Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 395: Minh hữu +1

Tiếng mèo kêu meo meo trong tai người khác có lẽ chỉ là tiếng mèo bình thường, nhưng với Mã Chiêu Địch, nó lập tức biến thành giọng điệu làm nũng, xin xỏ đáng ghét của con mèo ngốc kia, khiến anh ta lập tức sa sầm nét mặt.

"Ăn ăn ăn, chỉ được mỗi cái ăn thôi!"

Anh thuận tay tóm lấy con mèo ngốc, rồi ném ra ngoài cửa sổ.

"Meo—!"

Tiếng mèo kêu thảm thiết từ ngoài cửa s�� vọng lại rồi nhỏ dần.

"Á! Con mèo đó—"

"Đừng lo, đây là tầng một mà."

Mã Chiêu Địch với vẻ mặt khó chịu giải thích: "Chẳng qua là con mèo nhà tôi có cái dây thanh đới đặc biệt lắm, đôi khi còn 'mẹ nó' giả bộ đáng thương nữa chứ. Vừa rồi là nó chuyển sang chế độ mèo ăn vạ đấy, cô còn chưa thấy bộ dạng mặt mo già dặn của nó đâu."

Vừa dứt lời, con mèo ngốc đã nháo nhào chạy từ ngoài cửa sổ vào, rồi cào cào góc bàn nhìn về phía Mã Chiêu Địch.

"Meo~ (Đại ca, đại ca, em đói meo rồi!)"

Mã Chiêu Địch khẽ giật khóe miệng. Nếu là bình thường, con mèo ngốc này đã nhảy bổ vào cắn xé rồi, vậy mà hôm nay còn coi như có chút lễ phép.

Shawna nhìn Mã Chiêu Địch đút cho con mèo một cái bánh bao, rồi anh ta quay sang nói với cô: "Đừng nói là cô có bạn trai, dù không có thì cũng phải cẩn thận một chút. Quán bar là nơi rất phức tạp, may mà cô gặp được tôi, chứ nếu người khác thì họ bỏ thuốc vào đồ uống của cô, hoặc tóm gọn cô rồi quẳng ra đường, lúc đó cô biết tìm ai mà kể lể?"

Shawna lắc đầu, không muốn nghe anh ta lải nhải thêm nữa, nhưng vì cái bánh bao trong miệng quả thực rất ngon, cô không tiện nổi nóng, chỉ đành miễn cưỡng cãi lại: "Thật ra thì tôi khá quen thuộc với nơi này, nó an toàn lắm chứ."

"Thật sự rất an toàn sao?"

"Ách..."

Shawna nhất thời nghẹn lời. Chính vì quá quen thuộc nơi này nên cô mới biết đã có không ít chuyện xảy ra ở đó, nhưng người dính chưởng thì không nhiều, nên mới có vẻ xác suất không cao. Nhưng trên thực tế, khi đã dính chưởng thì xác suất là một trăm phần trăm.

Cô không còn phản bác nữa, chỉ vùi đầu gặm bánh bao. Đến khi hoàn hồn, cô mới nhận ra mình đã no căng, không thể ăn thêm được nữa.

"Tài nấu nướng của anh thật tuyệt." Cô không kìm được thốt lên: "Anh có thể dạy tôi với không? Sau này tôi sẽ làm cho Clay ăn."

"Clay ư? Bạn trai của cô à?"

"Đúng vậy."

Tạm gác lại chuyện tình sử và thói quen móc túi của Shawna ở quán bar, ít nhất cô ấy có vẻ khá chung thủy trong mối quan hệ hiện tại. Dù đối phương là kẻ lừa tình, lừa tiền cặn bã, nhưng Shawna dường như vẫn rất yêu hắn.

"Nh��c đến bạn trai cô," Mã Chiêu Địch đột nhiên mở lời: "Có lẽ chúng ta có cách để giúp hắn được giảm án – hoặc thậm chí, rất có khả năng hắn sẽ được trả tự do ngay lập tức."

"Giảm án? Được trả tự do ngay ư?"

Đôi mắt Shawna lập tức sáng lên. Cô có chút kích động nhìn về phía Mã Chiêu Địch: "Thật sao? Các anh có thể đưa hắn ra khỏi tù ư?"

"Này, đừng nói bừa thế." Mã Chiêu Địch đính chính: "Đây là giảm án hợp pháp, đàng hoàng, chứ không phải vượt ngục lén lút. Hai chuyện này khác nhau về bản chất đấy."

"Trời ạ, thật vậy ư?" Sự kích động và vui mừng của Shawna lộ rõ trên mặt. "Làm thế nào? À, ý tôi là, tại sao anh lại muốn giúp tôi?"

"À, lý do giúp cô thì đơn giản thôi." Mã Chiêu Địch đáp: "Tôi hiểu rõ tình hình thời buổi này. Ở nhà thì cậy nhờ người thân, ra ngoài thì phải dựa vào đồng đội hợp tác."

"Cô xem cái anh chàng Clyde trên TV kia, chẳng phải rất giỏi đánh đấm sao? Nhưng giỏi đến mấy thì có ích gì, cuối cùng vẫn đơn độc một mình? Ra ngoài mà lăn lộn, phải có thế lực, có hậu thuẫn ch���. Không thì khác gì mấy tên côn đồ vặt? Tội phạm mà không có đầu óc thì cả đời cũng chỉ là tội phạm hạng bét thôi."

