(Đã dịch) Bách Quỷ Dị Giới Hành - Chương 8 : Bách Quỷ Dạ Hành Đồ
Mặt trời rực lửa như lò than treo lơ lửng trên nền trời xanh thẳm, những tia nắng chói chang đổ xuống đại dương cát vàng óng ánh, mang theo hơi nóng vô tận.
Giờ phút này, một thân ảnh cô độc đứng lặng giữa sa mạc mênh mông. Cái nóng bức không thể ảnh hưởng đến hắn, ngay cả một giọt mồ hôi cũng không thể rịn ra.
Đôi mắt hắn gắt gao nhìn về phía trước, trong con ngươi ngập tràn sự kiên định và khát khao.
Người này chính là Lý Hoè. Giờ đây, hắn đã sẵn sàng lên đường. Theo như dự tính, chỉ vài ngày nữa là có thể rời khỏi vùng sa mạc này.
"Đã hơn một năm đặt chân đến thế giới này, và suốt quãng thời gian ấy, ta vẫn luôn ở trong mảnh sa mạc này. Giờ đến lúc rời đi, lòng lại có chút không nỡ. Chẳng hay con bọ cạp nhỏ ngày trước có còn mạnh khoẻ không..."
Trong chốc lát, Lý Hoè chợt cảm thấy xúc động. Suốt hơn một năm qua, mỗi khoảnh khắc trong người hắn đều trải qua biến đổi, từ nhu nhược trở nên kiên cường, từ phàm nhân bước chân vào con đường tu giả. Đây là một sự lột xác về chất. Giờ đây, hắn đã như một con sâu róm hóa thành bướm xinh đẹp, sắp sửa tung cánh bay lượn.
"Bức Kỳ Tích Chi Họa này..." Đột nhiên, Lý Hoè nhớ đến bức hoạ đã thay đổi vận mệnh cả đời mình.
Suốt một năm qua, hắn vẫn luôn khổ luyện gian khổ, gần như tự sát, thế nhưng bức họa kia vẫn luôn được đeo sau lưng, chưa từng rời khỏi. Trước đây, khi chìm đắm trong tu luyện, hắn không hề nghĩ tới bức họa này. Giờ đây, tu luyện đã thành công, tự nhiên hắn lại nghĩ đến nó.
Về bức họa này, từ trước đến nay Lý Hoè chưa từng mở ra xem nội dung bên trong. Giờ đây, hắn muốn xem thử.
Hắn tháo bức họa từ sau lưng xuống, đặt trước người, rồi nín thở, từ từ mở bức tranh ra.
Trái tim hắn đập nhanh hơn rất nhiều vào lúc này, căng thẳng là cảm xúc duy nhất mà hắn cảm nhận được.
Khi bức tranh từ từ mở ra, nội dung bên trong cũng lần đầu tiên hiện diện trước mắt Lý Hoè. Rất nhanh, bức họa đã được trải ra hoàn toàn, nhưng lông mày Lý Hoè lại cau chặt.
Đây rốt cuộc là một bức họa như thế nào? Nền tranh mang tông màu u tối, nhưng trên nền ấy lại có khoảng trăm bóng hình màu đen. Từ những đường nét mờ ảo của các bóng hình đó mà xem, chúng đều là sinh vật hình người, với những động tác không hề giống nhau.
Mặc dù bức họa là tĩnh vật, thế nhưng Lý Hoè lại cảm thấy những bóng hình này đều toát ra một loại "chuyển động". Cảm giác ấy thật kỳ lạ, nhưng đồng thời cũng cho thấy sự tinh xảo của người họa sĩ đã tạo ra bức tranh này.
"Bách Quỷ Dạ Hành Đồ..." Trong thoáng chốc, Lý Hoè chợt nhớ ra tên của bức họa này.
Nền tranh u tối thể hiện đêm đen buông xuống, còn trăm bóng người kia thì nghiễm nhiên trở thành hình tượng của trăm quỷ. Quả thật có thể gọi là Bách Quỷ Dạ Hành Đồ. Chỉ có điều, bức họa này rốt cuộc ẩn giấu bí mật gì?
Lý Hoè nhìn chằm chằm bức họa, mãi không dứt sự do dự, cuối cùng vẫn cẩn thận từng li từng tí một truyền vào một tia dương khí yếu ớt vào trong tranh.
Đây là một thử nghiệm táo bạo. Xét việc bức họa này có thể đưa hắn xuyên không đến thế giới này, chắc chắn nó là một loại bảo vật. Mà bảo vật thường có những cấm chế cực kỳ lợi hại. Chỉ cần sơ suất kích hoạt cấm chế, hậu quả gây ra sẽ vô cùng khủng khiếp. Ít nhất, với chút tu vi hiện tại của Lý Hoè, e rằng sẽ rơi vào cảnh chết không toàn thây.
Tuy nhiên, khi tia dương khí của Lý Hoè xoay vài vòng trong tranh rồi trở về cơ thể hắn, Lý Hoè phát hiện, chẳng có điều gì xảy ra cả. Cấm chế không bị kích hoạt, cũng không có tia sáng nào như hắn tưởng tượng rằng bảo vật sẽ phát ra.
