(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 410: Còn có cao thủ
Khi Mã Chiêu Địch, Shawna và Cisco bước ra khỏi phòng thí nghiệm, trời đã gần giữa trưa.
"Bình thường ít khi thấy cậu ra khỏi phòng thí nghiệm vào giờ này." Mã Chiêu Địch hỏi bâng quơ: "Sao hôm nay lại ra sớm vậy?"
"Tôi muốn xem hiệu quả thực chiến của thiết bị, để tiện điều chỉnh về sau." Cisco vừa trả lời vừa khởi động xe: "Nhân tiện cho cậu biết, trong lúc rảnh rỗi điều tra vụ việc hiện tại, tôi còn đặc biệt nghiên cứu và phát triển cho đồn cảnh sát Central City một loại lá chắn chuyên dụng chống súng đóng băng, có thể ngăn chặn chùm tia đóng băng siêu lạnh."
"Vậy cậu đúng là siêu nhân rồi."
"Thế thì phải nhờ cậu giúp đỡ rồi, Barry hiện tại vẫn chưa khôi phục tốc độ. Nếu cậu không giúp có được thông tin về Snart, tôi cũng không thể sớm chuẩn bị đối phó hắn – hơn nữa cậu còn giúp giải quyết không ít tội phạm siêu năng lực."
"Toàn là chuyện nhỏ, chẳng hạn như Shawna và Gibran thôi."
"Nhưng Shawna còn giải quyết cả Roy. Tôi thì không thể nào cùng lúc trong một ngày nghiên cứu ra phương pháp khắc chế và vũ khí đối phó ba thứ: dịch chuyển tức thời, điều khiển điện năng và khống chế cảm xúc. Vậy mà cậu lại làm được."
"Cái đó chủ yếu là vì rào cản đạo đức của các cậu có phần cao hơn một chút thôi – các cậu đối phó với năng lực, còn tôi chỉ đối phó với người." Mã Chiêu Địch đáp: "Nếu sẵn sàng dùng súng, bất cứ ai cũng hiệu quả hơn tôi nhiều. Tôi chỉ là khéo léo vận dụng một chút may mắn."
"Không, suy nghĩ đến mức trực tiếp ra tay giết người thì vẫn có chút quá cực đoan."
"À ừm, tôi muốn xác nhận lại một chút." Shawna hỏi: "Mục tiêu của chúng ta là bảo vệ bức tranh kia, đúng không?"
"Không đúng."
"Không hoàn toàn đúng."
Mã Chiêu Địch và Cisco đồng thanh đáp. Hai người nhìn nhau một cái, Mã Chiêu Địch nói trước: "Bức tranh không quan trọng, người không sao là được."
"Khoan đã, khoan đã, đương nhiên phải bảo vệ người rồi." Cisco bổ sung thêm: "Nhưng bức tranh cũng rất quan trọng – đây chính là một tác phẩm nghệ thuật trị giá mười hai triệu đô la Mỹ đó chứ."
"Là một tác phẩm nghệ thuật bị định giá." Mã Chiêu Địch nhắc nhở: "Khi hai khái niệm đó đi kèm với nhau, bức tranh này chỉ là một món hàng đắt tiền mà thôi."
"Hiểu rồi." Shawna nhẹ gật đầu: "Cứ bảo vệ người là được, còn bức tranh thì đến lúc đó tính sau."
Không phải là cô có ý kiến gì với Cisco, chủ yếu là vì vừa trải qua chuyện với bạn trai cũ, hiện tại cô chỉ có thái độ tiêu cực với chuyện tiền bạc. Cisco vừa nhắc đến giá trị bức tranh là bao nhiêu, thái độ khó chịu của cô lập tức bộc phát.
"Mấy cậu bình thường kiếm tiền dễ lắm hay sao vậy?" Cisco lẩm bẩm: "Nghe có vẻ cao sang, đầy chất nghệ sĩ quá ha."
Qua đây cũng có thể thấy được sự tế nhị của Cisco, bởi lẽ anh hoàn toàn có thể trực tiếp dùng những từ như "hai đứa hâm tiền" để nói về họ.
Khi ba người đến sân bay, hiện trường đã bị cảnh sát phong tỏa. Thêm vào đó, nhân viên của công ty bảo an do gia tộc Rutherford tự thuê cũng có mặt, khiến các biện pháp an ninh được cho là dày đặc, trong ba ngoài ba lớp.
Nhờ Snart sớm tung tin, ai cũng biết Captain Cold hôm nay sẽ đến cướp bức danh họa "Băng và Lửa", vì vậy mọi người đều trong tâm thế như gặp đại địch. Rất nhiều cảnh sát đã dàn trận sẵn sàng, giơ cao những tấm lá chắn khổng lồ.
Đương nhiên, nói một cách bản chất, việc Snart làm rùm beng đến mức ai cũng biết, chủ yếu vẫn là vì một người.
Chỉ là, hôm nay người đó sẽ không đến mà thôi.
Khi Mã Chiêu Địch nhìn thấy cảnh tượng hiện tại ở sân bay, rồi lại nghĩ đến cảnh Snart lát nữa không gặp được The Flash, anh không khỏi muốn bật cười.
"Cisco, cậu từng thấy kiểu nghi thức cầu hôn ở quảng trường đại học hay trong lễ tốt nghiệp chưa?" Anh hỏi: "Kiểu làm rầm rộ siêu lớn, đốt mười ngàn cây nến, chuẩn bị mười ngàn bông hồng, giăng biểu ngữ thật lớn, tay cầm bó hoa tươi, sau đó đứng đối diện cô gái lớn tiếng hô 'Anh yêu em' ấy."
