(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 590: Zero gặp mặt
Ba ngày sau, Western mang theo cả nhà, có cả nữ bộc đi theo, dẫn theo hai cô bé phiền phức, đến một quán ăn ở trung tâm chợ, thành công gặp được lão gia G từ xa tới.
"Tiểu Tây Vung, chúng ta lại gặp mặt!"
Thấy Western đến, lão gia G vội vàng tiến lên đón, ôm chầm lấy hắn. Con mắt điện tử màu đỏ kia cũng kích động nhấp nháy liên tục, khiến nhân viên phục vụ nữ bên cạnh sợ hãi lùi lại, tránh xa cái gã nửa người nửa máy móc này.
"Lão già, ông hố chúng tôi rồi!" Kamille không dễ nói chuyện như Western, cô nhớ rõ ràng cái lý do thoái thác của Duncan lúc trước.
Bị mèo cây gậy đẩy mạnh một cái, Gerina ngẩn người, khi thấy Kamille nháy mắt liên tục, cuối cùng cũng hiểu ra, biểu cảm từ ngốc nghếch nhanh chóng chuyển sang hung dữ, chống nạnh ỏn ẻn uy hiếp: "Lão già, ông nhất định phải chết!"
"Ha ha, chuyện lần này đúng là lỗi của ta! Nếu không phải chuyện của ta bại lộ, các ngươi cũng không bị liên lụy." Nghe Kamille phàn nàn và Gerina uy hiếp, lão gia G lập tức xấu hổ, thành khẩn xin lỗi.
"Không liên quan đến ngài, hiệp hội đã nhắm vào cái thứ thần mạch của tôi từ trước, có hay không có ngài, bọn họ cũng sẽ kiếm cớ ra tay." Western lắc đầu, ra hiệu lão gia G đừng quá khó chịu.
"Không cần an ủi ta, lần này đúng là lỗi của ta, vào phòng rồi nói chuyện. Khụ khụ khụ, ta lần này mang cả Zero đến, các ngươi gặp mặt, làm quen một chút. Western, sau này ngươi phải quan tâm đến nó." Nói xong, lão gia G lại ho khan. Dù nửa đầu và hơn nửa thân thể đã bị máy móc thay thế, nhưng nửa khuôn mặt còn lại vẫn thấy được vẻ tái nhợt và suy yếu.
"Thân thể ông sao rồi? Khí tức rất yếu ớt!" Western cũng nhận ra trạng thái của lão gia G không tốt.
"Ai, già rồi, thân thể không được." Lão gia G khoát tay.
"Có thể dùng ma động lò thay thế tim mà! Không phải còn có nguyên tử võ sĩ cải tạo sao? Nghe nói kỹ thuật đã thành thục. Cải tạo không được, còn có thế giới chi mạch, có thể cường hóa thành thần linh duyên thọ." Kamille chen vào, cô cũng biết về cải tạo sinh vật nửa cơ giới hóa.
"Không phải vấn đề thân thể, mà là linh hồn biến chất. Ta tuổi đã cao, sinh lão bệnh tử là chuyện bình thường, các ngươi đừng để trong lòng. Rita đúng không, lại gặp mặt, ngươi mạnh hơn lần trước."
Lão gia G không nói nhiều về vấn đề của mình, quay sang nhìn nữ bộc, mắt điện tử nhấp nháy liên tục, lộ vẻ vui mừng. Nữ bộc tuy là cộng minh thể do Western tự tay chế tạo, nhưng hơn nửa thiết bị ma đạo trong cơ thể, bao gồm ma động dung lô, lực trường sinh khí, kim loại cơ bắp, đều do lão gia G chế tạo.
Lão già đi đầu, đẩy cửa phòng bao bước vào, Western và những người khác nối đuôi theo sau.
