Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 123 : Sofia mỹ nhân kế

Sau khi vào tù, điều tuyệt vời nhất là được thanh tịnh—Maroni vốn nghĩ như thế.

Nhưng thực tế đã chứng minh, hắn đã lầm.

Thấy Maroni đã vào tù, một vài kẻ không kìm được mà bắt đầu toan tính: một nhân vật hô mưa gọi gió ở Gotham, mà bình thường khó có thể chạm tới, giờ đây lại đang ở trước mắt. Nếu có thể may mắn tạo được một chút ấn tượng tốt với ông ta, ��ược ông ta coi là người có thể trọng dụng—cho dù không thể nói là một bước lên trời, thì ít nhất cũng có thể kiếm chác được chút lợi lộc. Dù chỉ là "chín trâu mất sợi lông" từ một ông trùm giới hắc đạo như ông ta, thì đối với chúng nó, đó đã là cả một chỗ dựa vững chắc rồi.

Cũng chính vì lẽ đó, Maroni trong khoảng thời gian này thực sự đã quá ngán ngẩm với những kẻ đó. Hắn không hề bài xích những gã tham lam, nhưng điều kiện tiên quyết là đối phương phải có ích. Điều đáng thất vọng là, phần lớn những kẻ tự tiến cử đều chỉ là lũ vô dụng, ba que xỏ lá, chẳng giúp ích được gì cho hắn, mà chỉ đơn thuần muốn đến nịnh bợ, xu nịnh.

Maroni phiền não tột độ, hoàn toàn không thể chịu đựng kiểu quấy rối tấn công dồn dập như DDoS này. Hắn dứt khoát bảo Vernon rằng trong khoảng thời gian này, mình không muốn gặp bất cứ ai, dù đối phương là ai đi chăng nữa.

Thế nhưng hôm nay, bên tai hắn lại văng vẳng tiếng Vernon.

"Thưa ông Maroni, ngài có khách ạ."

Nghe tiếng Vernon, Maroni tỏ vẻ khá khó chịu, bởi những ngày qua, câu nói này đã văng vẳng bên tai hắn không dưới vài chục, thậm chí cả trăm lần, đến nỗi giờ đây, chỉ cần nghe lại là hắn đã muốn nôn.

Hắn lật một trang tờ Gotham Nhật Báo trong tay, thản nhiên đáp: "Ta không muốn gặp ai cả."

Vernon lúc này lộ vẻ lúng túng, hắn luôn luôn tuân thủ và chấp hành vô điều kiện mọi chỉ thị của Sal Maroni—đó là nguyên tắc cơ bản của một "chó săn" như hắn. Thế nhưng hôm nay, người đến lại là một nhân vật máu mặt, khiến hắn có chút không dám từ chối.

"Nhưng thưa ông..."

"Vernon, ta không muốn nhắc lại lần nữa."

Ngay khi Vernon còn đang lúng túng không biết phải đáp lời ra sao, một bóng người trực tiếp đẩy cửa bước vào, hiên ngang đứng trước song sắt, chẳng coi ai ra gì.

"Chào anh, Sal."

Maroni nghe thấy giọng nói ấy, sắc mặt khẽ biến. Hắn đặt tờ báo trong tay xuống, nhìn vị khách không mời mà đến đầy bất ngờ kia, rồi lại nhìn sang Vernon đang đứng một bên với vẻ mặt lúng túng.

"Vernon, đi đi." Hắn đột nhiên thay đổi ý định: "Ta muốn nghe xem thành viên gia tộc Falcone này muốn nói chuy��n gì với ta—ngươi đi tìm chút việc mà làm đi."

Vernon như được đại xá, lập tức lủi đi như một làn khói, trước khi ra còn cẩn thận cài chốt cửa lại. Hắn thừa hiểu, những cuộc trò chuyện giữa các ông trùm thế này không phải thứ hắn có thể nghe lén.

Thấy cánh cửa lớn đóng chặt, Maroni dập điếu thuốc đang ngậm dở: "Ta đã cho người thử rồi, nhà tù này được xử lý cách âm, sau khi cửa đóng lại, dù cho người đứng bên ngoài muốn nghe trộm cũng chẳng nghe được gì đâu—Vậy thì, Sofia, cha cô có biết cô đến đây không?"

Bóng dáng cao lớn, mái tóc đỏ rực đứng cách song sắt, nhìn Sal với vẻ mặt khác lạ bên trong, ánh mắt nàng bỗng trở nên dịu dàng hơn. Nàng đáp: "Chính cha phái con đến đây, Sal."

"Ồ? Hắn phái cô đến làm gì? Để đàm phán với tôi ư? Hay là để giết tôi—Thần chết Sofia lừng danh của gia tộc Falcone, liệu có đến chỉ vì hòa bình thôi sao?"

Sofia không đáp lại câu nói ẩn chứa mùi thuốc súng của Maroni. Mái tóc dài đỏ rực cùng những đường nét rõ ràng trên gương mặt nàng gần như áp sát vào song sắt. Nàng nhìn ch��m chằm vào mắt Maroni, giọng điệu lại bất ngờ mang theo một chút oán trách: "Em đã vì anh mà vào tù, Sal."

