(Đã dịch) Bách Quỷ Dị Giới Hành - Chương 27 : Trong mộng ngọn núi kia
Vừa rời khỏi Bại Kiếm Sa Mạc để đặt chân đến một thế giới hoàn toàn mới, Lý Hòe lập tức phải đối mặt với một vấn đề. Cũng may, trong lòng hắn đã sớm có đối sách cho chuyện này.
Về ân oán giữa Vương Lãng và Khoái Kiếm Môn, Lý Hòe đã sớm nắm rõ. Ân oán giữa hai bên vốn không lớn, muốn hóa giải cũng chẳng phải chuyện gì khó. Chỉ cần đôi bên cùng có lợi, việc gạt bỏ chút ân oán nhỏ bé này vẫn sẽ rất dễ dàng.
Có những việc, dị thế giới này cũng tương tự với thế giới mà Lý Hòe từng trải qua. Trên đời này, không có hận thù nào là không thể hóa giải, thậm chí ngay cả huyết hải thâm thù cũng có thể buông bỏ. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải có lợi ích đủ lớn.
Ý nghĩ của Lý Hòe vô cùng đơn giản: hắn sẽ đến gặp chưởng môn Khoái Kiếm Môn để trao đổi, trình bày những lý giải của mình về "nhanh" và "chậm" cho đối phương, chỉ vậy mà thôi. Thế nhưng, vì muốn đảm bảo an toàn, Lý Hòe vẫn quyết định để Vương Lãng ở lại trấn nhỏ này trước đã.
"Vương huynh, vậy thì làm phiền huynh trước tiên ở lại trấn nhỏ này thêm vài ngày. Đợi khi ta hiệp thương xong với người của Khoái Kiếm Môn, ta sẽ quay lại tìm huynh." Lý Hòe mỉm cười nói.
"Hừm, vậy lần này xin làm phiền Lý huynh." Vương Lãng gật đầu. Việc ở lại nơi nào, hắn cũng chẳng bận tâm, mấu chốt là có thể hy vọng kiếm thuật của mình được nâng cao. Lý Hòe trước đó đã hứa hẹn rằng nếu hai bên hòa giải, sẽ có rất nhiều lợi ích. Mà lợi ích này, tự nhiên chính là sự thăng tiến trong phương diện kiếm thuật. Về điểm này, Vương Lãng không hề nghi ngờ chút nào, bởi hắn trước đó đã được kiến thức kiếm thuật cao siêu của Lý Hòe. Tuy rằng Lý Hòe sử dụng là khoái kiếm, nhưng từ trong đó, lại ẩn chứa một tia "chậm" sâu sắc.
Đối với những tu giả không mấy am hiểu về tốc độ, sẽ rất khó nhìn ra điều này trong kiếm pháp của Lý Hòe. Tuy nhiên, Vương Lãng lại là người tu tập con đường Mạn Kiếm, bởi vậy, hắn có thể cảm nhận được tia kiếm ý đặc biệt kia.
Sau khi cùng Vương Lãng từ biệt, ba người Lý Hòe liền tiếp tục tiến về phía Khoái Kiếm Môn.
Trước khi rời khỏi trấn nhỏ, Lý Hòe thoáng nhìn qua nơi này một lượt. Mặc dù số người hoạt động trong trấn không nhiều, thế nhưng Lý Hòe lại phát hiện có rất nhiều cửa hàng. Điều này khiến hắn có chút khó hiểu. Dựa theo lượng người qua lại hiện tại, nhiều cửa hàng như vậy hiển nhiên sẽ rất khó mà kinh doanh hiệu quả. Thế nhưng tại sao họ vẫn khai trương mà chưa đóng cửa để chuyển hướng khác?
Vấn đề này, Lý Hòe cũng không suy nghĩ sâu xa. Hắn rất nhanh liền quên bẵng đi, bởi vì chính bản thân hắn cũng không biết, tương lai liệu có còn cơ hội quay trở lại trấn nhỏ này hay không.