Shawna nghe lời này mà vẫn chưa hiểu ra: "Vậy nên tại sao anh lại phải giúp tôi?"

"Cứ coi như là kết giao đồng minh đi."

Mã Chiêu Địch đáp: "Cô có biết tại sao hôm qua chúng tôi lại đến quán bar không?"

"Chẳng lẽ không phải để uống rượu sao?"

"Không phải." Mã Chiêu Địch gặm một miếng bánh bao: "Là vì chúng tôi đang tìm người. Chúng tôi nghe nói trước đây ở quán bar đó từng xảy ra một vụ trộm cắp kỳ lạ, hầu như ví tiền của ai cũng bị móc sạch, nhưng lại không tìm ra được kẻ trộm. Tôi không ngại nói rõ hơn chút, chúng tôi đã có được đoạn phim quay lại cảnh cô dịch chuyển tức thời."

Nghe vậy, sắc mặt Shawna biến đổi.

"Tôi không đến đây gây rắc rối cho cô." Mã Chiêu Địch lắc đầu: "Như tôi đã nói, tìm cô chỉ để kết giao đồng minh, thậm chí khi cô say, tôi còn đảm bảo an toàn cho cô."

"Anh chỉ đơn giản là muốn nhờ vả tôi." Thái độ của Shawna lúc này trở nên có chút lạnh lùng: "Cho n��n mới ra vẻ lịch thiệp như vậy."

"Tôi không có vấn đề gì." Mã Chiêu Địch chỉ tay về phía cánh cửa: "Cửa ra vào ở đằng kia. Nếu cô cảm thấy tôi đang giở trò ban ơn cầu báo thì cứ việc rời đi. Chúng tôi sẽ bắt đầu truy lùng cô ngay từ khoảnh khắc cô bước chân ra khỏi đây – đừng hiểu lầm nhé, đây không phải vì cô không muốn giúp đỡ mà chỉ là do tính chất công việc."

"Nói cách khác, dù hôm nay chúng ta có trở thành đồng minh đi chăng nữa, cô vẫn phải trả lại số tiền đã trộm trước đó."

Shawna bị cái logic kỳ lạ này làm cho có chút bối rối. Cô chưa bao giờ thấy một tác phong làm việc nào kỳ quái đến vậy, dường như rất có nguyên tắc, nhưng lại dường như chẳng từ thủ đoạn nào. Cô không kìm được hỏi: "Các anh là ai?"

"Chúng tôi là những người chuyên bắt tội phạm siêu năng lực ở Central City." Mã Chiêu Địch đáp: "Có mối quan hệ hợp tác với đồn cảnh sát."

Shawna lập tức hiểu ra: "Cộng tác viên của cảnh sát."

Mã Chiêu Địch không phủ nhận.

"Vậy nên, dù tôi có giúp các anh, các anh vẫn xử tội tôi ư? Vậy tôi có lý do gì để giúp các anh chứ?"

"Tiền thì chắc chắn phải trả, còn xử tội thì tùy tình huống." Mã Chiêu Địch trả lời: "Giúp chúng tôi được coi như lập công, án phạt móc túi vặt có thể được giảm nhẹ. Đương nhiên, cô cũng có thể không giúp, cái này đều tùy cô. Tôi kết giao đồng minh không thích che giấu, mọi thứ đã rõ ràng rồi."

"Clay."

"Chính là... cô cũng không muốn bạn trai mình tiếp tục mòn mỏi trong tù, hoặc sau khi vượt ngục lại sống một cuộc đời lén lút đúng không? Hãy nghĩ xem, các cô cậu sẽ không cần phải bỏ trốn, có thể ở lại thành phố Central City nơi mình sinh ra và lớn lên, có thể ở bên gia đình, và thậm chí có thể tổ chức hôn lễ công khai trong nhà thờ."

Nghĩ đến bạn trai mình, Shawna quả thực dao động.

"Các anh cam đoan hắn sẽ ra được chứ?"

"Theo lời một vị cảnh sát nào đó, đúng vậy, anh ta chắc chắn sẽ được tự do."

Sau một hồi lâu do dự, Shawna cuối cùng thở dài, cầm lấy một cái bánh bao.

"Tôi giúp anh là vì bữa sáng này đấy."

Mã Chiêu Địch khẽ cười: "Vậy thì tôi rất vinh hạnh."

Sau khi Shawna bày tỏ ý muốn hợp tác, Mã Chiêu Địch đã gửi tin nhắn cho phòng thí nghiệm. Được sự đồng ý của Wells và Barry, anh mới đưa cô đến đó.

"Vậy nên," Tiến sĩ Wells hỏi: "Cô Shawna đồng ý hợp tác với chúng ta rồi sao?"

"Trước hết, các anh phải nói rõ làm sao để cứu bạn trai tôi ra." Shawna hỏi ngược lại: "Tôi vẫn chưa biết các anh có phải đang vẽ vời viển vông hay không."

"Chuyện này lại đơn giản thôi." Mã Chiêu Địch nói tiếp: "Ở nhà tù Iron Mountain, tù nhân chỉ cần có biểu hiện lập công lớn, hoặc có phát minh quan trọng, là có thể được giảm đáng kể thời gian thi hành án."

"Và tôi cũng không ngại chuyển giao một bằng sáng chế liên quan đến cánh lượn phản lực về lại tên anh ta."

Bạn đang đọc bản biên tập độc quyền của truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được chăm chút cẩn thận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free