(Đã dịch) Bách Thế Cầu Tiên - Chương 475: diện mạo bên ngoài (1)
Nhìn Cổ vừa mở miệng, Mục Kiếm Thu và những người khác vô cùng mừng rỡ, Chung Nguyên thì càng cảm thấy mình vừa đi một vòng trên bờ vực sinh tử. Thật đúng là tạo hóa trêu người, trước đó hơn mười vị cường giả Động Hư bỏ mạng mà Nhìn Cổ vẫn không hề động tĩnh, vậy mà lần này chỉ với sáu sinh mạng, nó đã chịu mở miệng. Lý Thanh không tin vận may của họ lại tốt đến vậy, thầm nghĩ: “Nhìn Cổ mở miệng, lẽ nào chỉ vì cái c·hết của Kim Xử, một cường giả Động Hư từ ngoại giới này?”
Trước đó dù cũng tiêu diệt Kim Ngô và Kim Minh, nhưng hai người đó đã thoát ra một khoảng cách khá xa, hơn nữa nhục thân của họ đã bị ma diệt hoàn toàn. Kim Xử là người tu luyện cả thể phách và pháp thuật, nên nhục thân của hắn quý giá hơn nhiều so với những người chỉ đơn thuần tu Tiên Đạo. Dường như vẫn đang ngủ say, Nhìn Cổ ăn rất chậm, từ trong miệng nó truyền ra một luồng lực hút rất nhỏ, từ từ kéo nhục thân Kim Xử vào bên trong. Với tốc độ này, phải mất ba ngày nó mới có thể nuốt xong sáu người.
“Hai vị Chân Quân có nhận ra không, pháp tu luyện nhục thân của Huyền Cổ Giáo khác biệt với pháp tu nhục thân của Âm Dương nhị giới?” Mục Kiếm Thu đột nhiên nói. Hắn từng đến Hồn Viên kia trải nghiệm, nơi người ta mong muốn cô đọng thể pháp song tu làm một, nhưng kỳ thực thể phách và pháp thuật vẫn có sự khác biệt rõ ràng. Nhưng pháp tu luyện nhục thân của Âm Dương nhị giới lại không hoàn toàn tương đồng, bản chất của nó vẫn rất giống Tiên Đạo, cốt lõi là pháp thuật, chỉ là không tu luyện Kim Đan, Nguyên Anh. Tuy nhiên, nó cũng bị giới hạn bởi linh khí; khi linh khí yếu đi, pháp thuật không được bổ trợ, tu vi sẽ lập tức hạ xuống. Nhưng nhục thân của Kim Xử dường như lại không gặp phải vấn đề tương tự.
“Đây cũng là pháp tu nhục thân chuyên biệt của ngoại giới,” Phó Thư Hoàn trầm ngâm nói, “Những đại yêu ở động thiên Thủy Trụ Yêu Quốc không rời khỏi tiên di cựu địa có lẽ cũng vì pháp tu luyện nhục thân của họ khác biệt, cho dù họ có rời đi thì cũng vô pháp cầu Động Hư thượng cảnh.”
“Vấn đề pháp tu nhục thân cứ để sau, khi rời khỏi đây rồi tự khắc sẽ có cơ hội tiếp cận. Bây giờ cứ nên dò xét thông đạo trước đã,” Lý Thanh trầm giọng đáp lời. Kinh nghiệm ở Hồn Viên chỉ giúp cô đọng thuật pháp và thiên địa chi lực thành nội lực, chứ chưa cụ thể cung cấp pháp tu nhục thân.
Chung Nguyên xung phong nhận việc, nguyện ý dò đường cho ba người, trước tiên tiến vào miệng của Nhìn Cổ. Nửa ngày sau, Chung Nguyên trở về báo cáo tình hình: “Đúng là thông đạo ra ngoài, bên trong không có nguy hiểm. Ta đã đi một mạch đến một cánh cửa đóng kín, nơi đó có hai lựa chọn, các vị Chân Quân cứ đi vào sẽ rõ.”
Lý Thanh kỳ thực có thể dùng Thiên Địa Bảo Giám để chiếu rọi tình hình thông đạo của Nhìn Cổ, nhưng hắn sợ mạo phạm đến Nhìn Cổ. Một tay nắm lấy Tinh Di Phù, Lý Thanh cùng Mục, Phó, Chung ba người cùng tiến vào miệng của Nhìn Cổ. Cơ thể Nhìn Cổ vô cùng cường đại, bước đi bên trong cơ thể nó chẳng khác nào đang bước đi trên mặt đất rộng lớn. Lý Thanh cũng không nhìn thấy các khí quan như răng, yết hầu bên trong cơ thể nó, mà chỉ thấy giống như một thông đạo đá rắn rất đỗi bình thường. Rất nhanh, mấy người đi đến cánh cửa đóng kín mà Chung Nguyên đã nói. Tại đó có hai con đường, và ở ngã rẽ có dựng thẳng vài tấm bia đá. Một tấm bia có khắc văn: “Hiểu rõ Thật, khắc ghi nơi này.”