Rời khỏi trấn nhỏ, hiện ra trước mắt ba người Lý Hòe là một vùng đất hoang lương hoàn toàn. Tuy rằng không giống sa mạc chỉ toàn cát bụi, nhưng đại địa nơi đây lại có vẻ vô cùng khô cằn, thậm chí có vài chỗ đã rạn nứt. Vài cây cỏ dại lưa thưa mọc rải rác trên mặt đất, sắc vàng úa của chúng như đang kể về sự gian khổ của sinh tồn.
Nhìn xa hơn nữa, là những ngọn núi cao sừng sững. Tuy rằng nhìn không rõ lắm, nhưng Lý Hòe vẫn chú ý thấy trên những ngọn núi ấy, có một vài kiến trúc tinh xảo, trang nhã. Hiển nhiên đó chính là kiến trúc của một vài tông phái.
"Lý huynh, những nơi kia đều là của các tông phái có thế lực khá lớn. Khoái Kiếm Môn của chúng ta thực lực tương đối kém cỏi, chỉ có thể chiếm cứ các khu vực biên giới để lập phái mà thôi." Chu Vũ một mặt ước ao nhìn những kiến trúc kia, có chút ngượng nghịu nói với Lý Hòe.
"Nơi đây khoảng cách Bại Kiếm Sa Mạc gần đến vậy, tại sao những đại tông phái có thế lực kia lại yêu thích nơi này?" Lý Hòe cau mày hỏi.
"Bại Kiếm Sa Mạc là một nơi thần bí, nhưng đối với những kiếm tu chúng ta mà nói, nó lại mang một ý nghĩa đặc thù. Chúng ta hy vọng, sẽ có một ngày có thể tìm ra bí mật ẩn giấu trong mảnh sa mạc này. Hơn nữa, càng đến gần mảnh sa mạc này, thì càng có lợi cho việc tăng tiến kiếm pháp." Triệu Phong nói xong, quay đầu lại nhìn về phía Bại Kiếm Sa Mạc.
"Thì ra là như vậy. Vậy ngọn núi nào bị Nhất Kiếm Môn chiếm giữ đây?" Lý Hòe hỏi. Theo cái nhìn của hắn, Nhất Kiếm Môn thống lĩnh toàn bộ kiếm tu ở Tây Mạc này, hẳn phải chiếm giữ một ngọn núi cao lớn, hiểm trở phi thường.
"Bọn họ không ở khu vực này, chúng ta cần phải tiến về phía trước thêm một khoảng cách nữa mới có thể nhìn thấy." Chu Vũ đáp lời.
"Không phải nói càng gần Bại Kiếm Sa Mạc thì càng tốt sao? Tại sao Nhất Kiếm Môn, đệ nhất kiếm phái ở Tây Mạc này, lại không khai sơn lập phái ở đây?" Lý Hòe nhíu mày, vẻ mặt đầy khó hiểu.
"Điều này thì ta không rõ rồi, cũng chẳng có ai biết nguyên do tại sao." Chu Vũ gãi gãi sau gáy, biểu thị chính mình cũng không hề hay biết nguyên nhân bên trong.
Lý Hòe không tiếp tục hỏi thêm nữa. Nếu Nhất Kiếm Môn không khai sơn lập phái ở đây, vậy hẳn là có một bí mật nào đó không thể truyền ra ngoài. Mà bí mật này, hắn cũng không muốn biết; hơn nữa, cho dù hắn có muốn biết đi chăng nữa, e rằng cũng sẽ chẳng có ai nói cho hắn hay, bởi vì những người khác cũng không hề rõ ràng.
Cứ như vậy, nhóm ba người im lặng đi suốt một ngày một đêm mà không dừng lại nghỉ ngơi. Trên đường đi, Chu Vũ không ngừng chỉ ra cho Lý Hòe một vài tông phái, giúp Lý Hòe có được một cái nhìn sơ lược về những nơi đó.
"Lý huynh, đây chính là ngọn núi mà Nhất Kiếm Môn chiếm cứ. Thế nào, huynh thấy nó rất quái dị phải không?" Chu Vũ chỉ về phía một ngọn núi cách đó không xa, vẻ mặt đầy kỳ quái nói.
