(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 534: Bộ hạ cũ
Một ngày nọ, hai kẻ ngoại lai xa lạ đặt chân đến Hắc Thảm Thành, một phế tích đang được tái thiết.
Trước đây, Hắc Thảm Cũ Khu bị năm phe thế lực chiếm cứ, khắp nơi giăng đầy những trạm gác ngầm giám thị lẫn nhau. Bất kỳ kẻ ngoại lai nào đến đều sẽ bị phát giác và theo dõi sát sao. Nhưng giờ đây, Hắc Thảm tan hoang xơ xác, mọi người bận rộn tái thiết gia viên, chẳng ai rảnh để ý đến những kẻ lạ mặt.
Thật dễ dàng, người áo choàng chỉ mất một ngày để tìm ra Tolkien, Victor Hugo, Lô Toa và những người khác ở các khu vực khác nhau của Hắc Thảm Thành, rồi tiến hành những cuộc trò chuyện bí mật. Mặt khác, Đạo Nhĩ cũng tươi cười bước ra từ một quán rượu, theo sau hắn là Byron với vẻ mặt ngưng trọng.
"Vậy thì nhờ ngươi, ta muốn gặp Sữa Bò một lần," Đạo Nhĩ lên tiếng.
"Ngươi mất tích lâu như vậy, sớm đã bị xóa tên, không nên trở lại. Huống chi, Sữa Bò tuyệt đối trung thành với thiếu gia, dù ngươi có xảo ngôn đến đâu, hắn cũng không dao động. Ta khuyên ngươi, hãy rời đi nhanh đi, đừng ấp ủ ý đồ xấu nào nữa," Byron lắc đầu, từ chối.
"Ta chỉ muốn gặp hắn một chút, đơn thuần ôn lại chuyện cũ, uống một chén rượu thôi. Chúng ta là bạn bè, sao ngươi lại khó chịu vậy? Hơn nữa, chuyện ta muốn nói không hề ảnh hưởng đến Western," Đạo Nhĩ đáp lời.
"Ngươi hiểu rõ tính cách thiếu gia nhất, chuyện ngươi nói, dù tốt hay xấu, hắn tuyệt đối không đồng ý," Byron tiếp tục lắc đầu.
"Các ngươi thật ngoan cố và trung thành, nhưng đó chỉ là ngu trung! Ngươi đã cân nhắc tình hình của hắn chưa? Lại cân nhắc tình hình của mình chưa? Ngươi lún sâu vào Hắc Dã đã nhiều năm. Thực lực hiện tại của ngươi so với lúc ta còn ở Nhiệt Châu cũng không tiến bộ bao nhiêu. Ngay cả lĩnh vực cũng chưa ngưng tụ..."
Sau một hồi thuyết phục, Byron cuối cùng miễn cưỡng gật đầu: "Được thôi, ta đồng ý, ta sẽ tìm cách hẹn Sữa Bò ra gặp ngươi một lần. Còn có thể thuyết phục hắn hay không, phải xem ngươi rồi."
"Yên tâm đi, chỉ cần có thể gặp mặt là được. Địa điểm vẫn là quán rượu này thì sao?" Đạo Nhĩ chỉ vào quán bar sau lưng.
"Không vấn đề."
...
"Mọi chuyện tiến triển thế nào?" Chạng vạng tối, người áo choàng gặp Đạo Nhĩ tại địa điểm hẹn trước rồi hỏi.
"Đều ổn thỏa rồi, Byron tỏ ra rất do dự. Nhưng vẫn đồng ý hẹn Sữa Bò ra."
"Ngươi có chắc thuyết phục được Sữa Bò không?"
"Sao có thể?! Tên Gnome đó trung thành như chó, dù ngươi chặt đứt xiềng xích trên cổ nó, cho nó tự do, nó vẫn sẽ không thay đổi. Chuyện tiếp theo, nhờ cả vào ngươi, lão huynh!" Đạo Nhĩ vỗ vai người áo choàng, nói.
Đêm đó, Sữa Bò đầu óc mơ hồ cùng Byron đi đến quán rượu nọ.
"Này, ngươi muốn mời ta uống rượu, trong nhà không được sao? Sao phải vòng vo lớn như vậy, chạy nửa cái Cũ Khu, đến một cái quán nát không ai để ý? Chẳng lẽ quán này có gì đặc biệt?" Sữa Bò bực bội nói.
"Ngoài uống rượu, còn dẫn ngươi gặp một người bạn cũ," Byron ủ rũ đáp.
