Một bóng chiếc xe ngựa từ từ hiện ra trong làn sương mù dày đặc, hai con ngựa kéo xe bước chân lệt sệt.

Trên xe có hai bóng người. Một kẻ mảnh mai cao gầy, quần áo rách rưới, giọng nói quỷ dị thoắt ẩn thoắt hiện, trông như bù nhìn trong cánh đồng lúa mạch. Người còn lại mập mạp, thấp bé, đội một chiếc mũ cao vành rộng, âm điệu trầm bổng du dương. Bài đồng dao “The Walrus and the Carpenter” trích từ tác phẩm Alice in Wonderland mà vừa rồi hắn hát chính là do hắn cất lên.

Giữa muôn vàn tiếng pháo hoa rợp trời, chiếc xe ngựa nhàn nhã dừng lại trước lỗ hổng trên bức tường bên ngoài kho bạc ngân hàng, nơi vừa bị nổ tung. Tiếng pháo hoa và tiếng đoàn xe diễu hành ồn ào đã át đi tiếng nổ, những người ở xa cũng chẳng mấy ai nghe thấy sự dị động đó. Mã Chiêu Địch thậm chí có thể đoán được, sau khi vét sạch kho bạc ngân hàng, hai kẻ kia sẽ nhanh chóng hòa vào dòng xe diễu hành trên phố, nhờ đó mà biến mất không dấu vết.

Hắn nằm rạp trên mặt đất, co ro run rẩy giống như những người khác. Kỹ năng diễn xuất thượng thừa vào thời khắc này đã giúp hắn hoàn toàn hòa mình vào đám đông những người đang nằm rạp dưới đất không thể đứng dậy, không ai nhận ra điểm khác biệt nào.

Chiếc xe ngựa đi qua bên cạnh hắn. Hắn liền bò dậy từ dưới đất, rút ra ống phi tiêu, rồi lặng lẽ đi theo. Lúc này, sương mù v���n còn quá dày đặc, tầm nhìn bị hạn chế, hắn phải đợi đến khi lại gần hơn một chút mới có thể đảm bảo phi tiêu trúng mục tiêu.

Phập!

Mã Chiêu Địch đang tiềm hành về phía trước thì một bàn tay đột nhiên tóm lấy mắt cá chân hắn. Quay đầu nhìn lại, đó là một tên cảnh vệ đã bị khí độc ăn mòn đến mức sắp mất đi lý trí.

“Đừng, đừng đi— mau báo cảnh sát!”

Thôi rồi!

Mã Chiêu Địch lập tức tròn mắt. Vị đại ca này hiện tại vẫn còn nghĩ cho mình, hắn xác thực vô cùng cảm động. Nhưng mẹ kiếp, vào cái lúc ngặt nghèo này mà bị đối phương giữ chân, còn phát ra tiếng động, thật khiến hắn không hề vui vẻ chút nào.

Thế này thì còn tiềm hành cái quái gì nữa!

“Hửm? Ai đấy?”

Mã Chiêu Địch thấy tình hình không ổn, trên đầu chợt xuất hiện một cái đầu bí ngô. Hắn lập tức rụt tay khỏi tên cảnh vệ, lăn mình sang một bên.

“Bang! Bang! Bang! Bang!”

Bốn tiếng súng chát chúa bất chợt vang lên từ sâu trong màn sương. Mã Chiêu Địch vừa né tránh xong đã đứng thẳng dậy, trên cái đầu bí ngô đang đội có thêm ba vết đạn.

“Bắn trượt sao, lại để hắn né thoát. Phản ứng và tài thiện xạ của mấy tên siêu tội phạm này đều... siêu bất thường thế sao?”

Mã Chiêu Địch càu nhàu một câu, nghiêng đầu nhìn sang, tên cảnh vệ đã ngã xuống đất bên kia đã ngất lịm.

“Sao ngươi lại biết chọn đúng thời điểm đến thế chứ!”

Trong khoảng thời gian chậm trễ ngắn ngủi đó, màn sương mù màu xanh lục đã dần tan. Hai bóng người đang quay mặt về phía Mã Chiêu Địch. Bên cạnh họ là hai con ngựa đang kéo xe.

Ngoại trừ Scarecrow, Mad Hatter không hề có bất kỳ biện pháp nào để phòng hộ khí độc gây sợ hãi. Mã Chiêu Địch đoán rằng, hẳn là họ đã uống thuốc giải của Scarecrow từ trước.

Việc phòng hộ khí độc gây sợ hãi đòi hỏi những biện pháp rất phức tạp, chẳng hạn như hai tên cảnh vệ vừa rồi bị dính những giọt chất lỏng màu xanh lục. Chỉ cần da tiếp xúc, cũng đều bị khí độc ăn mòn lý trí. Điều này cho thấy khí độc gây sợ hãi có thể xâm nhập cơ thể qua da và hệ hô hấp.

Rõ ràng, Scarecrow và Mad Hatter không muốn mặc bộ đồ bảo hộ sinh hóa nặng nề, rườm rà và chậm chạp khi đi cướp ngân hàng.

Khoan đã, Scarecrow và ai cơ?

Mã Chiêu Địch nhìn chằm chằm bóng người đang cầm khẩu súng ngắn cỡ lớn trong tay, không khỏi mở to mắt. Không phải chứ, Riddler của mình đâu? Sao lại là Mad Hatter?

Cả một Riddler đang bị truy nã to đùng của ta đâu rồi?

Hai kẻ đối diện đương nhiên không nhìn thấy biểu cảm trên mặt Mã Chiêu Địch, họ chỉ nhận ra trên cái đầu bí ngô đối diện có thêm ba vết đạn.

