(Đã dịch) Bách Thế Cầu Tiên - Chương 18: Thái Khang chi dũng
Đại Khang năm thứ 39, tháng Hai, ngày mười lăm, đêm.
Dưỡng Tâm điện.
Mùi dược thảo nồng nặc tràn ngập cả tòa cung điện, từ trên long sàng, thỉnh thoảng truyền đến tiếng ho khan rất khẽ.
Thái Khang Đế tựa vào gối êm, hai vị đại nội cao thủ không ngừng vận chuyển nội lực để duy trì sinh mệnh cho ngài.
Hồi lâu.
Vệ Ương từ ngoài điện bước vào, quỳ xuống hành lễ: "Hoàng thượng, việc thần đã được giao phó, đã sắp xếp ổn thỏa."
Thái Khang Đế gật đầu: "Gã thái giám lãnh cung đó không tệ, sở học tựa hồ là môn Nhu Thủy Thất Đoạn Cẩm của Minh Phi. Đáng tiếc hắn quá an phận, tương lai nếu có thể phò tá Vũ nhi, hẳn sẽ là một nhân tài trụ cột."
Thái Khang Đế phất tay ra hiệu cho tả hữu, hai tiểu thái giám liền bưng tới hai chén rượu độc.
"Đây là hai chén rượu độc, một chén ban cho Kỳ Hoàng hậu, một chén ban cho Thái hậu. Ngươi có dám chấp hành?" Thái Khang Đế hờ hững hỏi.
Ban rượu độc cho Hoàng hậu và Thái hậu?
Thánh ngôn vừa ra, thái giám trong điện cũng kinh ngạc.
Bất quá, Vệ Ương vẫn vững vàng đón lấy chén rượu độc: "Thần quyết không phụ thánh ân."
Bưng rượu độc, Vệ Ương dẫn một nhóm thái giám Thượng võ giám, đi về phía Từ Ninh cung. Thái hậu đã bệnh nặng bốn năm, Kỳ Hoàng hậu sau khi được sắc phong đã luôn túc trực chăm sóc tại Từ Ninh cung.
Một lão thái giám dáng vẻ khô héo tiều tụy không biết từ đâu bước ra, thoáng chốc đã đứng trước mặt Thái Khang Đế, thở dài nói: "Thánh thượng hà cớ gì phải làm như vậy? Thái hậu cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa, ra tay sát hại mẫu thân, rốt cuộc là đại nghịch bất đạo. Mà nếu Thái tử tương lai biết được ngọn nguồn cái c·hết của Kỳ Hoàng hậu, nhất định sẽ nảy sinh oán hận với Thánh thượng."
Thái Khang Đế cười: "Trẫm chính là người sắp c·hết, cứ để trẫm gánh vác mọi tội nghiệt này một mình, thì có hề gì. Trẫm đã chịu khổ vì hậu cung can dự chính sự lâu nay, Thái tử sẽ thấu hiểu tấm lòng trẫm, trẫm muốn để lại cho Thái tử một giang sơn không bị ràng buộc!"
"Ai." Lão thái giám vẫn chỉ biết thở dài.
Thái Khang Đế lại không kìm được hỏi: "Vinh Khô Đại sư, trên đời này thật có Tiên nhân sao? Nếu có Tiên nhân ra tay, có thể cứu vãn thân thể tàn tạ của trẫm, trẫm cũng sẽ không cần đi con đường tội nghiệt này."
Vinh Khô lão thái giám chỉ nói: "Không thể nói, không thể biết, không thể vọng tưởng. Cả đời ta theo đuổi võ đạo còn chưa đạt đến cực hạn, huống chi là Tiên đạo hư vô mờ mịt kia."
Thái Khang Đế sau khi nghe xong, lâm vào trầm mặc.
Dưỡng Tâm điện cũng yên tĩnh.
Đêm ấy, có sao băng rơi ở phía Bắc Kinh thành. Ti Thiên giám tấu lên rằng: "Trên trời giáng tai tinh, thiên hạ sẽ nổi sóng."
Sáng sớm hôm sau, tin tức từ Hoàng cung truyền ra ——
Hoàng hậu và Thái hậu đêm qua tại Từ Ninh cung đột ngột đồng loạt qua đời không rõ nguyên nhân.
Thái Khang Đế hay tin, cực kỳ bi ai khôn xiết, than khóc vì bất hiếu, phun máu ba lần rồi ngất lịm. Từ đó ngài hôn mê bất tỉnh, Thái Y viện bó tay vô phương.
Mẫn Thục phi thay Hoàng hậu hạ lệnh, khẩn cấp triệu Thái tử hồi kinh.
Trưa hôm sau, Lữ tướng mặc giáp trụ, dẫn bách quan tiến cung bái kiến thánh thượng. Chiều hôm ấy, tin tức Thái Khang Đế sắp băng hà trong vòng ba ngày nhanh chóng lan truyền khắp Kinh thành.
Ngự Lâm quân tiếp quản công tác phòng vệ Kinh thành, toàn thành giới nghiêm.
Chạng vạng tối hôm sau, Lữ quý phi tại lãnh cung đột nhiên qua đời không rõ nguyên nhân.
Tiếp đó có tin tức truyền ra, trong hoàng thành xuất hiện gian tặc, Thái hậu, Hoàng hậu, Lữ quý phi đều bị gian tặc hãm hại, thậm chí Thái Khang Đế cũng bị gian tặc bức ép. Bọn chúng muốn lợi dụng cái c·hết của Thái Khang Đế để lập tân đế, khiến tình hình Kinh thành càng thêm rung chuyển.
. . .
Đại Khang năm thứ 39, tháng Hai, ngày mười bảy, đêm.
Giờ Tý.
Ầm ầm.
Hoàng cung, Ngọ Môn truyền đến một tiếng nổ lớn, cửa cung đổ sập.
Ngay sau đó, những khẩu hiệu đồng loạt vang lên từ khắp các nơi trong Kinh thành: "Gian tặc đêm nay thí quân, Lữ tướng cầm thánh thượng mật chiếu, tiến cung cần vương!"
"Lữ tướng cầm thánh thượng mật chiếu, tiến cung cần vương!"
Đại lượng quân đội ồ ạt tiến theo đường phố, thẳng đến Ngọ Môn.
Những cuộc chém g·iết nhanh chóng bùng nổ trở lại tại khắp các nơi trong Kinh thành.
Ngự Lâm quân, Cẩm Y vệ, Đông Xưởng, binh mã ti, Thành Vệ quân, Cấm quân, toàn bộ đều xuất động.
Lại còn có đại lượng võ đạo cao nhân, vượt nóc băng tường, hành động như đạo tặc, âm thầm trục lợi.
Thỉnh tho��ng.
Từ phía Hoàng cung cũng truyền tới khẩu hiệu: "Thánh thượng có chỉ, Lữ tướng mưu phản, đại nghịch bất đạo! Thánh thượng hiệu triệu các lộ võ đạo hảo thủ tiến cung cần vương, chém Lữ nghịch, phong làm dị tính vương!"
"Thánh thượng có chỉ, Lữ tướng mưu phản!"
Một số võ đạo cao nhân hay tin, bộc phát khí tức kinh người, nhao nhao tuôn về phía Hoàng cung.
Ngoài Kinh thành, trên đỉnh Bách Sơn, Lý Thanh đứng trên đỉnh cao, thản nhiên nhìn ngắm Kinh thành đang rực lửa khắp nơi. Trương Dũng cũng đứng bên cạnh.
Sau khi rời Hoàng cung, Lý Thanh không dừng lại ở Kinh thành, mà cùng Trương Dũng và gia đình con trai Vương Lễ đến ẩn cư tại một thôn nhỏ gần Bách Sơn.
Chị gái của Vệ Ương được chôn cất ở Bách Sơn, Lý Thanh đã tìm thấy ngôi mộ vô danh ấy.
"Tiểu Lý Tử, Thánh thượng đêm nay có thắng được không?" Trương Dũng, năm mươi bảy tuổi, đã lộ rõ vẻ già yếu.
"Cứ chờ xem sao."
Lý Thanh không trả lời, trong lòng hắn lúc này có phần bất an.
Trong đêm tối này, hắn cảm giác được quá nhiều võ đạo cao thủ, tuyệt đỉnh thông tám mạch cũng không ít.
Thế nhưng, những cao thủ tuyệt đỉnh này, trước quân trận, lại dễ dàng bị b·ắn g·iết.
Hai quân đối chọi, một cao thủ tuyệt đỉnh chỉ có tác dụng hữu hạn.
Thế giới này quá nguy hiểm, cảnh giới tuyệt đỉnh thông hai mạch này, vẫn còn chưa đủ.
Võ đạo tuyệt đỉnh, chung quy vẫn chỉ là lực lượng phàm tục. Lý Thanh tự nhủ: "Không bước vào Tiên Thiên, tuyệt đối không nhập giang hồ!"
Lý Thanh ngóng nhìn về phía Vệ Ương. Đội quân của Vệ Ương quá dễ nhận ra, khoảng hai trăm người, đều mặc áo tím, tóc trắng. Bọn họ xông ra từ Ngọ Môn, trực tiếp xông thẳng vào hàng ngũ phản quân của Lữ tướng, rồi một đường tàn sát đến tận bên ngoài phủ Lữ tướng.
Thế nhưng từ phủ Lữ tướng cũng tuôn ra một đám người áo trắng tóc trắng, ngược lại xông thẳng vào đội quân của Vệ Ương.
Bạch Liên giáo!