Vừa vào phòng, Western đã thấy Zero mà mình nghe danh đã lâu. Từ khi lão gia G ngồi xổm trong ngục Thần Uy, hắn đã nghe lão gia G khoe khoang cháu mình thế này thế kia, chuẩn bị một mình đến Thiên Giới Sơn tham gia thí luyện, cuối cùng toàn thân trở ra, thực lực tăng mạnh. Những năm gần đây hắn hợp tác làm ăn với lão gia G, đều bị Zero này hố cho tan nát. Lần này bị hiệp hội truy nã, cũng may có Zero giúp đỡ.
Hiện tại xem ra, Zero là một tiểu chính thái môi hồng răng trắng, tuổi xấp xỉ Kamille. Cao khoảng một mét ba, mặc bộ đồ trẻ em vừa vặn, tóc chải lệch, đeo một cái cặp sách nhỏ sau lưng, trông như học sinh lớp hai, đang đi đi lại lại đôi giày da nhỏ, nằm sấp trên bàn ăn trái cây.
Nếu Geel có tướng mạo đáng yêu khiến người thích, thuộc loại ngụy nương "đáng yêu thế này chắc chắn là muội tử", thì Zero lại là tiểu chính thái kim cực phẩm đẹp trai đến rối tinh rối mù. Geel là cực hạn của "xinh đẹp", còn Zero là đại diện của "anh tuấn".
Chỉ xét về tướng mạo, Zero gần như giống hệt con người, ngoại trừ hai vệt nứt kéo dài đến cằm, lộ ra ánh kim loại sáng bóng. Nếu không để ý hai vệt nước mắt này, đặt Zero cạnh Geel, có thể gọi là một đôi "Kim Đồng Ngọc Nữ"! Ách, có vẻ không đúng lắm?
Ngoại hình của Zero không thể nghi ngờ là loại hình rất được yêu thích. Western vừa nhìn thấy đã có thiện cảm, nhưng nghĩ đến những năm qua bị hố đủ kiểu, bị pha loãng cổ phần, bị liên lụy, cuối cùng còn bị hiệp hội truy bắt, sắc mặt hắn lại đen sầm.
"Ồ? Ngươi là 'Ruồi Vương' sao? Cũng không hơn cái này!" Thấy có người ngoài vào, Zero ngẩng đầu nhìn Western và những người khác, con ngươi đen láy đảo liên tục, bắt đầu quét hình, rồi lộ vẻ khinh thường.
Trong lúc Zero quét hình mọi người, Rita cũng bản năng khởi động tai thỏ, bắt đầu quét hình đối phương, rồi trong mắt hiện lên một loạt dấu '? ? ? ? ? ? ?', vẻ mặt cô cũng dần trở nên ngưng trọng. Không hổ là niềm kiêu hãnh mà lão gia G luôn khoe khoang, ngay cả tinh hoa khoa học kỹ thuật cao nhất của mặt trăng cũng không thể phân tích quan sát được.
"Zero, con ăn nói kiểu gì vậy? Thật vô lễ! Western là bạn của ta, cũng là đối tác của ta, còn là trưởng bối của con!" Thấy cháu trai kiêu ngạo bất tuần như vậy, lão gia G tối sầm mặt, khiển trách.
"Thôi đi!" Zero nghiêng đầu, không nói gì nữa. Xem ra con hàng này tuy lợi hại, nhưng vẫn rất sợ lão già G.
"Ruồi Vương? Chỉ ta sao?" Nghe Zero gọi, Western khó hiểu chỉ vào mình.
"Hình như trên báo có nói, chủ mưu vụ nổ Hắc Thảm Thành, là Ruồi Vương gì đó." Kamille nghiêng đầu nghĩ ngợi rồi đáp. Hắc Thảm Thành hai lần lên tin, lần đầu là "Cắt gà rồi", lần thứ hai là "Ruồi Vương".
