(Đã dịch) Bách Quỷ Dị Giới Hành - Chương 34 : Khoái Kiếm Môn chưởng môn
Tam sư huynh thi triển Bá Kiếm xong thì chậm rãi ngã xuống. Còn Lý Hòe, tuy thân thể lúc này đang chao đảo, nhưng hắn vẫn đứng vững. Trận chiến này, Lý Hòe đã thắng lợi. Các đệ tử Khoái Kiếm Môn đứng quan chiến một bên giờ đây chỉ cảm thấy đầu óc quay cuồng. Họ trân trân nhìn Lý Hòe đang đứng đó với ánh mắt khó tin tột độ, trong lòng tràn ngập sự hối hận khôn nguôi. Thế giới quan của họ dường như đã hoàn toàn bị đảo lộn. Từ bao giờ mà một tu giả cảnh giới Dương Tứ lại có thể mạnh đến mức này? Không, tu giả cảnh giới Dương Tứ không hề mạnh, người mạnh chính là Lý Hòe. Lấy tu vi cảnh giới Dương Tứ ác chiến với Tam sư huynh cảnh giới Dương Ngũ, hơn nữa Tam sư huynh còn sử dụng đến Bá Kiếm, vậy mà cuối cùng Lý Hòe lại giành chiến thắng. Chuyện này quả thực khiến người ta khó mà tin nổi. Mặc dù Tam sư huynh chỉ vừa thi triển chiêu kiếm đầu tiên của Bá Kiếm, thế nhưng uy lực của nó thì ngay cả tu giả cảnh giới Dương Lục cũng chẳng muốn đối đầu. Vậy mà Lý Hòe lại sống sót sau chiêu kiếm ấy, hơn nữa nhìn bộ dạng, thương thế dường như cũng không quá nặng. "Người này sao mà mạnh đến vậy?! Ngay cả Tam sư đệ thi triển Bá Kiếm cũng bại trận. Không được, kẻ này e rằng có lai lịch hiển hách, trước hết cứ đưa hắn đến bẩm báo sư phụ đã!" Từ đằng xa, Đại sư huynh kinh ngạc nhìn Lý Hòe, thầm đưa ra một quyết định trong lòng. Lý Hòe nhìn Tam sư huynh đang nằm rạp trên mặt đất, khẽ nở nụ cười. Hắn đã thắng, nhưng dĩ nhiên không phải vì chiến thắng này mà vui mừng, mà là vì hắn đã cảm nhận được uy lực của Bá Kiếm. "Không ngờ, chuyến này đến Khoái Kiếm Môn lại có được thu hoạch bất ngờ đến thế." Trong lòng Lý Hòe đã tính toán kỹ lưỡng, đợi giải quyết xong chuyện của Vương Lãng, hắn sẽ học cho bằng được chiêu Bá Kiếm này. Mặc dù việc thi triển Bá Kiếm mang lại gánh nặng lớn cho cơ thể, thế nhưng Lý Hòe lại chẳng hề lo lắng mấy. Hắn vẫn luôn không ngừng cường hóa thân thể mình, dự đoán khi thi triển Bá Kiếm, hắn sẽ không đến mức như Tam sư huynh mà mất đi sức chiến đấu ngay lập tức. "Vị bằng hữu này, xin chào." Đúng lúc này, một giọng nói vang lên bên tai Lý Hòe. Chậm rãi quay đầu lại, Lý Hòe trông thấy một người trẻ tuổi khôi ngô tuấn tú. Người này trông có vẻ vô cùng trẻ, chừng mười lăm, mười sáu tuổi, thế nhưng từ ánh mắt lão luyện của hắn, Lý Hòe lại cảm nhận được, tuổi tác thật sự của người này đã vượt xa con số đó. Một khi đã trở thành tu giả, người ta có thể lựa chọn thay đổi vẻ ngoài của mình. Đương nhiên, việc biến thành trẻ con thì không thể. "Đại sư huynh!" Nhìn thấy người vừa đến, tất cả mọi người đứng một bên đều vô cùng cung kính vấn an hắn. "Ngươi là Đại sư huynh của Khoái Kiếm Môn?" Lý Hòe nghe vậy, bắt đầu cẩn thận quan sát người nọ. "Huynh đài, tại hạ đến đây không phải để giao chiến với huynh đài. Không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, huynh đài có thể cho tại hạ biết được không?" Đại sư huynh mỉm cười nói. "Chuyến này ta đến Khoái Kiếm Môn là để thương lượng chuyện quan trọng với Chưởng môn quý phái. Chỉ có điều tại sơn môn đã bị chặn lại, mà các đệ tử giữ cổng của Khoái Kiếm Môn lại vô cùng ngông cuồng, còn dám động thủ với ta. Bất đắc dĩ, ta đành phải giáo huấn hai người bọn họ một trận. Nhưng một trong số đó lại gọi thêm nhiều người đến, cuối cùng ta không còn cách nào khác đành phải giáo huấn tất cả một lượt." Lý Hòe mỉm cười, kể lại chuyện đã xảy ra một cách đơn giản, nhẹ tựa mây trôi, phảng phất những trận chiến mình vừa trải qua chẳng đáng gì. "Thì ra là vậy, mọi chuyện đúng là như thế sao, Vương sư đệ?" Đại sư huynh nghe xong lời Lý Hòe, quay đầu nhìn về phía Vương sư đệ, khẽ hỏi bằng giọng nói trầm tĩnh, nhưng trong đó lại ẩn chứa sát cơ. "Đại sư huynh, ta..." Vương sư đệ bị Đại sư huynh nhìn chằm chằm, lập tức lòng rối như tơ vò. Hắn biết mình đã xong đời, bởi vậy, trong khoảnh khắc, hắn không thể thốt ra lấy một lời thừa thãi. Cái tài gây sự lúc trước của hắn giờ đây cũng biến mất không còn tăm tích. "Hừm, huynh đài, việc này một mình ta không thể quyết định được. Kính xin huynh đài theo ta đi gặp Chưởng môn, trình bày mọi việc trực tiếp." Đại sư huynh rất thận trọng, không muốn tự mình dính líu vào chuyện này. "Được thôi, nhưng ta muốn dẫn theo Triệu Phong và Chu Vũ, hai người họ là bằng hữu của ta." Lý Hòe gật đầu mỉm cười, sau đó liếc nhìn Triệu Phong và Chu Vũ rồi lập tức nói. "Không thành vấn đề." Đại sư huynh gật đầu đồng ý. Ngay sau đó, hắn một tay nhấc bổng Tam sư đệ đang hôn mê, một tay giữ chặt vai Vương sư đệ, rồi dẫn ba người Lý Hòe đi sâu vào trong núi. Còn những đệ tử tầm thường khác, Đại sư huynh thậm chí còn không thèm nhìn tới, mặc kệ họ cứ thế nằm la liệt trước sơn môn. Dọc đường đi, Lý Hòe cũng chẳng còn tâm trí nhàn rỗi nào để thưởng ngoạn cảnh sắc trong núi. Hắn lúc này đã mang nội thương, đang bận rộn vận chuyển dương khí trong cơ thể để chữa trị thương thế. "Huynh đài, đến rồi." Rất nhanh, Đại sư huynh đã dẫn Lý Hòe đến lối vào một hang núi. Nhìn lối vào hang động đen kịt kia, Lý Hòe khẽ nhíu mày. Nơi này quả thực là một địa điểm lý tưởng để sát nhân. Lúc này hắn đã bị thương, năng lực chiến đấu giảm sút nghiêm trọng, trong khi Đại sư huynh lại tinh thần sung mãn. Đồng thời, điều quan trọng nhất là, Đại sư huynh này lại là một cao thủ cảnh giới Âm Lục. Ngay cả khi bản thân hắn trước đó chưa bị thương, e rằng cũng chẳng có chút phần thắng nào. "Huynh đài không cần phải lo lắng. Nếu muốn sát hại huynh đài, ta đã động thủ từ trước rồi." Đại sư huynh rất thông minh, lập tức nhìn ra sự chần chừ của Lý Hòe, liền