(Đã dịch) Bách Thế Cầu Tiên - Chương 150: Trận Đạo tông sư
Liên Thanh Hải.
“Nhẩm tính thời gian, Thiên Địa Linh Huyệt xuất thế đã 144 năm rồi, thời gian quả là trôi nhanh!”
Lý Thanh vừa kết thúc bế quan, mười năm đã trôi qua kể từ khi người cháu đời thứ tám của anh ta qua đời vì hết thọ. Hắc Giao đã càn quét khắp Liên Thanh Hải nhưng vẫn không tìm thấy Tiểu Linh huyệt.
“Xa cách ba mươi lăm năm, Nghiêm Đạo Hữu đã gặp đại nạn rồi. Tiểu Linh huyệt ở Phù Sinh Hải, e rằng cũng khó mà giữ được.” “Đệ tử thứ hai của ta, không biết giờ ra sao nữa.”
Lý Thanh rời khỏi Liên Thanh Hải, dự định tìm kiếm Tiểu Linh huyệt tiếp theo ở một vùng hải vực khác. Trận Đạo toàn giải đã được Lý Thanh lĩnh ngộ ba năm trước. Giờ đây, hắn đã là một Trận Đạo tông sư chân chính. Các loại trận pháp đều được hắn bố trí dễ dàng. Nhưng để nâng cao Trận Đạo hơn nữa, hắn cần phải thu thập đủ loại trận pháp lớn nhỏ để mở mang tầm mắt, đồng thời nghiên cứu các trận pháp Thượng Cổ nhằm tìm kiếm đột phá. Với kiến giải về Trận Đạo của Lý Thanh, nếu hắn lấy một Tiểu Linh huyệt làm căn cơ, hắn có thể bố trí trận pháp chống lại hoàn toàn đòn tấn công của Kim Đan, thậm chí khi gặp Nguyên Anh, cũng có thể cầm cự được một hai đòn. Nếu tu vi đạt đến Kim Đan hậu kỳ, nhờ có đại trận linh huyệt, hắn hoàn toàn có thể đấu một trận với Nguyên Anh.
“Đợi vài thập niên nữa, trước tiên hãy xác định tình hình Nam Hải, rồi mới quyết định vùng hải vực tiếp theo cần tìm kiếm.”
Yên Cổ Đảo. Phường Tán Gẫu.
Người kể chuyện đứng trên bục cao, phía dưới là tân khách ngồi chật kín.
“Nhân vật mà hôm nay ta muốn nhắc đến chính là thiên tài Nam Vực Phục Yên Vân chân nhân. Mười chín năm trước, Phục Yên Vân ngưng kết được Kim Đan phẩm thất khiếu, tu luyện Cửu Anh Huyết Chỉ và lĩnh ngộ thần thông Hãn Hải Tam Thanh Âm. Mười năm sau khi đột phá, nàng đã dùng Hãn Hải Tam Thanh Âm đánh bại toàn bộ Thất Lộ Mãng Bộ của Nam Vực, buộc Mãng Bộ phải nhượng lại linh huyệt để cầu hòa.”
Người kể chuyện hào hứng kể tiếp: “Mãng Bộ đại bại, giờ đây chỉ còn co cụm ở vùng duyên hải Nam Vực, hoàn toàn mất đi cơ hội tranh giành vị thế bá chủ Nam Vực. Kể từ đó, Phục Yên Vân nổi danh Thanh Âm chân nhân.”
“Năm năm trước, Phục Yên Vân một mình xông Thiên Uyên Đảo ở Nam Vực, đánh bại ba vị Kim Đan của Dịch gia và tận diệt Dịch gia…”
Có khách cắt lời nói: “Thiên Uyên Đảo gì, Dịch gia gì, nghe không hiểu. Đây là Nam Hải, kể chuyện Nam Vực làm gì?”
Người kể chuyện cười nói: “Phục Yên Vân này từng vì tìm kiếm linh vật ngưng đan mà xông xáo Nam Hải mấy chục năm, kết thù oán lớn với Đỗ gia ở Phong Chỉ Đảo. Thật ra, nàng cũng coi như một nửa người Nam Hải. Thế hệ trước đều từng nghe đến tên Phục Yên Vân, lúc đó còn có một người tên Lý Thanh, danh tiếng cũng không hề nhỏ.” “Lý Thanh và Phục Yên Vân từng tiến vào Cửu Trọng U Ao để tìm kiếm chân khí, bị bảy gia tộc lớn phong ấn tại Không Vấn Hải Vực. Không biết bằng cách nào mà họ đã thoát ra được.”
