(Đã dịch) Bách Thế Tiên Lộ - Chương 168: Đế Thính kiếm điên rồi (2)
"Đế Thính, sao còn chưa chém hắn?" Đông Lăng Tri Tiết mở miệng.
Đế Thính kiếm một lần nữa bay ra chém tới, nhưng cũng như trước, kiếm vẫn không thể chém xuống. Dường như có một thứ lực lượng vô hình đang kìm hãm nó. Thậm chí, thứ lực lượng ấy lại chính là quy tắc và thần thông của Đế Thính kiếm. Kiếm này không thể chém người nói thật, chỉ có thể chém kẻ nói dối, nói bậy.
Lúc này, tiếng kiếm reo trên thân Đế Thính càng lúc càng lớn, thực sự có chút chói tai, giống như một người đang điên cuồng tự lẩm bẩm, chìm sâu vào một sự hoang mang không lối thoát. Thân kiếm chấn động, vang lên tiếng ong ong. Và theo thời gian trôi đi, tần suất rung động này càng lúc càng lớn, càng ngày càng dồn dập. Nếu là một thanh kiếm khác, chắc đã vỡ nát từ lâu. Nhưng cho dù là Đế Thính kiếm, lúc này cũng đã đạt tới điểm giới hạn cực kỳ nguy hiểm, hệt như một người đang đứng bên bờ vực của sự sụp đổ và điên loạn. Hoặc có lẽ, nó đã phát điên. Đế Thính kiếm đã phát điên rồi.
Bởi vì vào lúc này, dù Ti chủ hay Đông Lăng Tri Tiết có nói gì cũng vô ích, nó dường như đã không còn nghe lọt tai bất cứ điều gì, và ngày càng lún sâu vào cái khốn cục đáng sợ này. Nó cố giãy giụa, nhưng càng giãy giụa lại càng thêm mê man. Nếu cứ tiếp diễn thế này, không chỉ là chuyện điên hay không điên nữa, Đế Thính kiếm chắc chắn sẽ tự hủy.
Lúc này, Ti chủ và Đông Lăng Tri Tiết đã sốt ruột đến tột độ. Thanh kiếm này tuyệt đối không thể có bất kỳ sai sót nào. Thứ nhất, thần kiếm vốn cực kỳ hiếm có, nếu đã mất đi thì gần như không thể tìm lại được. Thứ hai, nếu thanh kiếm này bị hủy hoại vì vụ án mà họ đang xét xử, vậy họ biết ăn nói làm sao đây? Phải biết rằng, thanh kiếm này đã được truyền thừa qua bao đời vương triều, chính là "Tiên bảo" do vị Chân Tiên kia lưu lại từ tám trăm năm trước. Nếu bảo vật này bị hủy, họ chính là tội nhân thiên cổ.
Ngay lúc Đế Thính kiếm chấn động đến mức gần như muốn tự hủy, Từ Mặc không thể đứng nhìn thêm được nữa. Vì hắn thích thanh kiếm này, đương nhiên không thể nhìn nó tự hủy. Nếu nó chỉ là phát điên, khuyên bảo cho nó tỉnh lại chẳng phải được sao? Cũng như việc một người không thông suốt, khuyên nhủ để họ nghĩ thoáng ra. Về điểm này, Ti chủ và Đông Lăng Tri Tiết đều không nắm bắt được mấu chốt. Đế Thính kiếm đã ra nông nỗi này, các ngươi còn ép nó. Thật quá tàn nhẫn.
"Khụ khụ, thật giả lẫn lộn, giả thật đan xen, Đế Thính huynh, ngươi đâu!" Chỉ một câu nói của Từ Mặc, thanh Đế Thính kiếm đang chìm trong điên loạn và hỗn mang thế mà lại thực sự tĩnh lặng trở lại. Ti chủ trừng to mắt, Hàn Huyền nín thở, Đông Lăng Tri Tiết muốn nói rồi lại thôi, sợ chính mình lỡ lời, lại khiến Đế Thính kiếm phát điên lần nữa.
"Đáng tiếc, không mang chút đồ ăn thức uống nào tới. Cảnh này thật đáng xem, còn hấp dẫn hơn cả những điệu múa của mỹ nữ câu lan, hay nghe kể chuyện xem kịch nhiều." Bên ngoài đại đường, Nhị Các chủ cũng kích động đến nỗi không ngừng xoa tay. Ngay cả khuôn mặt quỷ dị trên mái tóc hắn cũng chăm chú dõi theo, hệt như một đứa trẻ đang xem phim hoạt hình.
Màn khuyên bảo của Từ Mặc, lúc này chính thức bắt đầu. Tương Anh đứng bên cạnh lúc này cũng đã kịp phản ứng. Nàng hiểu, lời Từ Mặc nói là thật, nhưng đối với những người ở đây mà nói, lại là giả. Bởi vì những điều Từ Mặc nói là những việc hắn đã trải qua trong vòng lặp trước đó. Đối với hắn, đó tự nhiên là lời thật lòng, đương nhiên là xuất phát từ tấm lòng thẳng thắn. Nhưng so với những người khác, thì đó lại là giả. Cho nên mới có câu thật giả lẫn lộn, giả thật đan xen.
Vào giờ phút này, Tương Anh cũng cảm thấy một sự đốn ngộ nào đó. Dường như ngay khoảnh khắc ấy, nàng đã thông suốt rất nhiều chuyện. Tu vi của nàng vốn đang lâm vào bình cảnh, lúc này cuối cùng đã có dấu hiệu buông lỏng. Điều này khiến Tương Anh toàn thân lông tơ dựng ngược, nổi hết da gà. Đó là cảm giác khoan khoái dễ chịu xuất phát từ sâu bên trong cốt tủy, là sự thông suốt bùng phát từ tận cùng linh hồn. "Ta cảm thấy, ta sắp hiểu rồi, ta sắp thành công rồi, haha!" Tương Anh kích động nắm chặt hai bàn tay. Nàng muốn nghe Từ Mặc nói cái gì. Đây là mấu chốt. Có lẽ, nàng hôm nay liền có thể đột phá, chỉ còn chờ cú hích cuối cùng này.
Từ Mặc không hề hay biết những điều này. Hắn hiện tại chỉ muốn khuyên nhủ thanh Đế Thính kiếm đang bận tâm những chuyện vặt vãnh kia quay trở lại. "Đế Thính huynh, ngươi biết ta nói là thật, cũng biết ta nói là giả, nhưng nhìn nhận thật giả, không thể chỉ nhìn một mặt. Bởi lẽ, như người đời vẫn nói: 'Nhìn ngang thành dãy, nhìn nghiêng thành đỉnh, xa gần cao thấp chẳng giống nhau.' Nếu xét theo Phật pháp, vạn sự vạn vật đều có tướng khác biệt. Có câu 'linh đài không bụi, tâm như gương sáng', nhưng rồi lại nhận ra 'vốn không đài, cũng chẳng kính', Huyền Môn trống rỗng cho càn khôn, nhắm mắt mới phát giác càn khôn không hề tồn tại. Lấy Đạo pháp mà nói, ngươi nhập mộng hóa thành bướm, sống hết một đời. Vậy rốt cuộc ngươi là Đế Thính, hay là hồ điệp? Hay có khi, cả hai đều là?"
Trong việc lừa gạt người khác, Từ Mặc đích thực là một tay chuyên nghiệp. Dù sao trước đó hắn đã từng lung lạc được Huyền Sơn Quân, thuyết phục Hòe Duyên Tuệ, ở phường thị từng diễn giải kinh điển Phật, Đạo, thậm chí ở Pháp Thiền Tự còn khiến cả Thiên Thủ Phật cũng phải kinh hãi khiếp vía. Bản lĩnh này, người ngoài nào có được. Thế nên, người chuyên nghiệp sẽ làm việc chuyên nghiệp.
Đế Thính kiếm tuy là linh vận thần kiếm, sở hữu pháp tắc vô thượng, nhưng đối mặt với bộ lý luận này của Từ Mặc, nó lập tức đơ người ra. Đừng nói Đế Thính kiếm, ngay cả Ti chủ, Hàn Huyền, Đông Lăng Tri Tiết, thậm chí Nhị Các chủ và Tam Các chủ bên ngoài cũng đều im lặng, nghiêng tai lắng nghe. Đế Thính kiếm lúc này không còn run rẩy, mà phát ra một tiếng kiếm minh khe khẽ, như đang đáp lại Từ Mặc. Tạm dịch ra là: "Đúng, ngươi nói có lý, hãy tiếp tục đi." Thế là Từ Mặc tiếp tục nói.
"Từ góc độ của các ngươi mà nhìn, ta là đang nói bậy, đang lừa gạt người, là nói dối. Bởi vì vào thời điểm này, ngươi chưa từng gặp ta, Tri Tiết huynh cũng thế. Nhưng từ góc độ của ta, ta với ngươi và cả hắn đều là người quen cũ, càng là bằng hữu. Dù sao chúng ta cũng đã ở chung mấy ngày trong tháp, dùng cách nói của nhà Phật, chúng ta đều là người hữu duyên." "Thế nào là người hữu duyên? Trăm năm tu mới được chung thuyền, ngàn năm tu mới được chung gối. Ngươi thử nghĩ xem, như bây giờ, ngươi đang lắng nghe ta giảng, điều đó chứng tỏ chúng ta để gặp nhau vào ngày hôm nay, đã phải khổ tu mấy trăm năm rồi đấy."
Lúc này, Tương Anh bên cạnh nhịn không được chen vào. "Hai ta còn ngủ chung một chăn, chẳng phải là đã tu ngàn năm rồi sao?" "Ngươi ngậm miệng!" Từ Mặc quát một tiếng. Tương Anh kịp phản ứng, biết lúc này không phải lúc mình nên nói. May mà những người khác không để tâm. Hoặc nói đúng hơn, căn bản không ai chú ý tới điều này. Bởi vì tất cả đều bị câu nói kia của Từ Mặc "Trăm năm tu mới được chung thuyền, ngàn năm tu mới được chung gối" làm cho chấn động.
Thế giới này chưa từng có câu nói ấy. Thế mà câu nói ấy lại ẩn chứa đạo ý, thiền ngữ sâu xa, có thể lưu truyền muôn đời trong cõi phàm tục, cũng có thể đặt lên bàn luận của Phật, Đạo, trở thành lời cao kiến. Tóm lại, nó vô cùng cao cấp, thâm sâu, sang hèn đều có thể cảm thụ, người trên kẻ dưới đều có thể từ đó mà ngộ ra đạo lý mình muốn biết.
Từ Mặc không hề có ý định dừng lại. Hiện giờ có cơ hội được tùy ý nói luyên thuyên, tự nhiên phải nói cho thật đã miệng, biết đâu lần này mình sẽ không phải chết, thậm chí còn có thể lung lạc được Đế Thính kiếm. Nếu đúng là như vậy, cho dù có nói thêm ba ngày ba đêm nữa cũng đáng.
Bạn có thể tìm đọc toàn bộ câu chuyện gốc tại truyen.free, nơi chất lượng bản dịch luôn được đặt lên hàng đầu.