"Em không hề than thở hay kêu ca như một con vịt, cũng không đòi hỏi anh bất kỳ sự báo đáp nào. Và khi cảnh sát tìm thấy em, em cũng không hề khai ra tên anh."

Nghe Sofia nói, Maroni không thể giữ mãi thái độ lạnh nhạt kia nữa. Hắn có chút kích động vỗ vào lồng ngực mình, như muốn che giấu cảm giác áy náy đang trỗi dậy: "Đó là việc của cô, còn tôi nhất định phải làm những gì mình nên làm, những điều đúng đắn!"

Nhưng hắn không thể nói tiếp.

Tay Sofia xuyên qua song sắt, dùng ngón trỏ nhẹ nhàng đặt lên môi hắn: "Em muốn anh, Sal—mỗi khi trời tối bị giam trong tù, em đều nhớ anh."

Chỉ vài phút đối thoại ngắn ngủi, nhưng đã tiết lộ một lượng thông tin khủng khiếp. Nếu Carmine Falcone hoặc Luigi Maroni nghe được đoạn đối thoại này, thành phố Gotham có lẽ sẽ một lần nữa chứng kiến phiên bản Romeo và Juliet của giới hắc đạo—phiên bản thổi bùng lên gió tanh mưa máu.

Đương nhiên, không phải là không có khả năng hai gia tộc hợp nh��t thành một, nhưng điều kiện tiên quyết là The Roman và Luigi đều phải chết. Vốn dĩ, hai người họ thuộc về hai gia tộc đối địch truyền kiếp, hy vọng họ có thể đến với nhau là vô cùng xa vời. Trên thực tế, việc Maroni có thể yêu thích Sofia khôi ngô cao lớn, bản thân nó đã là một kỳ tích rồi.

Khi Sofia được cứu ra khỏi nhà tù, và vào một buổi sáng nọ, theo lệnh của cha, cô lên đường đi giết Maroni, cả hai đã nhìn thấy nhau lúc rời đi. Sofia biết mình vĩnh viễn không thể làm trái lệnh cha, còn Maroni thì hiểu rằng Sofia đã đặt tình cảm của mình sau mối thù gia tộc. Bởi vậy, kể từ sau khi ra tù, hai người chưa từng gặp lại—cho đến tận giờ phút này.

Họ nhìn vào mắt nhau, tình ý dâng trào trong lòng, rồi không kìm lòng được mà ôm hôn qua song sắt—một điều mà họ vĩnh viễn không thể làm giữa ban ngày. Giờ phút này, trong nhà tù tĩnh mịch này, là một trong số ít nơi mà cả hai có thể thẳng thắn bày tỏ tâm ý mà không cần che gi giấu giếm.

Sau nụ hôn sâu, hai người nhìn nhau đắm đuối. Sofia lên tiếng: "Gia tộc Falcone sẽ cùng các anh đi tìm K��� giết người Lễ Hội và tay súng đã bắn cha anh. Chúng ta đã đối đầu nhau nhiều năm như vậy, không nên để cả hai bên cùng bị thương, rồi bị kẻ khác hưởng lợi."

Không.

Một tiếng nói vang lên trong lòng Maroni, mách bảo hắn rằng, chính Holiday Killer Alberto đã đẩy gia tộc Maroni vào cảnh khốn cùng như bây giờ, và đó là do gia tộc Falcone gây ra.

"Cha biết chính Dent đã cuốn anh vào mớ rắc rối này. Không có Dent, mọi chuyện đã tốt hơn nhiều rồi—em biết anh sẽ làm điều đúng đắn, Sal."

Nhìn ánh mắt thâm tình của Sofia, Maroni sững sờ không nói nên lời. Cán cân trong lòng hắn bắt đầu dần dần nghiêng về một phía, không phải vì lời hứa của Falcone, không phải vì cân nhắc lợi hại, cũng không phải vì lòng căm ghét Dent.

"Sofia, em phải biết." Cuối cùng hắn cũng cất lời: "Anh không tin Falcone, cũng không tin Harvey Dent. Anh chấp nhận chuyện này, tất cả đều là vì em."

Cửa phòng giam mở ra, Sofia bước ra. Cô nhìn thấy Vernon đang đứng ngoài thành thật chờ lệnh canh gác, không nói một lời, liền quay người rời đi.

Từ bên trong phòng giam, tiếng Maroni vang lên.

"Vernon, vào đây!"

Hắn liền vội bước vào, đứng trước mặt Maroni, cung kính hỏi: "Thưa ông Maroni, ngài có dặn dò gì ạ?"

"Buổi thẩm vấn của tôi sẽ diễn ra vào khi nào?"

"Ờ... ngày mùng hai tháng Tám ạ."

"Mùng hai tháng Tám, là sinh nhật của The Roman à. Đúng là một ngày may mắn cho hắn ta."

"Trong ngày này, tôi cần anh phối hợp với tôi làm một chuyện." Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free