"Ôi, lãng mạn quá đi mất!" Shawna hai mắt sáng lên đáp.
Chà, đúng là chưa lành sẹo đã quên đau mà.
"Tôi từng thấy rồi." Cisco đáp: "Nhưng thật ra cách đó không hợp lý lắm."
"Vì cái gì?"
"Bởi vì cô gái có thể sẽ từ chối."
Mã Chiêu Địch nói thêm: "Đến lúc đó, chàng trai sẽ vô cùng xấu hổ."
"Bởi vì làm chuyện đó tương đương với việc đặt toàn bộ tấm chân tình, một phần lòng tự trọng và danh dự của mình vào tay đối phương. Mà đa số lúc, chính bản thân cậu cũng không biết đối phương có thực sự xứng đáng để cậu trao gửi hay không. Việc từ chối với cô ấy chẳng có gì phải lo lắng về sau, nhưng đối với cậu thì lại đồng nghĩa với thất bại hoàn toàn."
"Tấm chân tình và lòng tự trọng của cậu là quý giá, đừng lãng phí nó. Nếu đối phương chỉ đơn thuần bị sự phô trương đó làm cảm động, thì cô ấy cũng không phải là người không thể sống thiếu cậu. Còn nếu đối phương thật sự xứng đáng để cậu trao gửi tấm chân tình, thì điều cậu cần làm không phải là một cảnh tượng cầu hôn long trọng gì cả."
"Cậu chỉ cần thành thật nói với cô ấy rằng cậu thích cô ấy là được."
Ngay khi "lớp học nhỏ về tình yêu" của thầy Mã kết thúc, một chiếc máy bay tư nhân với tiếng rền vang chói tai xuất hiện trên bầu trời giữa trưa. Một luồng khí trắng lướt đi về phía sân bay Central City, mỗi lúc một gần, đó chính là chiếc máy bay chở theo vợ chồng nhà Rutherford cùng với bức danh họa quý giá.
"Có tiền thật tốt a"
"Có tiền thật tốt a"
"Có tiền thật tốt a"
Dù không có tình cảm đặc biệt với tiền bạc, nhưng ba người vẫn đồng thanh thốt lên cảm thán như vậy khi chiếc máy bay sang trọng từ từ hạ cánh. Dù sao, sở hữu một chiếc chuyên cơ tư nhân quả thực là một điều rất phô trương.
"Ba người các cậu đang làm cái quái gì vậy?" Cảnh sát Joe trợn trắng mắt, xua họ sang một bên: "Chờ lát nữa có đánh nhau cẩn thận bị vạ lây đấy, đứng chắn ngang giữa sân bay làm gì không biết."
Khi chiếc máy bay hạ cánh hoàn toàn, tất cả mọi người ở đó đều ở trong trạng thái tinh thần cảnh giác cao độ, sẵn sàng đối phó với Captain Cold sắp đến.
Cửa khoang máy bay lúc này được mở ra. Một người đàn ông Âu phục giày da, tóc mai bạc cùng một phụ nữ dáng vẻ tao nhã, trang phục sang trọng bước xuống. Người đàn ông thuận tay giao bức tranh cho một trợ lý bên cạnh, còn người phụ nữ thì nắm lấy tay ông ta.
"Hoan nghênh về nhà, Rutherford tiên sinh, Rutherford phu nhân."
Người quản gia bên cạnh đứng đối diện hai người, hỏi thăm xong xuôi, rồi ngập ngừng một lát, tiếp tục nói: "Thưa ông, con trai ngài, Hartley, cậu ấy lại gọi điện thoại."
Nghe đến cái tên này, nụ cười trên mặt Rutherford lập tức biến mất, ông ta nghiêm nét mặt.
"Chúng tôi không có đứa con trai này."
Quan hệ hai cha con thật ra vẫn luôn không tốt. Rutherford rất muốn đứa con trai thông minh này của mình có thể thành thật làm một công tử ăn chơi, dù có ăn chơi trác táng như ông ta thời trẻ cũng không sao. Với đầu óc của cậu ta, chỉ cần chịu kế thừa khối gia sản khổng lồ hàng trăm triệu, quản lý công ty thật tốt, tương lai gia tộc Rutherford tuyệt đối sẽ không tồi đi đâu được.
Nhưng cậu ta lại càng muốn vào STAR Labs, trở thành trợ lý được chính Wells trọng dụng nhất. Điều đáng tiếc hơn nữa là ngay trước khi máy gia tốc hạt chính thức được thử nghiệm, cậu ta đã bị STAR Labs khai trừ – sau đó thì mai danh ẩn tích.
Vào đêm xảy ra vụ nổ, Hartley hoàn toàn bặt vô âm tín. Vợ chồng Rutherford không thể tìm thấy cậu ta, mãi đến hai tháng trước, hai người mới phát hiện từ camera giám sát rằng con trai mình có vẻ như đang đập phá các tòa nhà kính của chính gia đình mình.
Đó chính là truyền thuyết đô thị về ma cà rồng "đập nát không ít kính cửa và gương" mà mọi người đồn thổi. Chỉ có điều, khác với truyền thuyết là, những thứ bị đập phá lại toàn là các tòa nhà cao ốc của chính Rutherford.
Toàn bộ bản quyền tác phẩm thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương mới nhất và hấp dẫn nhất.