Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 408: Cố nhân tâm dễ biến

Thời gian mới chỉ trôi qua vỏn vẹn mấy giây ngắn ngủi, nhưng đối với Clay, nó tựa như đã kéo dài hàng thế kỷ.

"Ngươi không thể thuấn di ư?!" Hắn nghiến răng hỏi, "Vào thời khắc mấu chốt như thế này, ngươi lại không thể thuấn di sao?"

"Ta có thể thuấn di, chỉ là ta hiện tại chẳng nhìn thấy gì cả." Shawna đáp, "Thật xin lỗi, trong đường hầm không có đèn, ta chẳng làm được gì."

"Khốn kiếp! Khốn kiếp!"

Tiếng còi cảnh sát dần dần đến gần, từ phía bên kia đường hầm, cảnh sát đang lao nhanh tới, còn hai kẻ đào tẩu cũng sắp đến đường cùng.

"Đi đi! Shawna, ngươi đi trước!"

Ngay lúc này, Clay vội vàng kéo khóa túi tiền, rồi từ bên trong rút ra mấy xấp tiền. "Ta sẽ đánh lạc hướng bọn chúng, ngươi mau lái xe chạy đi!"

Hắn nói xong câu đó, liền lập tức dùng quần áo ôm lấy mấy xấp tiền mặt, vội vã xoay người chạy ra khỏi xe. Hắn chạy như điên theo hướng mà họ đã đến, chỉ để lại Shawna và chiếc túi tiền ngây ra tại chỗ.

"Đây chính là cái gọi là ‘ta đi trước’ ư?"

Shawna thở dài, rồi khởi động xe. Xe cảnh sát đương nhiên không nhìn thấy Clay đang chạy điên cuồng trong đường hầm, mà chỉ mải miết đuổi theo chiếc xe của Shawna—đây vốn dĩ là mục tiêu mà bọn họ muốn truy đuổi.

Lúc này, Clay núp vào một góc tối trong đường hầm. Hắn nghe tiếng xe cảnh sát chăm chú đuổi theo Shawna trong đường hầm, và lại càng ngày càng gần. Trong lòng hắn không khỏi dâng lên một cảm giác hân hoan như thoát chết, chỉ cần Shawna ra khỏi đường hầm, xe cảnh sát tự nhiên cũng sẽ đuổi theo.

Đến lúc đó, ít nhất hắn vẫn còn giữ được số tiền trong người.

Nếu Shawna trốn thoát được, ta sẽ đi tìm nàng. Nếu Shawna không trốn thoát được, vậy thì chứng tỏ cảnh sát có cách đối phó với nàng, nàng cũng chẳng còn giá trị gì nữa. Dựa vào số tiền kia, ta cũng có thể chạy ra khỏi Central City, đến những thành phố khác để lánh nạn.

Hắn toan tính đâu ra đấy, nhưng ô tô của Shawna lại không hề như hắn dự đoán mà phóng ra khỏi đường hầm.

Nàng dừng phắt lại ngay cạnh Clay.

"Nàng làm sao thấy được ta?!"

Trong tiềm thức, Clay cảm thấy một luồng lạnh lẽo bản năng. Hắn vội vàng muốn đứng dậy bỏ chạy, nhưng rồi một cột sáng trắng chói từ phía bên kia đường hầm bỗng chiếu tới.

"Ai đang bật đèn pin vậy?"

Không ai trả lời câu hỏi của Clay. Một giây sau, bóng dáng Shawna liền biến mất trong đường hầm, chỉ để lại một chiếc xe không, cùng với một chiếc chìa khóa xe bị ném vào tay Clay, và một túi ni lông đầy tiền.

"Clay Parker! Nằm sấp xuống ngay! Ngươi tiêu đời rồi!"

Đèn pha của xe cảnh sát lúc này cuối cùng cũng đuổi kịp, gần như muốn làm Clay lóa mắt. Hắn không kìm được phải cúi đầu, bên tai còn nghe thấy tiếng lên đạn lách cách của mấy khẩu súng ngắn. Hắn lúc này nhận ra rõ tình thế, vội vàng ngoan ngoãn nằm sấp xuống đất.

"Không phải tôi, không phải tôi lái xe!" Hắn nằm sấp dưới đất gào lên, "Là Shawna lái, tiền cũng là nàng trộm! Nàng đang ở phía đầu đường hầm kia, tôi toàn bộ hành trình chẳng làm gì cả!"

"Im miệng! Thành thật một chút!"

Đám cảnh sát cũng không hề để ý lời hắn nói, chỉ trực tiếp áp giải hắn lên xe cảnh sát, đưa rời khỏi hiện trường.

Đêm đó, Clay lại trở về căn phòng giam ấm áp, quen thuộc của mình.

Lúc này, hắn ngơ ngác nhìn ra ngoài song sắt, hy vọng có thể đợi đến khi Shawna trở lại cứu mình, cho dù hắn biết Shawna nhất định đang vô cùng chán ghét hắn, nhưng Shawna trước đây cũng đã vô số lần tức giận với hắn.

Dù sao, cô ấy vẫn luôn tha thứ cho mình, chỉ cần một thời gian để nguôi giận mà thôi, nhiều nhất là ba ngày, ít nhất là một ngày.