Sau đó, Lý Hoè bắt đầu từ từ tăng cường lượng dương khí truyền vào, thế nhưng kết quả lại khiến hắn thất vọng. Dương khí hắn truyền vào vẫn không làm bức họa này có bất kỳ phản ứng nào, cứ như bản thân nó chỉ là một bức tranh thông thường.
"Tuyệt đối không thể đơn giản như vậy được." Lý Hoè nhớ lại ngày đó, bức họa này đột nhiên xuất hiện trước mặt hắn, rồi sau đó đưa hắn đến thế giới này. Mặc dù lúc đó hắn chưa phải tu giả, nhưng hắn đã cảm nhận được loại sức mạnh kỳ dị kia.
Sức mạnh ấy, ngay cả hắn của hiện tại khi nghĩ đến cũng cảm thấy khủng bố. Vì vậy, hắn quyết định sẽ luôn mang bức họa này theo bên mình. Hắn tin rằng, đến một ngày nào đó, khi thực lực của hắn siêu việt quần chúng, hắn sẽ hiểu rõ bí mật ẩn giấu trong bức họa này.
"Đến lúc phải đi rồi." Lý Hoè vừa vui vẻ nghĩ về thế giới rộng lớn bên ngoài sa mạc, vừa chậm rãi cuộn bức họa lại. Thế nhưng, đúng lúc hắn cúi đầu, lại chú ý đến một điểm kỳ dị trên bức họa này.
Trong bức họa, có một bóng hình vô cùng mờ ảo, chỉ là vài đường nét không liên tục, nhưng lại phác họa nên một hình bóng rất nhạt. Nếu không phải Lý Hoè vô tình phát hiện, e rằng căn bản sẽ không ai chú ý tới.
"Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ bức họa này còn chưa hoàn thành sao?" Trong lòng Lý Hoè nảy sinh một nghi vấn lớn. Thế nhưng với trình độ của hắn bây giờ, e rằng rất khó đưa ra bất kỳ kết luận nào.
Các bóng hình khác đều được tạo thành từ những đường nét hoàn mỹ và màu đen đặc, còn bóng hình này vẻn vẹn chỉ là vài đường nét đứt quãng mờ ảo phác họa nên. Liệu trong đó có ẩn chứa hàm nghĩa gì chăng?
Lý Hoè một lần nữa chăm chú nhìn vào bức Bách Quỷ Dạ Hành Đồ này, rồi bắt đầu đếm số lượng bóng hình trong tranh.
"Một, hai, ba..."
Rất nhanh, Lý Hoè đã đếm rõ số lượng "Quỷ" trong bức họa. Không tính bóng hình khó nhận ra kia, tổng cộng có chín mươi chín con quỷ. Mà nếu thêm vào bóng hình mờ ảo đó, thì vừa vặn là một trăm con quỷ.
"Bách Quỷ Dạ Hành Đồ. Chẳng lẽ bóng hình mờ ảo kia chính là con quỷ thứ một trăm? Nhưng tại sao nó lại mờ như vậy?" Trong lòng Lý Hoè bắt đầu nảy sinh hết nghi vấn này đến nghi vấn khác.
Ngưng thần suy tư một lúc, cuối cùng Lý Hoè chỉ đưa ra được một đáp án không mấy chắc chắn: Con quỷ thứ một trăm vẫn chưa hoàn toàn biến thành quỷ.
Đây là một đáp án khiến hắn có chút kinh sợ. Liên tưởng đến những gì mình đã trải qua hơn một năm nay, cùng với chuyện bức họa này mang lại, hắn có một cảm giác, dường như chính mình chính là con quỷ thứ một trăm đó.
Ý nghĩ kinh khủng như vậy khiến Lý Hoè rợn cả tóc gáy. Hơn nữa, thực lực hắn bây giờ còn yếu kém, mà đường nét trong bức họa kia cũng mờ ảo tương tự. Chẳng lẽ đợi đến khi hắn mạnh mẽ, thì sẽ thật sự biến thành con quỷ thứ một trăm trong tranh sao? Cứ theo suy luận hiện tại mà xem, quả thực có khả năng rất lớn.
Càng nghĩ, Lý Hoè càng cảm thấy không thoải mái, thế nhưng trạng thái này cũng không kéo dài bao lâu. Rất nhanh, hắn đã thoát ra khỏi dòng suy nghĩ ấy.
"Sẽ có một ngày, ta trở thành cường giả. Mà trước sức mạnh tuyệt đối, mọi thứ đều sẽ không còn là vấn đề." Lý Hoè chăm chú và kiên định nói, như tự nhủ, lại vừa như nói với bức họa.
Nói xong, Lý Hoè liền cất bước, sải chân tiến về một hướng. Về vấn đề "Quỷ", hắn đã vứt nó ra sau gáy. Với sức mạnh yếu ớt hiện tại của mình, việc suy nghĩ về những điều này chỉ làm ảnh hưởng tốc độ tu luyện, vì vậy hắn dứt khoát không nghĩ đến nữa. Dù vậy, bức họa kia vẫn được hắn cuộn lại, đeo sau lưng, cùng hắn bước trên con đường hoàn toàn mới.
Những dòng chữ tinh hoa này, chỉ tại Tàng Thư Viện, mới được độc quyền gửi trao bạn đọc.