(Đã dịch) Bách Thế Cầu Tiên - Chương 504: phá chướng mấu chốt (1)
Việc Phản Dương, đối với Lý Thanh mà nói, vốn chẳng phải vấn đề. Chỉ cần tu vi được đề thăng, hắn có thể khôi phục lại thân thể bình thường. Tuy nhiên, khi nghe điều đó từ miệng Minh Phi, hắn vẫn không khỏi có chút kinh ngạc.
Lý Thanh đã ở lãnh cung với thân phận thái giám được năm tháng. Hắn chỉ nghe qua những công pháp võ đạo bình thường, nhưng những công pháp này không thể giúp người ta Phản Dương.
Minh Phi không nói tỉ mỉ cách thức Phản Dương mà chỉ lấy ra một bản bí tịch võ đạo, bảo: “Ngươi cứ dùng cái này để tu luyện trước, từ phàm nhân nhập võ, đánh tốt nền tảng.”
Bí tịch Minh Phi đưa cho, cũng không hề có lời giải thích kinh văn nào, dường như nàng chắc chắn rằng Lý Thanh sẽ hiểu.
Đêm đó, Lý Thanh cùng Minh Phi chung gối mà ngủ. Dù sao đây cũng là Hư giới, Lý Thanh không quá để tâm đến việc ngủ chung với người khác. Ngay cả ở hiện thực, hắn cũng chẳng mấy bận lòng. Hứng thú nghe hát thưởng múa thì hắn luôn có, chỉ là không nhắc đến tình yêu.
Sau này, Lý Thanh và Minh Phi càng thêm thân thiết. Hắn thậm chí còn bóng gió hỏi thăm về hư thực đạo, nhưng Minh Phi luôn lái sang chuyện khác. Lúc này, Lý Thanh đã hiểu rõ, Minh Phi thật sự có liên quan đến hư thực đạo.
Bởi vậy, Lý Thanh không còn vội vàng, từ từ chờ đợi cơ hội.
Thời gian thấm thoát thoi đưa, thoáng chốc đã bảy năm. Khi bước sang năm Vĩnh Hòa thứ mười một, Thái Hoàng Thái Hậu băng hà, thế cục trong Hoàng cung Đại Lăng đã xảy ra một vài thay đổi. Hoàng thái hậu tiếp quản quyền hành của Thái Hoàng Thái Hậu, còn Vĩnh Hòa Đế vẫn tiếp tục bị tước mất quyền lực.
Minh Phi vẫn ở trong lãnh cung, dung nhan nàng vẫn trẻ trung như xưa, chẳng hề thay đổi. Suốt bảy năm đó, Lý Thanh và Minh Phi trải qua cuộc sống bình thường trong lãnh cung, hoàn toàn không bị ai quấy rầy. Ngay cả những thái giám đến lãnh cung cũng chẳng bao giờ dám bước nửa bước vào sương phòng của Minh Phi.
Lúc ban đầu, Lý Thanh với thân phận thái giám mà hầu hạ Minh Phi. Về sau, Minh Phi nói nàng ngưỡng mộ cuộc sống gia đình bình thường của dân chúng. Thế là, trong cuộc sống chung, Lý Thanh trở thành người chủ đạo, Minh Phi ở vị trí yếu thế, tự mình hầu hạ Lý Thanh thay quần áo.
Lý Thanh đến Hư Thật Bia là vì phá chướng, chứ không phải để với thân phận thái giám mà bạc đầu giai lão với người khác. Cứ mãi bị giam cầm trong lãnh cung cũng không phải là cách hay.
Đêm đó, Lý Thanh kéo Minh Phi nói: “Nghe nói thánh thượng đặc biệt sủng ái nương nương. Khi Thái Hoàng Thái Hậu còn tại vị, cho dù thánh thượng không có quyền lực, cách một thời gian đặc xá cho một phi tử lãnh cung, vẫn không phải là vấn đề lớn gì.”
“Giờ đây bảy năm đã trôi qua, mà Thái Hoàng Thái Hậu cũng đã qua đời, sao thánh thượng vẫn chưa phóng thích nương nương ra khỏi lãnh cung?”
Lý Thanh vừa nói xong, Minh Phi lần đầu tiên nổi giận, còn thút thít nói: “Sao vậy, ngươi ở chung với bản cung không vui sao? Hay là ngươi chán ghét bỏ rơi bản cung?”
“Ngươi nỡ lòng nào để bản cung đi hầu hạ thánh thượng sao?”
“Lúc tốt đẹp thì gọi ta là Minh Nhi, chán ghét rồi thì dám gọi ta là nương nương. Ô...”
Minh Phi nức nở, trên mặt hiện vẻ giận dữ. Trong khoảnh khắc, Lý Thanh cảm giác có một nguồn lực lượng, dường như muốn đẩy hắn ra khỏi Hư giới, trở về hiện thực. Cảm xúc của Minh Phi này lại có thể ảnh hưởng đến toàn bộ Hư giới, Lý Thanh kinh hãi.
Lý Thanh cũng không muốn ra khỏi Hư giới ngay bây giờ, nên liền ngược với lương tâm mà nói: “Sao lại như vậy, ta chỉ là tiện miệng hỏi một chút thôi mà. Ở trong lãnh cung rất tốt, cả đời cũng được. Chúng ta cứ ở lãnh cung mà bạc đầu giai lão.”
Lý Thanh nói lời xin lỗi xong, sắc mặt Minh Phi thoáng chốc dịu lại, rồi thẹn thùng nói: “Thực ra ta và thánh thượng không có quan hệ gì. Thánh thượng có lẽ ái mộ ta, nhưng ta đối với thánh thượng không hề có nửa phần tình cảm, tâm ta chỉ đặt nơi Tiên Ca.”
“Tiên Ca tuyệt đối đừng hiểu lầm.”
Sau đó, cảm giác bài xích của Hư giới đối với Lý Thanh biến mất. Minh Phi lại nói: “Nhưng Tiên Ca nói rất có lý, lãnh cung tuy tốt, nhưng cũng không thể cứ mãi ở đây. Nơi đây quá đạm bạc, đồ ăn cũng không ngon, sớm muộn gì chúng ta cũng phải ra khỏi lãnh cung.”
Sau này, Lý Thanh và Minh Phi như hình với bóng. Hắn không thấy Minh Phi đưa tin ra bên ngoài, nhưng ba tháng sau, một đạo thánh chỉ đột nhiên giáng xuống lãnh cung: “Hoàng thượng có chỉ, xá tội cho Minh Phi ra khỏi lãnh cung, phong làm hoàng hậu...”
Minh Phi ra khỏi lãnh cung liền được phong hậu, mặc dù có vẻ không hợp lý, nhưng lại rất hợp lý, dù sao đây là một tồn tại đặc biệt mà cảm xúc có thể ảnh hưởng đến toàn bộ Hư giới.
Lý Thanh được đưa từ lãnh cung đến Khôn Ninh Cung của Hoàng hậu. Đồ ăn trở nên tốt hơn, nhưng những khía cạnh khác của cuộc sống thì không có nhiều thay đổi so với khi ở lãnh cung, vẫn là cuộc sống của riêng hai người họ. Hoàng hậu tự mình hầu hạ tên tiểu thái giám là hắn thay quần áo.
Lý Thanh chưa thấy qua Vĩnh Hòa Đế, Vĩnh Hòa Đế căn bản không vào được Khôn Ninh Cung.
Đảo mắt, lại mười năm trôi qua, Minh Phi vẫn chưa già đi. Lý Thanh hoàn toàn thờ ơ. Nếu cứ thế mà đầu bạc răng long, hai người đâu thể cứ ở Khôn Ninh Cung thêm trăm năm. Như vậy căn bản không thể giải thích được, toàn bộ Hư giới có thể vì thế mà sụp đổ.
Lý Thanh bỗng nhiên cảm thấy hoang mang. Nếu chiều theo cảm xúc của Minh Phi, hắn sẽ phải nảy sinh tình yêu chân thật với nàng, nhưng điều này sao có thể? Chưa kể hắn sẽ không nảy sinh tình cảm với nhân vật hư ảo, hắn nhập Hư giới là vì phá giải Hư Thật Chướng, chứ không phải là phá giải Tình Chướng. Một "đoản mệnh chủng" như vậy khó mà khiến Lý Thanh nảy sinh dao động cảm xúc.
Bộ thân thể Lý Thanh đang dùng này đã ba mươi ba tu��i. Quyển bí tịch võ đạo Minh Phi đã đưa trước đây, Lý Thanh đã tu luyện đến mức tận cùng, giờ đây hắn đã có thể công khai phô bày tu vi của một tuyệt đỉnh cao thủ.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả không re-up.