Nhưng vào lúc này, tiếng bước chân dồn dập của cai ngục vang lên trên hành lang. Bước chân ấy tiến đến, rồi dừng lại trước cửa phòng giam của Clay.

"Clay Parker?"

"Là tôi, là tôi!"

Clay tựa như nhìn thấy tia hy vọng, lập tức trả lời, "Tôi là Clay!"

"Có người muốn gặp ngươi, đi theo ta một chuyến đi."

Nghe được câu này, hắn lập tức lòng tràn đầy hân hoan, theo cai ngục cùng đi ra khỏi nhà tù.

Sau ba phút, hắn lại đi tới căn phòng nhỏ quen thuộc ấy, lại nhìn thấy Shawna trong phòng thăm gặp phạm nhân.

Clay cao hứng nhấc ống nghe lên. Hắn vừa định nói chuyện, lại phát hiện lúc này vẻ mặt Shawna có chút lạnh lùng.

"Clay, ngươi cảm thấy trong ngục giam thế nào?"

"Shawna, nơi này chính là địa ngục, tôi một giây đồng hồ cũng không muốn—"

"Thật tốt."

Clay kinh ngạc nhìn về phía hai mắt Shawna.

"Hả?"

"Ta nói, thật tốt." Shawna đáp, "Nhưng đây còn chưa phải điều tuyệt vời nhất, ngươi biết điều tuyệt vời nhất là gì không?"

Clay nhìn Shawna xa lạ trước mắt, há hốc miệng, không nói nên lời.

"Điều tuyệt vời nhất là, thời hạn giam giữ ban đầu của ngươi là hai năm, nhưng ngươi đã một lần vượt ngục." Shawna nói đến đây, không khỏi mỉm cười, "Cho nên, án tù của ngươi bây giờ sẽ bị cộng thêm mười năm."

Nói xong câu nói này, nàng nhìn Clay đang ngồi đối diện, hắn dường như vẫn chưa kịp phản ứng, vẫn không nói gì.

"Nhưng mười hai năm không phải là giới hạn của ngươi." Shawna tiếp tục nói, "Bởi vì sau khi vượt ngục, ngươi lại tiến hành hai lần cướp bóc, một lần là xe chở tiền, một lần là tiền và xe của bạn ta. Cả hai lần đều là khoản tiền lớn, trên tiền và túi đều có vân tay của ngươi. Lần thứ nhất có nhân chứng, lần thứ hai có vật chứng. Cho nên, ngươi lại phải thêm mười lăm năm, hiện tại, án tù của ngươi là hai mươi bảy năm."

Lúc này, Clay mặt cắt không còn giọt máu.

"Nhưng đây vẫn chưa kết thúc, Clay, ngươi còn nhớ Marcus không?" Shawna hỏi, "Hiện tại hắn cũng đang ở trong tù, và thật không may là, nguyên nhân hắn bị bắt là do ta lén gọi điện báo cảnh sát—đương nhiên, ta bị ngươi lôi kéo đến, cho nên hắn sẽ tìm đến ngươi ngay."

Nghe đến đó, sắc mặt Clay bắt đầu trở nên dữ tợn.

"Đồ khốn nạn thối tha!" Hắn nghiến răng nghiến lợi chửi rủa, "Ngươi rất nhanh cũng sẽ vào đây ngồi tù cùng ta! Ngươi đừng quên, vượt ngục và tiền đều là do ngươi—"

"Không đúng, không đúng." Shawna phủ định nói, "Vượt ngục chỉ có ngươi, dù mọi người không thấy ngươi ra ngoài bằng cách nào, nhưng dù thế n��o, chắc chắn không liên quan gì đến ta."

"Còn về tiền, hai lần đó đều là ngươi cướp, ta thậm chí còn trong lúc ngươi buộc ta cùng đi tìm Marcus, ta đã gọi điện báo cảnh sát—Nếu không ngươi nghĩ xem, cảnh sát làm sao lại tìm được vị trí của chúng ta nhanh đến vậy? Chỉ dựa vào thiết bị định vị trong tiền sao?"

Nói đến đây, Shawna thở dài, "Cũng không biết đồn cảnh sát Central City có thưởng cho ta chút nào không."

"Đồ khốn nạn! Ngươi đừng quên, trên số tiền của bạn ngươi cũng có dấu vết của ngươi—"

"Có gì của ta?"

Shawna cười, "Ngươi suy nghĩ kỹ một chút, có gì của ta?"

Clay nghẹn lời.

Bởi vì trong lần trộm cắp thứ hai, Shawna quả thực từ đầu đến cuối không hề chạm vào túi tiền hay tiền mặt. Việc lấy và cho tiền vào túi đều là do chính hắn chủ động làm.

"Còn có trên xe—"

"À, bạn của ta cho ta mượn xe của hắn chạy qua rồi."

Shawna nhún vai, "Có dấu vân tay của ta trên vô lăng thì đương nhiên rất bình thường, bất quá muốn nói vì sao còn có vân tay của ngươi—vậy thì chỉ có một lời giải thích."

"Không ai nhìn thấy ta, Clay." Nàng nhẹ nhàng nói, "Cho nên dĩ nhiên tất cả đều là do ngươi làm."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free