"Bạn cũ? Ai?!" Thấy Byron sắc mặt không ổn, Sữa Bò lập tức cảnh giác, lặng lẽ rút ra một tấm danh thiếp lớn nhỏ, bên trong chứa một tấn sữa tươi, đủ để hắn tự vệ.
"Gặp rồi sẽ biết, thả lỏng đi, đừng khẩn trương vậy, là người một nhà."
Bước vào quán rượu, Sữa Bò lập tức thấy hai người, một quen thuộc, một xa lạ. Một người mặc áo khoác cầm tẩu thuốc, người còn lại thì trùm kín trong áo choàng đen. Người ngồi đối diện chính là Đạo Nhĩ, xác ướp do Western tạo ra ở Nhiệt Châu.
"Là ngươi? Ngươi chưa chết, sao lại trở về?" Sữa Bò cảnh giác, tay vẫn nắm chặt danh thiếp trong túi, miệng thì hờ hững hỏi.
"Đương nhiên là về thăm người bạn cũ này rồi, ngoài ra..." Nói đến đây, Đạo Nhĩ đột nhiên ra hiệu.
Lúc này, Sữa Bò cảm thấy bất ổn, lập tức kích hoạt danh thiếp trong tay. Người áo choàng vẫn im lặng nãy giờ nhẹ nhàng giơ tay phải lên, vẫy về phía Sữa Bò. Khoảnh khắc sau, Sữa Bò biến mất trong sự kinh ngạc.
"Đạo Nhĩ, ngươi lừa ta!" Tiếng rống giận dữ của Byron vang lên trong quán.
...
Nửa giờ sau, Đạo Nhĩ và người áo choàng bước ra khỏi quán rượu, theo sau là Byron ủ rũ, sắc mặt âm tình bất định.
"Vậy cứ quyết định như vậy, ta đi chuẩn bị vật liệu, một tuần sau gặp lại," Đạo Nhĩ dừng bước, nói với Byron trên con đường không đèn.
"Hiểu rồi, ta đi trước."
Sau khi Byron rời đi, trên đường phố tối tăm chỉ còn lại Đạo Nhĩ và người áo choàng. Lúc này, huyết nguyệt đột nhiên xuyên qua mây đen, chiếu xuống mặt đất, nhuộm đỏ Hắc Thảm Thành. Một cơn gió nhẹ thổi qua, vén mũ trùm của người áo choàng, lộ ra khuôn mặt Địch Phúc.
Cùng lúc đó, ở một thung lũng hẻo lánh tại Nam Vực Trung Thổ, Sữa Bò đột nhiên xuất hiện trong một cái hố, rồi một lượng lớn sữa tươi từ trên trời đổ xuống, dội cho hắn lạnh thấu tim. Cái hố nhỏ trong nháy mắt biến thành một hồ sữa tươi.
"Chết tiệt! Lại là 'Trục Xuất'! Lại mẹ nó là trục xuất! Đạo Nhĩ cái tên vương bát đản, lại cấu kết với tên phản đồ Địch Phúc! Byron tên ngốc kia đang nghĩ gì vậy? Ngươi chỉ biết bán đồng đội, ngu xuẩn! Mẹ kiếp, đau quá! Đã bao năm rồi, kỹ thuật của Địch Phúc vẫn không tiến bộ chút nào! Không biết đây là đâu? Có kịp thông báo cho thiếu gia không?!"
Cảm giác toàn thân bị xé nát, không thể động đậy, Sữa Bò lặng lẽ ngâm mình trong sữa tươi, ngửa đầu nhìn lên bầu trời, chỉ thấy một nửa màn hình vũ trụ bị bóp méo. Từ đó có thể đoán, nơi này rất hẻo lánh, ngay cả hình chiếu vũ trụ cũng không thể bao phủ hoàn toàn.
...
"Thủ lĩnh, tin khẩn cấp!" Trong một văn phòng của Hiệp hội Thú Ma Trung Vực, một bí thư trẻ tuổi đẩy cửa xông vào, vội vàng kêu lên.
"Tin gì? Trình lên," Người đàn ông trung niên đeo kính gọng rộng đặt tờ báo xuống, cầm ly trà lên nhấp một ngụm, chậm rãi nói.
"Vâng!" Thư ký đưa một tập tài liệu lên bàn rồi lui ra, cung kính đứng hầu một bên.
Người đàn ông trung niên mở tài liệu ra, đọc từng hàng, rồi khẽ "Ồ" một tiếng, chỉnh lại kính, cúi đầu đọc nghiêm túc.