nở nụ cười hai tiếng rồi nói. Nghe vậy, Lý Hòe gật đầu với Đại sư huynh, sau đó chậm rãi cất bước, đi vào hang động. Vừa bước vào hang động, Lý Hòe đã phát hiện bên trong vô cùng sáng sủa, hoàn toàn đối lập với vẻ đen kịt nhìn thấy từ bên ngoài. Lúc này, có ba người đang khoanh chân ngồi giữa hang núi, ánh mắt dõi theo nhóm Lý Hòe. "Sư phụ, con đã đưa Tam sư đệ về, hơn nữa còn mang đến một vị khách nhân." Đại sư huynh bước lên phía trước, bái lạy người đang ngồi chính giữa, vô cùng cung kính nói. "Hai vị trưởng lão, các ngươi hãy đưa Chu Lệ đi chữa thương trước." Chưởng môn Khoái Kiếm Môn trước tiên nói một câu, sau đó mới nhìn về phía nhóm Lý Hòe. Hai vị trưởng lão rất nhanh đã dẫn Chu Lệ đang hôn mê rời đi. "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Chưởng môn Khoái Kiếm Môn hỏi với ngữ khí bình tĩnh. "Sư phụ, sự việc là như vầy..." Đại sư huynh kể lại những gì đã nghe từ miệng Lý Hòe một lượt, đồng thời cũng nói ra sự thật về việc Tam sư đệ của mình đã bại dưới tay Lý Hòe. "Ngươi nói Chu Lệ đã dùng Bá Kiếm mà còn bại bởi hắn ư?!" Nghe xong lời trình bày của đại đệ tử, hai mắt Chưởng môn Khoái Kiếm Môn lộ ra vẻ khiếp sợ không gì sánh nổi. Uy lực của Bá Kiếm có lẽ tu giả bình thường không biết, thế nhưng với thân phận là người ở cảnh giới Dương Cửu, Chưởng môn Khoái Kiếm Môn, ông ta lại rất rõ ràng. Một chiêu kiếm mạnh mẽ đến thái quá như vậy, vậy mà lại không thể chém giết một tu giả cảnh giới Dương Tứ như Lý Hòe, chuyện này quả thực là nói mơ giữa ban ngày. "Tiểu tử, ngươi tên là gì?" Nhìn thấy đại đệ tử của mình gật đầu xác nhận, Chưởng môn Khoái Kiếm Môn lập tức mở miệng hỏi Lý Hòe. "Tại hạ là Lý Hòe." Lý Hòe chắp tay hướng về Chưởng môn Khoái Kiếm Môn mà đáp. "Lý Hòe?!" Chưởng môn Khoái Kiếm Môn thầm lẩm bẩm trong lòng. Trong ấn tượng của ông ta, không hề có bất kỳ đệ tử cường giả hay người thân nào tên là Lý Hòe. Thế nhưng thực lực của Lý Hòe lại khiến ông ta cho rằng phía sau Lý Hòe nhất định có một cao thủ tuyệt thế. Trong chốc lát, ông ta rơi vào trầm tư. "Không thể chọc vào người này! Việc có thể bồi dưỡng một tu giả cảnh giới Dương Tứ đạt đến mức độ này quả thực khó mà tin nổi!" Giờ khắc này, trong lòng Chưởng môn Khoái Kiếm Môn đã dậy sóng. Tuy ông ta không biết rốt cuộc có tồn tại nào đứng sau Lý Hòe, thế nhưng ông ta hiểu rõ, đó chắc chắn không phải là người mình có thể trêu chọc được. "Ta phía sau có người nào ư? Ha ha." Nhìn sắc mặt âm tình bất định của Chưởng môn Khoái Kiếm Môn, Lý Hòe lại thầm bật cười trong lòng. Hắn thoáng cái đã nhìn thấu suy nghĩ của vị Chưởng môn này. E rằng Chưởng môn Khoái Kiếm Môn vĩnh viễn cũng sẽ không ngờ tới rằng, phía sau Lý Hòe, căn bản chẳng có bất kỳ ai làm chỗ dựa cho hắn cả.
Bản dịch chương truyện này là tài sản riêng của cộng đồng truyện miễn phí.