"Thật là không có phẩm vị, ta tạo ra nhiều văn hào như vậy, còn tưởng lăn lộn được cái 'Vu Yêu Vương' chứ." Western lắc đầu thở dài, kéo ghế ngồi xuống, "Nhóc con, ngươi là Zero hố ta vô số lần? Mau gọi thúc thúc!"
"Thôi đi, làm ra vẻ thành thục! Ngươi năm nay mới hai mươi tuổi thôi? Ta từ khi được chế tạo ra đến giờ, đã hai mươi lăm năm rồi, ngươi gọi ta một tiếng đại ca còn được." Zero bĩu môi, vẻ mặt khó chịu.
"Nha, còn dám cãi! Ta với lão gia G là giao tình sống chết, ngang hàng luận bàn. Ngươi dù xuất xưởng năm mươi năm, cũng phải gọi ta một tiếng thúc thúc! Hơn nữa, cái mặt non choẹt của ngươi, chẳng có sức thuyết phục gì."
"Ngớ ngẩn!" Zero khinh bỉ Western, tiếp tục cúi đầu ăn trái cây.
"Tiểu đệ đệ đừng ngại, gọi một tiếng thúc thúc, ta sẽ giới thiệu cho ngươi một cô bé xinh đẹp tên là Geel làm bạn gái!" Western không giận chút nào, tiếp tục chiếm tiện nghi.
"Hai sinh vật hữu cơ đó sao? Rất tiếc, ta không hứng thú." Túi sách sau lưng Zero đột nhiên bật ra, duỗi ra một cánh tay người máy, dùng ngón trỏ chỉ Kamille và Gerina.
"Lão già, cháu ông chảnh quá!" Kamille khó chịu, khiêu khích nhìn lão gia G.
"Ha ha, ăn cơm trước, ăn cơm trước!" Lão già G hòa giải.
"Lần này gặp mặt, có chuyện gì quan trọng?" Thấy Zero không để ý đến mình, Western cũng cảm thấy không thú vị, liền nói chuyện với lão gia G.
"Trước hết đương nhiên là xin lỗi, thằng nhóc này không thông báo cho ngươi, đã tự ý tăng lượng giao dịch súng ống đạn dược với Bắc Vực, sau đó còn cấu kết với thế lực ngoài hành tinh trao đổi tư liệu, cuối cùng liên lụy ngươi. Chuyện thứ hai, là liên quan đến tiểu thư Rita,..."
Lão gia G chưa nói xong, Kamille đã không kịp chờ đợi chen vào: "Lão già, chỉ xin lỗi thì được gì? Bồi thường đâu? Bồi thường đâu?"
"Bồi thường đương nhiên là có, nhưng chuyện của tiểu thư Rita quan trọng hơn!" Lão gia G cười nói.
"Rita? Chẳng lẽ hiệp hội thật sự muốn cô ấy vào Thiên Giới Sơn?" Sắc mặt Western có chút khó coi mà hỏi. Hắn tưởng giao ra thứ thần mạch, thay hiệp hội chế tác vong linh là đủ rồi, không ngờ còn muốn ép nữ bộc của mình đi Thiên Giới Sơn.
"Đổi người khác còn có thể trốn, ngươi thật sự cho rằng hiệp hội sẽ bỏ qua mối uy hiếp như ngươi sao?" Zero cười nhạo.
"Uy hiếp? Ngươi nói ta là uy hiếp?" Western khó hiểu nhìn Zero, chờ đối phương nói tiếp.
"Hừ, ngươi nghe nói qua 'Cấm kỵ lực lượng' chưa?"
Nghe đến từ này, Western đã có một dự cảm xấu. Hắn vừa mới thăng cấp, nhận thức sâu sắc sự khác biệt giữa huyết hải, địa ngục và hiện thế, giờ nghe đến "cấm kỵ lực lượng", lập tức mẫn cảm nhận ra điều gì đó không ổn.
...
Bản dịch này chỉ có tại thế giới của những con chữ tự do, nơi mà mỗi câu chuyện được kể là một hành trình khám phá.