"Vùng ngoại ô Hắc Thảm Thành, vậy mà phát hiện một đoạn tự nhiên quỹ tích, ngươi đi lấy một tấm bản đồ Trung Vực đến đây. Còn có lịch sử ghi chép về Hắc Thảm Thành, cũng mang ra cho ta," Người đàn ông trung niên có chút hưng phấn nói.
Chốc lát sau, thư ký mang bản đồ đến, người đàn ông trung niên cũng dựa theo mô tả trong tài liệu, tìm thấy thứ mình muốn trên bản đồ. Cái gọi là 'Quỹ tích' chính là đầu thứ thần mạch cấp hai thuộc về Western, vốn thuộc về Thập Thất Niên Thiền, giờ bị ruồi yêu tinh chiếm giữ thế giới chi mạch.
"Vùng ngoại ô Hắc Thảm Thành, lịch sử lâu đời, từng là nơi Thập Thất Niên Thiền chiếm cứ, giờ bị một đám yêu tinh sinh mạng thể chiếm giữ. Đến khi chiến hạm ngoài hành tinh giáng lâm, Cắt Gà đánh lui xâm lăng, 'Quỹ tích' mới lộ ra..." Người đàn ông trung niên liếc nhìn tài liệu, lẩm bẩm, rồi gấp tài liệu lại, tháo kính ra suy nghĩ.
"Ta hiểu rồi! Thập Thất Niên Thiền chiếm giữ thần mạch này vô số năm, không ngừng tu kiến gia cố Thần Vực, che giấu khí tức quỹ tích, khiến thế giới chi mạch này trở nên bình thường. Đến thời gian trước, Cắt Gà thần bí đột nhiên rút khô năng lượng Hắc Thảm Thành, khiến Thần Vực sụp đổ, không thể che giấu 'Quỹ tích' nữa, nên mới bại lộ lại," "Thủ lĩnh, chúng ta làm thế nào?" Thư ký lo lắng hỏi.
"Liên hệ tổng bộ, bảo họ điều tra tất cả về thế giới chi mạch này, rồi tìm cách đuổi đám ruồi yêu tinh đi, đoạt lại nó, không tiếc bất cứ giá nào. Còn nữa, phải giữ bí mật, không được tiết lộ chuyện này ra ngoài."
"Rõ!"
...
Trong lúc bất tri bất giác, Hắc Thảm, một thành nhỏ vốn vắng vẻ không ai để ý, đột nhiên trở thành tiêu điểm chú ý của nhiều bên. Mảnh đất bình thường này dường như ẩn chứa ma lực, thu hút hết thế lực này đến thế lực khác.
Western chọn nơi này hoàn toàn là ngoài ý muốn, ba phần vì nơi này gần Trung Ương Minh Vực, tử khí nồng đậm, bảy phần vì nơi này hẻo lánh, là đất vô chủ. Khi đến, hắn cũng ngạc nhiên vì nơi này có bốn thế lực khác coi là cứ điểm, nhưng sau đó mọi chuyện lại hết sức bình thường.
Rồi sau này, mảnh đất này hút thiên thạch vũ trụ, hút tổng bộ Linh Chi Hoàn, hút người ngoài hành tinh, rồi hút một đống lớn thứ lộn xộn. Hiện tại, Hắc Thảm Thành lại thu hút bộ hạ cũ muốn đào góc tường Western, và sự chú ý của hiệp hội.
Nhưng Western không hề hay biết những chuyện này.
Sau một giấc ngủ dài, Western mặc đồ ngủ đẩy cửa sổ ra. Bên ngoài chim hót hoa nở, ánh nắng ấm áp xuyên qua Thiên Chi Hồ, hoàn toàn không thấy dấu hiệu của mùa hạ.
Đến Yêu Tinh Hương đã hơn nửa tháng, bên ngoài đã vào hè, nhưng thời tiết ở đây vẫn là mùa xuân. Mỗi ngày sáng trưa tối đều có mưa nhỏ, nhiệt độ, ánh sáng, độ ẩm hoàn hảo đến mức khó tin, quả là thánh địa nghỉ dưỡng. Nhưng thời gian tươi đẹp này cũng nên kết thúc.
Hôm nay là ngày siêu cấp yêu tinh vũ trang đại tượng sư, thôn trưởng Ma Thôn Ếch Xanh Tử Giao giao hàng. Lấy được vũ khí đặt trước, Western sẽ rời khỏi nơi này, trở về cuộc sống bình thường.
Mỗi một người đều có những tính toán riêng, những mục tiêu khác nhau để hướng tới.