lớn kẹo cứng, đổ hết vào nồi, cứ thế biến nồi lẩu cay tê thành nồi lẩu ngọt cay. Rita, người bị bầu không khí hiện trường cảm hóa, cũng không cam lòng yếu thế, ném mấy cục 'pin ma thuật công nghiệp' vào nồi, biến một nồi đồ ăn đang yên đang lành thành chất kịch độc chứa ma lực nồng nặc.
Nhưng Western không sợ, uống nhiều thứ này rồi, hắn trực tiếp lấy ra đinh tử vong cắm vào tim, biến mình thành bán vong linh, bắt đầu ăn uống thả ga. Camille bên cạnh càng không đáng kể, thân là miêu trượng nàng đã sớm chết rồi, trong bụng ngay cả dạ dày cũng không có, còn sợ cái này sao?
Về phần Bá Nương Long, cô nàng ăn gì cũng được, có một cái dạ dày khủng bố, cũng gắng gượng chống đỡ. Bánh Kem vốn là vong linh, cũng không để ý. Chỉ có Đậu Xanh Nương, người ngoài cuộc không sợ chết nếm thử một miếng, sau đó sùi bọt mép bất tỉnh nhân sự, bị ốc sên báo văn Thorndike khiêng đi cấp cứu.
Đến đây, câu chuyện tạm dừng, và một khởi đầu mới sẽ đến, không ai biết điều gì đang chờ đợi phía trước. Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới của những con chữ tự do.