“Kể từ khi nghe tin Phục Yên Vân ngưng kết được Kim Đan thất khiếu, bảy gia tộc lớn kia đều hoảng sợ, nhao nhao sai người mang lễ đến xin lỗi, sau đó mới giải trừ phong ấn Không Vấn Hải Vực.” “Duy chỉ có Đỗ gia kia là vẫn truy tìm Lý Thanh không tha.”
“Là người Nam Hải à, thú vị thật!” một khách nhân vỗ tay tán thưởng, rồi hỏi tiếp: “Vậy Đỗ gia kia vì sao cứ đuổi theo Lý Thanh mãi không buông? Không sợ Phục Yên Vân ra mặt giúp Lý Thanh sao?”
Người kể chuyện đáp: “Chuyện này cũng liên quan đến một bí mật. Lúc trước, Đỗ Thượng Chân đã chờ đợi 40 năm trong vòng xoáy biển gần Vô Ưu Hải Câu để bắt Lý Thanh. Sau khi nghe tin Phục Yên Vân đột phá, hắn mới biết kế hoạch ‘Trộm Trăng’ to lớn của mình đã bị bại lộ. Đỗ Thượng Chân trong cơn tức giận đã tiêu diệt ‘Trộm Trăng’ kia.” “Mối thù 40 năm chờ đợi, không dễ gì mà giải quyết được. Không chừng Đỗ Thượng Chân còn muốn tranh đoạt cả Cửu Trọng U Ao kia nữa.” “Hơn nữa, uy danh của Phục Yên Vân tuy lớn, nhưng nàng cũng bị Mãng Bộ và Giao Bộ theo dõi sát sao. Nếu nàng dám rời khỏi Nam Vực, chắc chắn sẽ bị quần yêu phục kích. Với Lý Thanh, nàng cũng không giúp được gì nhiều.”
“Ha ha, thú vị, thưởng lớn!” Từ một góc phường, một thanh niên ném ra mười khối linh thạch làm tiền thưởng.
“Đa tạ công tử!”
Người kể chuyện tiếp tục: “Lại nói đến Dịch gia kia, Dịch gia tuy bị Phục Yên Vân diệt vong, nhưng ở Nam Hải vẫn còn một vị tử đệ Dịch gia tên Dịch Vân.”
Dịch Vân!
Có khách kinh ngạc nói: “Chẳng lẽ là Lưu Huỳnh chân nhân, ngũ khiếu Kim Đan Dịch Vân?”
“Không sai, chính là Dịch Vân đó!”
Ngư���i kể chuyện nói với vẻ nghiêm trọng: “Dịch Vân là thủ lĩnh của băng cướp biển Lưu Huỳnh. Hơn 30 năm trước, hắn ngưng kết được Kim Đan ngũ khiếu, thống nhất băng cướp Cá Mập Bay và băng cướp Săn Kình, cướp bóc khắp nơi, thế lực vươn lên đứng đầu ngoại hải. Dịch Vân tuyên bố muốn chém Phục Yên Vân để báo thù cho gia tộc. Đây chắc chắn sẽ là một màn kịch lớn!”
“Ngũ khiếu đối đầu thất khiếu, e rằng là điều không thể. Phục Yên Vân lại có được truyền thừa của Cửu Anh Tiên Tông và Hãn Hải Tiên Tông, nội tình đó Dịch Vân làm sao có thể sánh bằng?” khách nhân hoài nghi.
“Điều đó thì chưa chắc. Dịch gia ở Thiên Uyên Đảo ngày đó sớm đã bị Mãng Bộ uy hiếp, giờ đây Dịch Vân, không chừng cũng có cấu kết với Giao Bộ…” Người kể chuyện nói đến giữa chừng thì không dám nói nhỏ nữa. Dù sao, nếu gán sai tội cho băng cướp Lưu Huỳnh, không chừng sẽ bị chúng trả thù.
“Tôi xin kể tiếp.”
Người kể chuyện còn đang nói: “Không lâu trước đây, Lạc Hồng Tông tìm thấy một Tiểu Linh huyệt vô chủ ở vực sâu Tịch Bi���n. Chỉ tiếc là, Thiên Địa Linh Huyệt đã xuất thế gần 150 năm, linh huyệt kia sớm đã nuôi dưỡng một ác yêu. Ác yêu đó đã truy sát Lạc Hồng Tông, khiến vị trí linh huyệt bại lộ và bị Tào gia biết được.” “Kim Đan của Tào gia đích thân ra tay, chém giết ác yêu và chiếm lấy Tiểu Linh huyệt đó. Quả là một món hời! Nghe nói Lạc Hồng Tông đã hai đời tìm kiếm linh huyệt suốt hơn 100 năm, thật đáng tiếc.”
“...”
“Sau trận chiến Nam Vực, các đảo ở Nam Hải đã gây rối với Giao Bộ rất nhiều. Nay Giao Bộ trở về, không chừng sẽ trả thù các đảo Nam Hải. Nghe nói ở phía Bắc bên kia đã có không ít xung đột, thường xuyên xuất hiện Giao Nhân cấp độ nhục thân tam trọng.” “...”
Trong một góc khuất của Phường Tán Gẫu, một thanh niên thỉnh thoảng lại thưởng linh thạch, chính là Lý Thanh đang tìm hiểu tình hình Nam Hải. Loạt tin tức này khiến Lý Thanh bất ngờ. Hắn lắng nghe hồi lâu mới không nỡ rời đi.
Phục Yên Vân ra tay kết thúc chiến tranh Nam Vực, diệt Dịch gia ở Thiên Uyên Đảo… Hãn Hải Tam Thanh Âm mà Phục Yên Vân tu luyện là thần thông Kim Đan cấp cao của Quát Linh Thuật, chuyên khắc chế yêu tu. Việc Phục Yên Vân có thể tỏa sáng rực rỡ trong cuộc chiến giữa người và yêu, Lý Thanh đã sớm dự liệu được. Tuy nhiên, việc Dịch gia ở Thiên Uyên Đảo bỗng dưng biến mất cũng khiến Lý Thanh lấy làm lạ. Hắn vốn định sau khi đạt Kim Đan đại thành sẽ tự tay diệt Dịch gia để báo thù năm xưa. Thời gian trôi đi, bất cứ điều bất ngờ nào cũng có thể xảy ra. Kẻ thù không nhất thiết phải do mình tự tay động thủ. Một sự cố ngoài ý muốn, đối phương cũng có thể không còn tồn tại.
“Kim Đan của Đỗ gia ẩn mình 40 năm để bắt ta, chuyện này ta sẽ ghi nhớ.” Trên phi thuyền, Lý Thanh hừ lạnh. Năm đó khi cố gắng đột phá Khổ Hải Cực Nhọc, Nguyên Chân đã có Kim Đan trong tay, may mắn là hắn đã cẩn trọng. Còn việc Nam Hải có thể gây ra xung đột giữa Giao Bộ và Nhân tộc, điều này không liên quan quá nhiều đến Lý Thanh. Hắn chỉ cần tránh né một chút là được. Lý Thanh chú ý nhất vẫn là chuyện linh huyệt sinh yêu. Một Tiểu Linh huyệt vô chủ sinh ra yêu quái, đó vốn là chuyện đương nhiên. Khi Tiểu Linh huyệt xuất thế, nó sẽ mang theo một số linh dược quý hiếm, có loại có thể giúp sinh linh khai ngộ, cũng tăng cường tư chất huyết mạch. Linh huyệt xuất thế gần 150 năm, rất có thể đã nuôi dưỡng những con đại yêu không tầm thường, như yêu quái cấp độ nhục thân tam trọng hoặc Kim Đan Cảnh. “Nghiêm Đạo Hữu có lẽ đã tìm thấy Tiểu Linh huyệt, nhưng nếu linh huyệt sinh yêu, hắn chưa chắc đã có thể chiếm đóng, thậm chí có thể chết dưới tay ác yêu.” Lý Thanh suy nghĩ.
Hai tháng sau, Lý Thanh đến một hải vực hoàn toàn mới. Đang định để Hắc Giao xuống biển tìm linh huyệt thì đột nhiên trước ngực hắn nóng lên. Hắn vội vàng lấy ra một phù bài, chỉ thấy phù bài lóe lên hồng quang. Đây là phù bài điều khiển trận pháp. Cho dù cách xa vạn dặm, phù bài cũng có thể phản ứng nếu trận pháp chủ động bị công kích. Lý Thanh từng đặc chế một phù bài cho Vân Hà và bố trí một tiểu trận. Nếu Nghiêm Bạch Mi trở về, hắn sẽ bảo Vân Hà công kích trận pháp để thông báo cho mình.
“Nghiêm Đạo Hữu, ngài đã trở về sao?”
L�� Thanh kinh ngạc. Nhẩm tính tuổi, Nghiêm Bạch Mi năm nay đã 248 tuổi…
Nghiêm Bạch Mi quả thực đã trở về. Nửa tháng sau, Lý Thanh đuổi đến hoang đảo bên ngoài Không Vấn Hải Vực và gặp được Nghiêm Bạch Mi.
