(Đã dịch) Bạch Ngân Chi Luân - Chương 870: Ngoại vực
Nơi sâu thẳm của một tinh vực vô danh, cách xa bên ngoài vũ trụ, một phi thuyền vũ trụ to lớn gấp mấy lần chiếc 'chiến hạm siêu cấp ngoại tinh' mà Western từng gặp năm xưa, đang lặng lẽ trôi nổi. Chiếc phi thuyền này chính là tọa hạm của Mont, tam công tử Bạo Thực bộ tộc, và đã neo đậu tại đây hơn mười năm.
Hơn mười năm về trước, Bạo Thực bộ tộc đã tính toán được khoảng cách đến vách tinh thể hạch tâm, cũng tìm ra vị trí trùng khớp với một nút không gian nhất định bên ngoài vũ trụ. Sau đó, Mont đã dùng năng lượng Địa Ngục cấp cao để oanh kích vách tinh thể tại điểm đó, và dưới sự tiếp ứng của nhị ca hắn đang ở Ceylon, cuối cùng đã cưỡng ép mở ra một vết nứt, rồi một mình tiến vào trong vực.
Sau đó, tọa hạm xa hoa của hắn vẫn đậu lại nơi này, lặng lẽ chờ đợi chủ nhân trở về. Dù là một phi thuyền vũ trụ, nhưng bên trong nó không khác gì một tiểu thế giới độc lập. Không chỉ có hệ thống tuần hoàn không khí hoàn chỉnh, chuỗi thức ăn sinh thái, mà còn có vô số trang bị khác, biến siêu cấp chiến hạm này thành một căn cứ vũ trụ tự chủ. Ngay cả khi neo đậu thêm một hai trăm năm nữa, nó vẫn có thể vận hành trơn tru mà không cần bất kỳ sự tiếp tế nào.
Và ngay lúc này, một cánh cửa không gian có hình dạng kỳ quái như cái miệng ba lá, đột ngột xuất hiện trong phòng ngủ của Mont. Ngay sau đó, một nhóm người lạ mặt mang vẻ phong trần mệt mỏi bỗng nhiên hiện thân.
Khi Mont xuất hiện, lập tức gây ra một phen huyên náo trong số các thành viên đang làm việc trên phi thuyền. Họ đồng loạt phấn khích reo hò, vốn tưởng rằng cuộc đời này sẽ phải sống chết, cưới vợ sinh con ngay trên phi thuyền, không ngờ mình còn có cơ hội mang theo con thơ bốn tuổi về nhà. Toàn bộ công nhân đều cuồng hoan hò reo.
...
"Đây là, Ngoại Vực!"
Khi Western bước ra khỏi cánh cửa không gian hình thành từ Bạo Thực Chi Khẩu, điều đầu tiên hắn nhìn thấy chính là hư không vũ trụ hiển hiện trên sàn nhà dưới chân. Phòng hạm trưởng của Mont được tạo thành hoàn toàn từ một loại màn hình đặc thù, khiến người bên trong có thể nhìn rõ hư không vũ trụ xung quanh chiến hạm, như thể đang ở giữa thái không, vô cùng thuận tiện cho việc chỉ huy.
Chứng kiến cảnh tượng này, Western lộ ra vẻ kỳ quái, lập tức triển khai thần tính lĩnh vực của mình, sợ bị 'phản ứng suy giảm' ô nhiễm.
Western, người sở hữu 'vệ tinh thực dân khuẩn xanh', đương nhiên hiểu rõ sự khác biệt giữa trong và ngoài vực, thậm chí đã từng đi qua Ngoại Vực nhiều lần. Tuy nhiên, mỗi lần bước ra tinh môn, hắn đều võ trang đầy đủ, mặc phục trang cách ly đặc chế, cốt là để tránh bản thân bị 'suy giảm'. Lần này Mont mở ra cánh cửa không gian, hắn còn tưởng rằng có thể trực tiếp đến 'Địa Ngục'. Chẳng suy nghĩ nhiều, hắn bước thẳng ra ngoài, kết quả lại bị cảnh tượng bên trong phòng hạm trưởng dọa sợ.
"Không cần căng thẳng. Phi thuyền của ta là hàng đặc chế, có thể tránh khỏi sự suy giảm. Bằng không, Tội tộc chúng ta thường xuyên qua lại giữa Ngoại Vực đã sớm bị 'suy giảm, thăng cấp' hủy hoại rồi" — Giọng Mont vọng đến từ phía sau Western, cuối cùng cũng khiến hắn bình tĩnh lại. Western chậm rãi thu hồi lĩnh vực của mình, và nhận ra quả thực không có gì thay đổi.
"Tại sao không trực tiếp đến Địa Ngục?" Western hiếu kỳ hỏi.
"Ngươi nghĩ ta không muốn ư? Để ta giải thích thế này, Địa Ngục trong miệng ngươi, là một không gian đặc thù có cấp bậc hơi cao hơn cả 'Ceylon'. Còn Ngoại Vực, chính là con đường nối liền hai 'không gian cao cấp' này." Mont giải thích.
"Làm sao có thể? Địa Ngục lại có đẳng cấp cao hơn Ceylon sao?" Western lộ ra vẻ mặt không tin.
"Thực ra, từ rất lâu về trước, Ceylon và Địa Ngục vốn dĩ là một thể thống nhất." Mont nhớ lại một đoạn văn trong sách giáo khoa tiểu học, thuật lại, "Sau đó... 'Răng rắc' một tiếng, chúng tách ra."
