(Đã dịch) Bách Thế Tiên Lộ - Chương 133: Phương trượng chui vào ngõ cụt
Lúc này, Từ Mặc đột nhiên chỉ vào Tĩnh Hư lão hòa thượng và nói: "Đại sư, trên người ngươi có tro bụi."
Tĩnh Hư lão hòa thượng sững sờ.
Chắc hẳn là lão hòa thượng cảm thấy lời nói của đối phương quá đột ngột, vừa rồi còn hỏi về cây bồ đề, sao lúc này lại nói sang chuyện tro bụi.
Thế là, thân hình Tĩnh Hư chấn động, cà sa phồng lên.
Hiển nhiên, dù bụi bẩn bám ở đâu, lão cũng có thể dùng cách này để rũ sạch.
Từ Mặc cười nói: "Không ở trên thân thể ngươi, mà ở trong lòng ngươi."
Lần này, Tĩnh Hư lão hòa thượng nhướng mày.
Lão cảm thấy không lành.
Dường như đã rơi vào cạm bẫy của đối phương, nhưng rốt cuộc sai ở chỗ nào, lão hòa thượng nhất thời không thể nghĩ ra, chỉ đành cười ha hả nói: "Bần tăng ngày ngày xem kinh Phật, hàng đêm tụng kinh, chính là để lau linh đài, tịnh hóa Phật tâm, nói gì đến bụi bặm? Đừng nói là không có, dù có cũng có thể lau sạch."
Ý lão là muốn nói cho Từ Mặc rằng Phật học của lão thâm sâu uyên bác, dù Từ Mặc có nói thế nào cũng vô ích.
Nhưng lão lại không biết, mình đã lọt vào cạm bẫy của Từ Mặc.
Lúc này, Từ Mặc không nhìn Tĩnh Hư lão hòa thượng nữa, mà ngẩng đầu nhìn cây bồ đề kia.
Hắn cất tiếng nói: "Bồ Đề vốn không cây, minh kính diệc phi đài. Bổn lai vô nhất vật, hà xứ nhạ trần ai."
Nói xong, Từ Mặc vẫn không nhìn lão hòa thượng, mà định uống một ngụm trà để ra vẻ.
Nhưng khi cúi đầu nhìn, không chỉ ấm trà đã cạn, ngay cả chén của hắn cũng không còn giọt nào.
Quay đầu nhìn lại, Tương Anh đang nhìn hắn chằm chằm.
Tên này, chẳng lẽ là thùng nước à, sao mà uống nhiều thế không biết?
Cũng không đi nhà xí sao?
Từ Mặc nhịn được.
Nhưng Tĩnh Hư lão hòa thượng thì không nhịn được.
Lời kệ ngữ Từ Mặc vừa nói, lọt vào tai Tĩnh Hư lão hòa thượng, lại tựa như tiếng sấm nổ vang bên tai.
Lão có thể nghe hiểu ý tứ những lời đối phương nói.
Nó nói rằng tâm lão không tịnh, đọc Phật lý mà như không.
Lão muốn phản bác.
Nhưng không làm được.
Hai mươi chữ kệ ngữ này, tựa như một bức tường vững chắc không thể xuyên thủng, chặn đứng mọi lối phản công của lão.
Càng cố công đột phá, lão càng không thể vượt qua, kết quả là bị bức tường vô hình này đâm cho đầu rơi máu chảy.
Tĩnh Hư lão hòa thượng tu hành nhiều năm, đạo hạnh cực sâu, dù ẩn nhẫn nhưng cũng vô cùng tự phụ, tự cho rằng Phật lý mình sở học không ai sánh bằng. Trong thâm tâm lão, ngay cả vị Thiên Thủ Phật Đà ẩn mình trong chùa này cũng không thể sánh b���ng lão.
Theo lão nghĩ, dù thân chưa thành Phật, nhưng Phật lý của lão đã đạt tới cảnh giới Phật.
Chính vì vậy, sau khi nghe Từ Mặc nói câu "Minh kính diệc phi đài", lão mới phản ứng dữ dội đến thế. Những câu trước đó, lão đều dùng Phật lý tinh xảo của mình để phản bác, nhưng câu này, cùng với những điều đã làm nền từ trước, lão nhận ra mình không thể nào phản kích.
Mà thứ ngăn cản lão, trớ trêu thay, lại chính là Phật lý vô cùng tinh xảo của lão.
Hiển nhiên, lão vô cùng tán đồng kệ ngữ này, thậm chí còn rất tâm đắc.
Nhưng trớ trêu thay, lão vẫn muốn phản kích.
Bởi vì không phản kích, đồng nghĩa với việc nhận thua.
Kết quả là, chính bức tường vô hình do lão tự mình dựng lên đã đâm lão mình đầy thương tích.
Nhưng lão vẫn không cam tâm nhận thua, muốn tìm ra một kẽ hở nào đó để phản kích.
Còn Từ Mặc, đang khát khô cổ nhưng chẳng có nước uống, thoáng nhìn Tĩnh Hư lão hòa thượng, rất nhanh đã phát hiện điều bất thường.
Sắc mặt đối phương xanh mét, vẻ mặt tươi cười ban nãy giờ đã biến thành dữ tợn vô cùng, thoạt nhìn như một lệ quỷ, có thể dọa người giật mình.
Thêm vào đó, lão hòa thượng trợn trừng hai mắt.
Vốn dĩ lão chỉ có hai mắt bốn đồng tử, nhưng giờ phút này, chúng lại biến thành hai mắt sáu đồng tử, sau đó nữa, lại thành hai mắt tám đồng tử.
Từ Mặc nhướng mày.
Tình hình này không ổn rồi.
Lão hòa thượng này muốn làm gì? Lão định biến thành Cốt Phật rồi ra tay luôn ư?
Không đến mức đó chứ.
Tầm nhìn quá thiển cận.
Từ Mặc định khuyên nhủ, nhưng lại thấy Tương Anh đang nháy mắt ra hiệu cho hắn.
"Đây là sắp tẩu hỏa nhập ma." Tương Anh nhỏ giọng nói.
"Không thể nào!" Từ Mặc thầm nghĩ, lão hòa thượng này sao mà tâm địa hẹp hòi vậy?
Chẳng qua chỉ là biện Phật lý không lại mình thôi mà đã chui vào sừng trâu, cũng quá khoa trương rồi.
Hay là câu kệ ngữ của Lục Tổ mình vừa đọc có sức sát thương quá lớn, làm hỏng đạo tâm của đối phương?
Quả thực có khả năng đó.
Giờ phải làm sao đây, không thể để lão hòa thượng tẩu hỏa nhập ma được.
"Đại sư, Tĩnh Hư đại sư!"
Từ M���c kêu vài tiếng.
Vô ích.
Mắt lão hòa thượng càng trợn to hơn, đã thành hai mắt mười đồng tử.
Thật không ngờ.
Sắp có chuyện rồi.
"Nếu không, chúng ta chạy đi!" Tương Anh cũng phát giác điều bất thường, bèn đưa ra chủ ý.
Chạy ư?
Từ Mặc đoán chừng khó mà chạy thoát. Nếu lão hòa thượng này thực sự mất kiểm soát, nhất định sẽ truy đuổi, đến lúc đó thì mọi chuyện sẽ không thể cứu vãn được.
Suy nghĩ một lát, Từ Mặc chợt nghĩ ra một chiêu.
Đó là lấy độc trị độc.
Lập tức nói: "Tĩnh Hư đại sư, tuyệt đối không thể đi vào đường cùng, nên biết 'Nhất niệm ngu tắc Bát Nhã đoạn, nhất niệm trí tắc Bát Nhã sinh'."
Lời vừa dứt, quả nhiên có hiệu quả.
Đành phải dùng Phật pháp để hóa giải chấp niệm của đối phương thôi.
Đã có hiệu quả, vậy thì nói tiếp.
"Mê thời sư độ, ngộ thời tự độ, đại sư cần tự mình ngộ ra. Nhanh ngộ, nhanh ngộ, nếu ngộ được vô sinh đốn pháp, gặp Tây phương chỉ ở giây lát, nếu không tỉnh ngộ mà niệm Phật cầu sinh, đường xa sao mà đến được?"
Từ Mặc cảnh tỉnh.
Thanh âm cực lớn, dồn chân khí, vận pháp lực.
Chủ yếu là sợ lão hòa thượng không nghe thấy.
Nhưng lớn tiếng như vậy, đừng nói lão hòa thượng, ngay cả những người khác trong Pháp Thiền Tự cũng đều có thể nghe thấy.
Cũng may, tiếng nói này tựa như thể hồ quán đỉnh, trực tiếp đánh thức Tĩnh Hư lão hòa thượng.
Lão hòa thượng bừng tỉnh, ngẩng đầu nhìn quanh, dần dần hồi tưởng lại mọi chuyện.
Ngay lập tức, mồ hôi vã ra khắp đầu.
Mặc dù vậy, sắc mặt lão đã trở lại bình thản, không còn bộ dạng lệ quỷ như trước.
"Tĩnh Hư đa tạ đạo hữu đã đề điểm. Nếu không phải đạo hữu cảnh tỉnh, dùng Phật pháp thức tỉnh lão nạp, e rằng lão nạp đã chui vào sừng trâu, lạc lối vào ma đạo rồi."
Vẫn dưới gốc bồ đề, Tĩnh Hư phương trượng xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán, đồng tử cũng khôi phục bình thường, chắp tay trước ngực, nói lời cảm tạ Từ Mặc.
Có thể thấy lão nói thật lòng, thậm chí thái độ còn có chút cung kính.
Thực sự là mấy câu cuối cùng đó, có thể nói là chữ chữ thiên kim, trong lòng dù có không cam lòng cũng không thể không phục.
Lúc này, ngoài viện có tiếng bước chân, một lão tăng cất bước đi vào.
"Phương trượng sư huynh, vừa nghe tiếng động lạ, bèn chuyên sang để xem xét."
Từ Mặc quay đầu nhìn lại.
Lại là một người quen.
Lão hòa thượng này cùng phương trượng từng cùng nhau nghe giảng kinh ở lần trước.
Tên gì thì Từ Mặc không nhớ rõ, nhưng lại nhớ rõ vị này có thể lột da người ra, sau đó có ác quỷ chui ra, trông rất đáng sợ.
"Tĩnh Không sư đệ, ngươi đến đúng lúc lắm." Lúc này Tĩnh Hư phương trượng đã khôi phục bình thường, vẫn giữ vẻ hòa ái dễ gần như thường.
Từ Mặc nhớ kỹ.
Đối phương gọi Tĩnh Không.
Phương trượng thì mập mạp, còn vị Tĩnh Không đại sư này lại gầy gò hơn nhiều, vóc người không thấp, đứng cạnh Từ Mặc thì cao hơn cả một cái đầu.
"Sư đệ, vừa nãy ta và vị đạo hữu này cùng nhau luận bàn Phật học, được chỉ điểm, thu hoạch rất nhiều."
Lời phương trượng nói ra nghe có vẻ khiêm tốn vô cùng, nhưng trong tai Từ Mặc, sao lại có vẻ như đang xúi giục và gài bẫy?
Hiển nhiên, hai vị sư huynh đệ này chẳng hề cùng hội cùng thuyền.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi đâu.