Lý Thanh khó lòng tin nổi. Ba người Nghiêm Bạch Mi thật sự quá thảm hại. Phi thuyền tan nát, sắp sửa rã ra. Dương Bính Xuân ngất xỉu một cái là nằm mê man nửa tháng, vẫn chưa tỉnh lại. Nghiêm Bạch Mi tinh thần hoang mang, không nói một lời. Đây là họ đã gặp phải đại nạn gì. Chỉ có Ngụy Cựu Nhân vẫn còn giữ được chút tỉnh táo, kể lại những trải nghiệm lênh đênh trên biển trong suốt những năm qua.
Ba mươi lăm năm thám hiểm, hai mươi ba lần gặp thiên lôi, ba mươi sáu lần gặp xoáy nước. Muôn vàn gian khổ mới phát hiện ra Tiểu Linh huyệt, nhưng lại phát hiện linh huyệt đã sinh ra yêu quái. Bọn họ bị truy đuổi một mạch mà chạy thoát khỏi Phù Sinh Hải. “Chúng tôi phát hiện một vùng hải vực linh khí dồi dào, dù chưa thể xuống biển thăm dò, nhưng nhìn chung có thể xác định vùng hải vực đó sinh ra không chỉ một Tiểu Linh huyệt.” “Nhưng vùng hải vực này đã nuôi dưỡng một lượng lớn Yêu tộc nguyên sinh, không thuộc về Yêu quốc dưới đáy biển.” “Có một con rắn chín đầu quái dị, là đại yêu cấp độ nhục thân tam trọng, vô cùng khủng khiếp.” “...” “Trận pháp của phi thuyền bị phá hủy trong nháy mắt. Con đại yêu cấp độ nhục thân tam trọng đó trực tiếp đuổi kịp phi thuyền.” “May mắn thay được trời phù hộ, mặt biển đột nhiên xuất hiện một xoáy nước, cuốn con đại yêu kia vào. Chúng tôi một đường chạy trốn, lại gặp trận thiên lôi diệt yêu đó, mới giành được một tia cơ hội thoát thân.” “Khi chạy xa hơn một chút, bầy yêu e ngại thiên lôi và xoáy nước, không còn dám đuổi theo nữa…”
Nghe Ngụy Cựu Nhân kể xong, Lý Thanh trầm mặc rất lâu. Ba người đi tìm Tiểu Linh huyệt, quả thật quá khó khăn. Bị đại yêu cấp độ nhục thân tam trọng truy sát, có thể nói là cục diện thập tử vô sinh. Việc họ có thể sống sót trở về thật sự là may mắn tột cùng.
“Vất vả rồi, con cũng đã trưởng thành.” Lý Thanh vỗ vai Ngụy Cựu Nhân. Đồ đệ này tư chất tuy kém, nhưng phẩm hạnh lại thuộc hàng thượng đẳng. Giờ đây hắn đã là Luyện Khí tầng bảy, Đan Đạo kỹ nghệ cũng không hề tầm thường. Đoạn trải nghiệm ở Phù Sinh Hải này sẽ trở thành tài sản vô giá của Ngụy Cựu Nhân.
“Lý Tiền Bối, mau cứu sư phụ con đi! Dù con có hỏi thế nào, sư phụ cũng không thèm ��ể ý đến con nữa!” Vân Hà vội vã tìm đến Lý Thanh, khóc lóc kể lể.
“Chuyện của Nghiêm Đạo Hữu chỉ là vấn đề nhỏ, không cần lo lắng.” Lý Thanh khẽ cười. Tinh thần Nghiêm Bạch Mi hoang mang, chẳng qua là vì thời khắc đại nạn sắp tới. Vất vả lắm mới tìm được một Tiểu Linh huyệt, nhưng vì sự tồn tại của đại yêu cấp độ nhục thân tam trọng mà hắn không thể chiếm được. Nỗi buồn sướng đan xen này không phải người bình thường nào cũng có thể chấp nhận. Lý Thanh tiến đến bên cạnh Nghiêm Bạch Mi, nhẹ nhàng nói: “Nghiêm Đạo Hữu, Tiểu Linh huyệt tuy bị đại yêu chiếm giữ, nhưng chúng ta không phải là không có cơ hội tranh đoạt.” Nghiêm Bạch Mi nghe thấy lời này, ánh mắt lập tức khôi phục vẻ sáng ngời, kinh ngạc lẫn mừng rỡ nói: “Thật sao!”
Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin được trân trọng.