Văn bia ghi rằng, lối đi bên trái không thể quay ngược lại, chỉ có thể đi thẳng về phía trước. Căn cứ suy đoán, nó hoặc thông đến thế giới bên trong bụng Nhìn Cổ. Qua các đời, có không ít tiền bối đã chọn lối bên trái, trong đó, người có mệnh đăng dài nhất đã sáng được ngàn năm. Lối đi bên phải là thông đạo dẫn đến ngoại giới thực sự. Thông đạo này biến hóa thất thường, tựa như vô hình vô tướng, mỗi người đi vào có thể gặp phải những điều không giống nhau. Nửa đoạn đường đầu, có thể chủ động quay trở về; nhưng nếu tiếp tục thâm nhập sâu hơn, thì chỉ có thể đi thẳng về phía trước. Trong số các tiền bối đã đi lối bên phải, người có mệnh đăng dài nhất đã sáng tám trăm năm, điều này chứng tỏ có tiền bối đã thật sự đi ra ngoại giới.
“Hiểu rõ Thật, đây là một vị Động Hư thượng pháp của Thành Diễn Tiên Tông từ vạn năm trước. Thực lực của ông ấy trong số các cường giả Động Hư qua các đời đều có danh tiếng,” Mục Kiếm Thu ngưng trọng nói. Bốn người bàn bạc một hồi, quyết định đều đi lối bên phải. Lối trái thông đến thế giới bên trong bụng Nhìn Cổ, dù cũng có thể thành tựu Âm Thần, nhưng điều này không nghi ngờ gì sẽ tự giới hạn bản thân đến c·hết. Theo thường lệ, Chung Nguyên dò đường trước. Sau khi xác nhận không có vấn đề, ba người Lý Thanh lại tiếp tục đi.
Lý Thanh đi trước. Quanh thân hào quang biến ảo, thông đạo nhục thân biến mất, hắn như đang bước đi trên hư không. Bên cạnh đã không còn thấy bóng dáng của Mục Kiếm Thu và hai người kia. Tình huống như vậy, Lý Thanh đã lường trước được, vì thông đạo bên phải vô hình vô tướng, mỗi người đi vào đều thấy khác biệt. Lý Thanh chưa đi được mấy bước, thông đạo đã bắt đầu xuất hiện các loại huyễn tượng. Các huyễn tượng dường như tái hiện những trải nghiệm của Nhìn Cổ từ thời xa xưa, nhưng cũng không thể quấy nhiễu Lý Thanh. Trong đó, một màn huyễn tượng ghi lại một vùng tinh không rộng lớn, quả thực là tinh không, với những vì tinh tú sáng chói. Lý Thanh một lần nữa nhìn thấy tinh quang, có chút cảm khái rằng bên ngoài Âm Dương nhị giới không phải là tinh không, mà quang ảnh đều là vật hư ảo. Chỉ cần ra khỏi giới một chút, tất cả đã chìm vào u tối.
Nhìn Cổ đối chiến với một sinh linh khác tương tự. Hai bên giao chiến một trận kinh thiên động địa, có cảnh tượng tinh tú tan vỡ. Cuối cùng, đôi bên bất phân thắng bại, rồi cùng rút lui. “Với động tĩnh như vậy, Nhìn Cổ quả thực rất cường đại. Không biết cảnh giới cụ thể của nó là gì, và vì sao lại ẩn mình ngủ say ở đây,” Lý Thanh trong lòng cảm khái. Suốt dọc đường đi, hắn có thể thấy không ngừng những hình ảnh chiến đấu của Nhìn Cổ. Lý Thanh phát hiện, mỗi lần chiến đấu, hình thái của Nhìn Cổ đều không giống nhau, nhưng hắn biết đó chính là Nhìn Cổ. Nhìn Cổ huyễn hóa thành tướng mạo của ngàn vạn chủng tộc, mỗi một hình dáng đều rất giống chân thân của Nhìn Cổ. Dần dần, Lý Thanh không biết vì sao, trong lòng nảy sinh một cảm giác. Khái niệm về "hình cùng cùng nhau" không ngừng quanh quẩn trong đầu hắn. Một khoảnh khắc nào đó, Lý Thanh đột nhiên bừng tỉnh: “Diện mạo bên ngoài, đây có thể là chướng ngại thứ ba của ta!” “Thông đạo ra ngoại giới của Nhìn Cổ này, lại còn có cơ duyên như vậy!” Diện mạo bên ngoài, cũng là một loại chí lý bản nguyên. Lý Thanh vốn không nhìn thấu điều này, ngay cả khái niệm về diện mạo bên ngoài cũng không có. Nhưng sau khi chứng kiến những kinh nghiệm chiến đấu của Nhìn Cổ từ xa xưa, trong lòng hắn liền có khái niệm cụ thể về diện mạo bên ngoài. “Nhìn Cổ, là một sinh linh mạnh mẽ đã phá vỡ chướng ngại diện mạo bên ngoài. Đồng thời, nó đã biến Đạo của diện mạo bên ngoài thành thủ đoạn chiến đấu của chính mình, vô cùng đáng sợ,” Lý Thanh lộ vẻ kính ý. “Đạo của diện mạo bên ngoài, ta hiểu được cái lý thô thiển của nó, nhưng lại không nhìn ra nguyên nhân bên trong. Ta muốn phá vỡ chướng ngại diện mạo bên ngoài cũng rất khó, chỉ dựa vào những gì ta hiểu hiện tại, dường như không có nhiều cơ hội lớn. Khái niệm 'hình cùng cùng nhau' này bao hàm chí lý, không giống nhân quả, mà hợp với mặt ngoài. Cũng không giống như sinh tử, thứ mà bất cứ ai cũng có thể tự mình trải nghiệm một phen.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tinh thần của những tâm hồn đam mê truyện dịch.