Scarecrow quay sang nhìn Mad Hatter, ánh mắt có chút kinh ngạc. Hắn không ngờ một gã lùn xấu xí như vậy lại có tài thiện xạ đến thế, thậm chí có thể nghe tiếng mà bắn trúng đầu cả ba phát.

Sau đó, hắn thấy vẻ mặt Mad Hatter cũng lộ ra thần sắc mơ màng.

Súng pháp của ta tốt đến thế ư?

Mã Chiêu Địch thở dài. Kế hoạch tiềm hành an toàn, ít rắc rối nhất đã thất bại, hắn chỉ còn cách chuẩn bị giao chiến trực diện.

Sau vài giây giằng co, Mad Hatter mới nhận ra. Cái đầu bí ngô đối diện đã trúng ba phát đạn rõ ràng, nhưng hình như vẫn chưa chết, hay nói đúng hơn, trên đầu hắn thậm chí không có một giọt máu.

“Ma ư? Hay là quỷ quái?”

“Mặc kệ hắn là cái gì—” Scarecrow xen vào nói: “Cứ bắn thêm vài phát xem sao.”

Mad Hatter lần nữa giơ súng. Mã Chiêu Địch lập tức nằm rạp người vọt tới trước, đồng thời từ sau lưng rút ra một thanh Hán kiếm tám cạnh.

“Kiếm của hắn rút từ đâu ra thế?”

“Ta biết làm sao được!”

“Bang! Bang! Bang!”

Thêm ba phát súng nữa vang lên. Thấy dường như không gây ra tổn thương thực chất nào, Mad Hatter tiện tay nhét khẩu súng lục tự động vào trong mũ, rồi từ đó rút ra một khẩu súng ngắn hai nòng cỡ lớn. Còn Mã Chiêu Địch vẫn cứ nằm rạp người lao tới, mặc dù cái đầu bí ngô trên đầu hắn đã rách nát tả tơi, nhưng bản thân hắn thì vẫn không hề hấn gì.

“Ta chắc chắn đã bắn trúng người hắn rồi.” Mad Hatter lần nữa giơ súng: “Nhưng chỉ có cái đầu bí ngô trên đầu hắn là bị thương.”

“Đập nát cái đầu bí ngô đó!” Giọng Scarecrow phiêu hốt vang lên, hắn nâng tay áo nhắm vào Mã Chiêu Địch.

“Mấy trò này vô ích thôi, cảm ơn.”

Mã Chiêu Địch giơ đôi găng tay làm vườn lên, một chậu hoa lập tức hiện ra, bên trong là một khóm cỏ nhỏ mọc ba lá.

——Roẹt!

Khóm cỏ nhỏ nhanh chóng xoay những chiếc lá. Lập tức một cơn gió lớn nổi lên, màn sương độc màu xanh lục, cùng với khí độc gây sợ hãi nồng độ cao mà Scarecrow phun ra từ tay áo, tất cả đều bị trận cuồng phong này cuốn bay lên không trung, chỉ lát sau đã biến mất không dấu vết.

Hắn lại vung tay lên, cây cỏ ba lá trên chậu hoa biến mất không thấy gì nữa, thay vào đó lại xuất hiện một cây nấm băng lam. Lúc này, Mã Chiêu Địch rất may mắn vì hai kẻ kia hành động vào ban đêm. Nếu là ban ngày, hắn còn phải tốn tiền mua hạt cà phê để kích hoạt thực vật nấm.

“Oành!”

Viên đạn cỡ nòng lớn từ khẩu súng lục bay ra, trực tiếp đánh nát cái đầu bí ngô trên mặt Mã Chiêu Địch. Những mảnh bí ngô vỡ nát rơi xuống đất, để lộ ra bên dưới— lại là một cái đầu bí ngô khác.

“Chết tiệt!”

“Khốn kiếp!”

Vào thời khắc này, Scarecrow và Mad Hatter đồng loạt ngỡ ngàng. Hai kẻ này nhìn chằm chằm cái đầu bí ngô trông sống động hơn kia mà bắt đầu hoài nghi nhân sinh. Mặc dù lăn lộn ở Gotham bao nhiêu năm nay, họ cũng đã thấy không ít thứ quỷ dị, nhưng cái thứ đang ở trước mắt này thực sự khiến họ hoài nghi liệu mình có đang gặp ma hay không.

Ngay khi hai người còn đang đứng hình, cây nấm màu lam trong chậu hoa đột nhiên phồng to. Mad Hatter phản ứng nhanh nhạy, bản năng cảm thấy không ổn, lập tức lại bắn một phát súng. Nhưng một cái đầu bí ngô khác lại lập tức xuất hiện, bao bọc lấy cây nấm băng giá.

“Oành!”

Một phát súng này khiến cái đầu bí ngô bị thương chồng chất, nhưng cây nấm băng lam cuối cùng cũng đã kịp bùng nổ.

Chỉ trong nháy mắt, luồng hàn khí kinh khủng quét khắp bốn phương tám hướng. Băng sương bùng nổ bao phủ và nuốt chửng tất cả mọi người. Chỉ trong một giây, toàn bộ khu vực lối vào kho bạc ngân hàng đã biến thành một thế giới băng điêu màu xanh biếc. Mọi sinh vật đều đứng im tại chỗ, dù bị bao phủ dưới lớp băng, những đường vân da vẫn tinh xảo, sống động như thật.

Scarecrow và Mad Hatter cùng lúc cứng đờ tại chỗ, họ bị đóng băng thành hai khối băng điêu khổng lồ. Bao gồm tất cả mọi người bên trong và bên ngoài ngân hàng cũng lâm vào trạng thái này. Trong phút chốc, tất cả mọi thứ xung quanh đều chìm vào một sự tĩnh mịch kỳ lạ.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời luôn chờ đón bạn khám phá.