(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 214: Quái vật ở giữa đánh nhau
Phát hiện Regine và "lông vàng" biến mất ở cuối hàng, sắc mặt của tay súng dẫn đội lập tức thay đổi.
"Có gì đó không ổn, tất cả cảnh giác!"
Đúng lúc đội trưởng vừa hô "cảnh giác", Regine lại thắt lại dây lưng, từ con hẻm nhỏ bước ra.
"Hả? Có chuyện gì vậy? Cảnh giác ai?"
"Anh rời đội sao không nói trước một tiếng?"
"Tôi chỉ đi vệ sinh thôi mà, đừng căng thẳng thế chứ, anh em."
"Thằng chó đó đâu rồi?"
"Không biết, có lẽ nó sợ bị Solomon làm thịt nên tự chạy mất rồi."
Regine cười giải thích vài câu, rồi lại quay trở về đội hình.
Trong khi đó, ở một khu vực khác thuộc Thượng Tây, bên cạnh một rạp hát lộng lẫy, cũng có một đội quân đông đảo những người đội mũ đang tuần tra. Trong số đó, thành viên băng đảng rất ít, hầu như toàn bộ đều là những thường dân trong trang phục ở nhà.
"Mọi người chú ý một chút," một tay súng nhìn quảng trường chìm trong bóng đêm, nhắc nhở mấy tên đang đánh bài bên cạnh, "ít nhất là uống ít rượu thôi, Tetch (Mad Hatter) vừa nói tối nay sẽ có kẻ đến tấn công đấy."
"Sợ gì chứ?" Một tay súng ngậm điếu thuốc, vung ra hai lá bài, cười lạnh nói: "Anh thấy đấy, người tuần tra quanh đây cộng lại cũng phải mấy trăm tên. Bọn chúng khi đội mũ vào thì chẳng khác nào người máy. Sẽ không cảm thấy đói, không cảm thấy lạnh, không thấy mệt mỏi, thậm chí ngay cả một từ cũng không thốt ra được, ngoài tuần tra ra thì chẳng làm gì cả."
"Anh nói đến cái này, tôi mới thấy tên đó đúng là tà môn," một tay súng khác giơ lon bia lên ực một hơi, phàn nàn, "Mẹ kiếp, cả ngày bắt người về rạp hát diễn 'Alice ở xứ sở thần tiên' cho hắn, suốt ngày hát mấy bài đồng dao kinh dị, cả người hắn chẳng khác nào thằng điên, y hệt Joker vậy."
"Nếu chỉ đơn thuần là diễn cổ tích thì còn chấp nhận được," tay súng thứ ba lắc đầu, "Tên khốn nạn đó bắt những người đến diễn kịch với hắn, đến nay chưa một ai sống sót rời khỏi rạp hát. Nếu không phải vì hắn bận đi ra ngoài giúp Joker làm nhiệm vụ, chúng ta đã phải ngày nào cũng đến rạp hát dọn dẹp vết máu rồi."
"Jackson mới hôm qua bị hắn bắn chết ngay trên sân khấu. Tên khốn này ngay cả người của mình cũng giết, tôi thật sự muốn đến và nã thẳng một phát vào đầu hắn ta quá."
"Cẩn trọng lời nói và hành động đi, Joker với Mad Hatter đều là những tên điên. Nếu những lời này lọt đến tai bọn chúng, đến lúc đó các anh em sẽ phải chịu trách nhiệm vứt xác anh xuống cảng Gotham đấy."
"Mẹ kiếp, ít nhất tôi sẽ sống lâu hơn anh!"
"Mà nói đi thì phải nói lại, ai biết tối nay có thực sự có người đến t���n công không – mấy cái tin tình báo của tên điên đó chẳng biết từ đâu ra. Chúng ta không cần phải nơm nớp lo sợ, hôm nay nên làm gì cứ làm nấy, đến giờ thì đi ngủ thôi. Mấy trăm cái đồ chơi bị khống chế kia còn mạnh hơn chúng ta nhiều."
"Theo lời Tetch, hắn đã cài một nội gián vào trong đám lính của Riddler. Cái mũ của tên đó rất tà môn, biết đâu tin tình báo là thật đấy."
"Được rồi, được rồi." Một tay súng đặt lá bài và lon bia xuống: "Nếu lát nữa mà thực sự có đánh nhau, ít nhất chúng ta không thể uống quá say, phải tìm một chỗ an toàn mà trốn, kẻo bị đạn lạc bắn trúng."
"Cũng có lý đấy chứ."
RẦM!
Khi mấy người đang trò chuyện, một tiếng nổ lớn vang vọng đột nhiên truyền đến từ quảng trường đằng xa. Bọn họ kinh ngạc quay đầu nhìn lại, chỉ thấy lửa bốc ngút trời cùng một cột khói xám đen.
"Mẹ kiếp, chuyện gì thế này!"
"Xem ra, tin tình báo của Tetch không chuẩn lắm nhỉ."
"Bên đó là khu vực của ai vậy?"
"Tên ngốc to xác đó, Solomon Grundy."