Nhìn theo hướng ngón tay Chu Vũ, Lý Hòe nhìn thấy một ngọn núi, sắc mặt hắn nhất thời cũng trở nên hơi quái lạ. Ngọn núi này không cao lắm, đỉnh núi vô cùng trơn nhẵn, phảng phất như bị một nhát kiếm chặt đứt vậy. Hơn nữa, ngọn núi kia có vẻ tr��c lốc, không có mấy thảm thực vật. So với mấy ngọn núi trước đó, nơi này trông có vẻ hơi khó coi.
"Vậy đó chính là nơi Nhất Kiếm Môn đặt chân sao?" Lý Hòe có chút hoài nghi nhìn Chu Vũ.
"Hừm, trước đây ta cũng rất hoài nghi, nhưng trên thực tế, ngọn núi kia chính là nơi mà tông phái của bọn họ chiếm cứ." Chu Vũ gật đầu, vẻ mặt vẫn còn đầy quái dị. Hắn vẫn không thể nào nghĩ ra, Nhất Kiếm Môn vì sao lại lựa chọn đặt chân ở ngọn núi này.
Nhìn ngọn đoạn sơn kia, đáy lòng Lý Hòe đột nhiên sinh ra một loại cảm giác khác thường, tựa hồ hắn đã từng gặp ngọn núi này ở đâu đó rồi. Vừa cau mày tiến lên, vừa dõi nhìn ngọn đoạn sơn kia, Lý Hòe không ngừng hồi tưởng xem rốt cuộc mình đã từng nhìn thấy ngọn núi này ở nơi nào.
Cứ như vậy, ba người tiến lên được nửa ngày. Lúc này, hiện ra trong mắt Lý Hòe lại chính là mặt trái của ngọn núi đổ kia. Ngay vào khoảnh khắc ấy, hắn chợt nhớ ra.
"Là nó! Sao có thể chứ?! Chẳng phải đó chỉ là một giấc mộng sao?!" Lý Hòe trong lòng vô cùng khiếp sợ. Ngọn núi này hiển nhiên chính là ngọn núi từng xuất hiện trong giấc mộng của hắn, chỉ có điều bây giờ lại bị chém đứt, thảo nào lúc trước hắn vẫn không tài nào nhận ra.
"Không sai, chính là ngọn núi kia!" Vừa cẩn thận ngắm nhìn một lát, Lý Hòe càng thêm khẳng định ý nghĩ của chính mình.
"Chẳng lẽ nói đó không phải là một giấc mộng ư?" Lý Hòe thầm nghĩ, trong đầu hắn lại hiện ra hình bóng cô gái không rõ ràng kia. Hắn vẫn còn nhớ đôi mắt tràn đầy yêu thương ấy, vẫn còn nhớ thân thể mềm mại đã vì mình mà đỡ lấy một nhát kiếm kia...
Sau đó, Lý Hòe lại nghĩ đến ngôi mộ hoang hình gò đất bình thường trong mộng kia. Chẳng lẽ nói, đó chính là phần mộ của cô gái ấy sao?
Nghĩ tới đây, Lý Hòe cảm thấy một trận đau lòng. Đồng thời, hắn nhớ tới hình ảnh chính mình trong mộng, chẳng lẽ nói, bản thân hắn đúng là một người vô tình lãnh khốc đến như vậy sao?
"Không! Ta chắc chắn sẽ không biến thành như vậy! Kẻ đó không phải là ta!" Lý Hòe trong lòng không ngừng gầm thét, hò hét, hô to, cuối cùng cũng trở về với sự bình tĩnh.
"Những nỗi băn khoăn cứ thế ngày càng nhiều, nhưng thực lực hiện giờ của ta còn thấp kém, vẫn chưa thể nào hiểu rõ hết những huyền bí ẩn chứa trong đó. Tốt hơn hết vẫn là trước tiên bắt tay vào những chuyện nên làm trước mắt đã!" Nói đoạn, Lý Hòe thu hồi ánh mắt của mình, nhanh chóng bước theo Triệu Phong và Chu Vũ.
Xin trân trọng giới thiệu bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa truyện Tiên Hiệp.