Ngay khi Mont đang phổ cập kiến thức cho Western, cánh cửa lớn của phòng hạm trưởng bị một người đàn ông trung niên nhã nhặn đẩy ra. Đối phương vô cùng kích động nhìn về phía Mont, giọng nói run rẩy: "Thiếu gia, ngài cuối cùng cũng đã trở về! Thật sự quá tốt rồi! Lão gia vừa gửi tin tức cho ta, ta còn tưởng rằng người đang nhàm chán trêu đùa ta đấy!"
"Ừm, ta đã về rồi. Những năm nay các ngươi đã vất vả rồi. Quản gia, chuẩn bị đường về. Cùng trở về 'Thần giới', ta sẽ trọng thưởng các ngươi." Mười mấy năm không gặp, Mont sớm đã quên tên của người trước mặt, nhưng cũng không tiện hỏi thẳng, sợ làm tổn thương lòng người khác, liền ấp úng chuyển đề tài, thuận miệng đáp lời.
Nhưng Western đứng cạnh đó lại sa sầm mặt. Trên đường tới đây, hắn đã có cuộc trò chuyện ngắn gọn với Mont. 'Lão gia' trong miệng vị quản gia này chính là phụ thân của Mont, cũng là thái gia gia của Western, 'Tổ' của Bạo Thực bộ tộc, một trong mười hai cường giả Tội tộc chí cao dưới ý chí Địa Ngục, cội nguồn của Tội Ngân Bạo Thực.
Vốn dĩ, hình tượng 'đa mưu túc trí, nham hiểm giả dối, ma đạo cự phách' ấy, trong khoảnh khắc ��ã sụp đổ hoàn toàn dưới câu nói 'trêu đùa ta'. Quả nhiên, ta vốn không nên ôm ấp bất kỳ ảo tưởng viển vông nào về các bá chủ Địa Ngục! Salaman có thể đánh đập côn đồ tép riu, Roe có thể ăn chực, Mia có thể lưu ban vạn năm, vậy Tổ của Bạo Thực bộ tộc chẳng lẽ không thể rỗi rảnh làm trò khôi hài sao?
"Rõ, thưa Thiếu gia. Vậy ta sẽ đi khởi động phi thuyền ngay đây. À phải rồi, vị tiên sinh này là...?" Vị quản gia thức thời gật đầu, không nói thêm lời nào, mà đưa mắt nhìn sang Western, một sinh vật hình người có sáu phần mười tướng mạo tương tự với thiếu gia nhà mình, nhưng lại tràn đầy cảm giác dị biệt.
Cũng đành chịu, ai bảo Western lại có sừng trên đầu và đồng tử mắt rắn cơ chứ. Tại Địa Ngục, bản thân Tội tộc chính thống trưởng thành cũng gần như người bình thường, chỉ có điều nhan sắc hơi nghịch thiên mà thôi. Chỉ khi chính thức chiến đấu, họ mới tiến vào hình thái thứ hai. Còn Western, ở trạng thái bình thường đã dị loại như vậy, rõ ràng là tạp giao có huyết thống quá thấp kém. Nhưng vì một vài chuyện, quản gia lại không dám nói thẳng. Dù sao, huyết thống tạp giao thấp kém đến mấy cũng vẫn cao quý hơn thân phận hạ nhân như bọn họ.
"Hắn ư, hắn là cháu trai của ta, Western, huyết mạch Bạo Thực bộ tộc! 'Tội Ngân' mới sinh ra!" Mont ưỡn ngực khoe khoang, cứ như Western là do hắn sinh ra vậy. Nhưng gương mặt hắn rõ ràng chỉ xứng làm biểu ca của Western, đủ để chứng minh câu nói ấy của hắn không hề chân thực.
"Khặc khặc, ta nói này, chúng ta vẫn nên ngang hàng luận giao thì hơn." Western nói với vẻ mặt uất ức.
"Nhưng ngươi lại gọi Dorra là tiểu cô! Còn ta, là tam thúc của nàng ấy!" Mont bực bội vạch ra lỗi sai trong lời nói của Western, nhấn mạnh thân phận của mình.
"Nhưng người ta đã tặng ta một tinh hệ làm lễ ra mắt mà." Đối mặt với một tinh hệ cùng ba hành tinh sự sống, Western cảm thấy gọi một tiếng tiểu cô thì có gì là sai chứ?
"Còn ta lại ban tặng ngươi Tội Ngân! Để ngươi có thành tựu như ngày hôm nay. Yên tâm, chờ ngươi gia nhập gia tộc, ta sẽ tặng ngươi một chòm sao, ngoan cháu." Mont vỗ ngực cam đoan nói.
Bạo Thực bộ tộc có nhân khẩu thưa thớt, tuy tổng sản lượng gia tộc không sánh bằng mười hai gia tộc khác, nhưng tài sản bình quân đầu người lại có thể xếp thứ hai. Dù sao, số lượng thành viên quá ít, chỉ có bảy người chia gia sản. Thế nên, một chòm sao đối với Mont mà nói, thực sự chẳng đáng để bận tâm.
Còn gia tộc có của cải bình quân đầu người xếp thứ nhất là 'Hoảng Sợ bộ tộc' đang bên bờ tuyệt diệt. Nghe nói gia tộc này chỉ còn lại hai thành viên cuối cùng, một già một trẻ. Vị 'Tổ' già nọ ngày nào cũng thúc giục cưới xin, ép đến nỗi người trẻ kia đã mắc chứng sợ kết hôn. Gần đây, người ấy đang có ý định quyết tâm đoạn tuyệt hậu duệ, lập lời thề vĩnh viễn không kết hôn, nhằm cắt đứt hoàn toàn sự truyền thừa của 'Hoảng Sợ bộ tộc', để những 'quân dự bị' khác thay thế 'Hoảng Sợ' trở thành Tội tộc hoàn toàn mới.
Những dòng chữ này là một phần tác phẩm được chắt lọc tinh túy, độc quyền thuộc về truyen.free.