"Vậy thì có trò hay để xem đây."
"Không đi hỗ trợ à?"
"Quái vật đó mà đánh nhau thì chẳng khác gì Người Khổng Lồ Xanh, anh dám đi không?"
"Thôi, thôi."
"Solomon Grundy! Sinh vào thứ Hai!"
Tiếng gầm gừ phẫn nộ vang lên từ bên trong nhà máy. Gã khổng lồ xanh xám, quần áo tả tơi, toàn thân cháy đen với những vết bỏng, trên người vẫn còn vài đốm lửa đang cháy. Hai tay hắn đang bị kẹt trong một khối bùn hình người khổng lồ. Hắn muốn xé xác kẻ thù đột ngột tấn công trong nhà máy thành từng mảnh vụn, nhưng lại bị khối bùn nhão sền sệt siết chặt.
Cơ bắp hai cánh tay hắn bỗng nhiên nổi lên cuồn cuộn, sức mạnh kinh hoàng bộc phát từ đôi tay. Ngực Clayface bị xé rách từng chút một. Hắn dốc hết sức lực để duy trì sự trói buộc Solomon, nhưng có vẻ sắp không chịu nổi nữa.
"Tên xác sống này rõ ràng đã chịu một vụ nổ, sao sức mạnh vẫn khủng khiếp đến thế!"
Từ khối bùn, hai bàn chân khổng lồ vươn ra. Clayface dồn sức nhảy lên, kéo Solomon bay thẳng lên không trung. Theo bản năng, Solomon muốn đưa tay nắm lấy xà thép trong nhà máy, nhưng đôi tay hắn lúc này vẫn chưa thoát khỏi sự trói buộc. Hắn đành bị Clayface cưỡng chế kéo theo, đâm thủng mái nhà xưởng và bay thẳng lên trời đêm.
Không nghi ngờ gì, siêu sức mạnh của Clayface có lẽ kém hơn Solomon, nhưng tuyệt đối đã đạt đến trình độ phi nhân loại. Với sức mạnh kinh người, hắn nhảy vọt lên cao, kéo theo cả hai bay vút lên không trung, rồi lại lao thẳng xuống mặt đất nhà máy.
"Solomon Grundy! Sinh vào thứ Hai!"
Khối bùn biến đổi hình dạng giữa không trung, bao bọc lấy Solomon và điều chỉnh tư thế của hắn. Gã xác sống xanh xám đầu chúi xuống, hung hăng đập về phía nền bê tông cứng nhắc. Mặc dù hắn điên cuồng giãy giụa, nhưng khối bùn sền sệt kia gần như biến hắn thành một con côn trùng mắc kẹt trong hổ phách, mọi cử động của cơ thể đều bị cản trở.
RẦM!
Chỉ vài giây sau, cả hai đã chạm đất. Ngay trước khi tiếp đất, khối bùn tan ra, vỡ nát thành những mảng bùn nhão rải rác. Thân thể đồ sộ và nặng nề của Solomon thì đập sầm xuống đất, chấn động kinh hoàng cùng tiếng nổ lớn khiến cả khu nhà xưởng rung chuyển long trời lở đất.
Vấn đề nghiêm trọng hơn là, bên ngoài nhà máy, vô số thường dân bị Mad Hatter khống chế, lúc này đều đang cầm súng tiến về phía nhà máy. Còn các thành viên băng đảng có lý trí thì hoàn toàn đứng chôn chân tại chỗ, bởi vì họ hiểu rõ, cơ thể phàm nhân không thể nào tham gia vào trận chiến của hai quái vật khổng lồ như thế này. Dù chỉ bị một mảnh đá văng trúng người trong lúc giao chiến, hay nội tạng bị xé toạc bởi sóng xung kích từ trận đấu, cũng đủ khiến người ta mất mạng ngay tại chỗ, chưa kể đến khả năng bị một trong hai bên thuận tay ném đi như một món đồ.
Và bây giờ, dù cho có cả Kite Man và Batman cùng chạy đến đây, họ cũng không thể chỉ với sức lực hai người mà ngăn cản tất cả mọi người đang có mặt ở bên ngoài nhà máy – vì số người bị Mad Hatter khống chế quá đông.
Lúc này, Solomon trong nhà xưởng đang bò ra từ hố sâu. Lực xung kích từ cú rơi của hai người khiến đầu hắn đập xuống đất đến mức da thịt rách bươm, nhưng hắn dường như không hề cảm thấy gì. Trong vết thương dữ tợn, lộ ra hộp sọ trắng hếu, cùng với cơ bắp đỏ sẫm và một phần mô não, nhưng không hề có máu chảy ra – hay nói đúng hơn, với thân phận là một cương thi, Solomon dứt khoát không có thứ gọi là máu trong cơ thể?
Đối diện Solomon, khối bùn nhão tản mát trên mặt đất một lần nữa tụ hợp, biến thành một người khổng lồ bằng bùn. Hắn không khỏi kinh ngạc trước làn da dày thịt béo của Solomon.
"Tên này đúng là một con quái vật mà."
Mọi bản quyền đối với phiên bản dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.