Đó là tử sĩ của Bạch Liên giáo, cũng tu tập Đại pháp Thập Nhị Kim Châm Độ Huyệt, đang giúp sức cho Lữ tướng.
Sau khi tử sĩ Bạch Liên xuất hiện, từ khắp nơi lại tuôn ra đại lượng cao thủ Bạch Liên giáo, thẳng tiến về phía Hoàng cung.
Thế cục bắt đầu nghiêng về một phía.
Lý Thanh khẽ nhắm mắt lại, lẩm bẩm nói: "Tối nay, Lữ tướng thắng."
"Sao lại thế được. . ." Trương Dũng hoảng sợ, vốn là thái giám, hắn đương nhiên ủng hộ Thái Khang Đế. "Thánh thượng đã chủ động ra tay ép Lữ tướng tạo phản, sao có thể thất bại thảm hại như vậy?"
"Ta nói là tối nay Lữ tướng thắng, còn cuối cùng ai thắng ai bại, cũng còn chưa biết." Lý Thanh như có điều suy nghĩ đáp lời.
Đứng từ góc độ người ngoài cuộc quan sát, nhìn đêm Kinh thành náo loạn này, Lý Thanh đã lĩnh ngộ, dần dần hiểu rõ ý đồ thật sự của Thái Khang Đế.
Quả đúng là "không phá thì không xây được, phá rồi lại lập".
Đại Khang năm thứ 39, Thái Khang Đế thực sự nắm quyền không quá bảy năm, triều đình trên dưới đã sớm bị các thế lực khắp nơi ăn mòn đến mức thủng trăm ngàn lỗ.
Thái Khang Đế muốn mượn đêm mưu phản này, dẫn dụ tất cả thế lực ngầm lộ diện, đẩy chúng ra ngoài ánh sáng, rồi một mẻ hốt gọn tất cả, để giảm bớt gánh nặng cho Thái tử.
Lý Thanh cũng đoán được rằng Thái hậu, Hoàng hậu đều là do Thái Khang Đ��� ban c·hết, Thái Khang Đế muốn dọn đường cho Thái tử, để lại một vương triều với hoàng quyền trong sạch.
Nói thật.
Lý Thanh giờ phút này đối với Thái Khang Đế có một tia kính trọng.
Thái Khang Đế yếu đuối cả đời, nhưng trước khi lâm chung, cuối cùng cũng dũng cảm một lần.
Một lần dũng cảm này, có thể gây dựng một hoàng triều đời sau khác biệt.
"Thánh thượng chẳng lẽ vẫn còn có cơ hội xoay chuyển sao?" Trương Dũng kinh ngạc hỏi. "Thánh thượng giả bệnh? Hay đã lặng lẽ điều động đại quân từ các nơi đến bao vây Kinh thành rồi?"
"Nhất định là vậy! Trong hoàng cung có Tiên Thiên Tông sư, chỉ cần Tiên Thiên Tông sư đưa Thánh thượng rời khỏi Hoàng thành sớm, để chờ đợi quân cần vương từ các nơi tới, Lữ tướng nhất định sẽ không thành công!"
"Ngươi đây là coi Lữ tướng là đồ đần."
"Đúng như ngươi nói như vậy, Lữ tướng sao lại tạo phản?"
Lý Thanh lắc đầu: "Lữ tướng đã phản, vậy Thánh thượng chắc chắn đã băng hà rồi."
"Vậy còn cơ hội xoay chuyển?" Trương Dũng hỏi.
"Không biết. Thánh thượng nhất định đã để lại một nước cờ, chỉ còn chờ xem triều hội ngày mai, chúng ta sẽ nghe ngóng tin tức vậy. . ."
Cuộc chém g·iết ở Kinh thành vẫn còn tiếp tục, cho đến tận giờ Dần (3 giờ sáng) mới dần dần bình tĩnh trở lại.
Máu tươi nhuộm đỏ Kinh thành, xác c·hết chất đầy hoàng đạo.
Đương ——
Tiếng chuông triều hội vang lên, các quan viên bất an rời khỏi phủ đệ, đi về phía Hoàng cung.
Lý Thanh không vào thành, tiếp tục ở nhờ tại thôn trang nhỏ ngoài thành, chờ các loại phong ba lắng xuống. Hắn sớm đã dùng bạc ủy thác Hổ Uy Tiêu Cục giúp nhặt xác Vệ Ương.
Lúc này Kinh thành vô cùng hỗn loạn, Lý Thanh tự mình vào thành nhặt xác thực sự quá nguy hiểm.
Đến giữa trưa, Kinh thành cuối cùng cũng truyền đến tin tức cuối cùng.
Có thái giám Đông Xưởng mang theo thủ cấp của Lữ tướng truyền hịch khắp bốn phương:
"Lữ tướng mưu phản, đã đền tội vào giờ Thìn một khắc!"
"Lữ tướng mưu phản, đã đền tội vào giờ Thìn một khắc!"
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhận.