"Một tổ chức nội bộ. Còn những người khác thì sao?" Clark nghi hoặc nhìn Mã Chiêu Địch. Hắn không quá quen thuộc với người bạn này, nhưng lại có thể khẳng định chắc chắn rằng sau khi hai người họ đến vũ trụ này, họ chưa hề có thời gian tiếp xúc với bất kỳ tổ chức bí ẩn hay thế lực kỳ lạ nào. Hắn không hiểu cái "tổ chức" đột nhiên bật ra từ miệng Mã Chiêu Địch rốt cuộc là có ý gì.

"Anh đang nói về—" "Đi thôi, ở đây đông người lắm, nói nữa là dễ gây sự chú ý đấy." Mã Chiêu Địch uống cạn ly chanh đá trong tay, rồi vỗ vai Clark: "Phần còn lại cứ giao cho tôi, anh về trước đi."

Clark đương nhiên tin tưởng đối phương. Sống bấy lâu nay, ngoài Batman ra, đây là lần đầu tiên hắn thấy một người có thủ đoạn linh hoạt, am hiểu tùy cơ ứng biến như Mã Chiêu Địch. Dù vậy, anh vẫn có chút lo lắng: "Anh phải cẩn thận đấy, các anh hùng của công ty Vought đều không từ thủ đoạn nào, ví dụ như—"

"Ví dụ như Homelander à?" Mã Chiêu Địch thở dài: "Anh biết hành trình sắp tới của ngài Thị trưởng Baldimore chứ? Tôi lại hơi lo lắng về thái độ của cấp cao Vought. Mặc dù đám người đó vốn dĩ thuộc về cái gọi là 'giới thượng lưu', và họ biết ranh giới của những trò chơi xám xịt này nằm ở đâu – nhưng chó cùng rứt giậu, nếu để siêu anh hùng làm mấy công việc bẩn thỉu, người bình thường chưa chắc đã điều tra ra được."

Nghe lời đó, Clark vô thức nhìn về phía công ty Vought, khi thấy một bóng người lao nhanh vào tầng mây đêm. Cùng lúc đó, đèn của một chuyến bay cũng đang chớp nháy chậm rãi trên không trung.

"Không ổn rồi!" Mã Chiêu Địch kịp thời an ủi: "Đi thôi, đừng lo lắng, tôi sẽ xử lý tốt mọi dấu vết ở đây." Vì vậy, Superman vội vàng đứng dậy rời khỏi quán bar.

Mã Chiêu Địch cũng không hề vội vã. Anh từ tốn uống thêm một ly chanh đá nữa rồi mới đứng dậy. Anh quay người ra khỏi quán bar, chầm chậm bước về phía phòng an toàn của Butcher.

Phía sau anh, một người đàn ông đeo khẩu trang, mặc áo khoác có mũ trùm và trang phục thường ngày, vội vã chen qua đám đông đang nhảy nhót trong quán bar. Hắn dõi theo bóng Mã Chiêu Địch rời đi, rồi nhìn lên bầu trời, nơi bóng dáng Superman đã mờ dần không còn rõ, vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc.

Người đàn ông nhanh chóng chui vào một con hẻm nhỏ. Hắn gửi hai tin nhắn bằng điện thoại di động, sau đó vội vàng lột sạch quần áo, ném vào thùng rác. Tiếp đến, cơ thể hắn nhanh chóng mờ đi, trở nên trong suốt, cuối cùng hòa mình vào màn đêm đen kịt.

Translucent vẫn canh cánh trong lòng về những gì Superman đã làm với mình hôm qua. Hắn phát hiện sắc mặt Homelander hôm nay khi trở lại tòa nhà Vought càng lúc càng âm trầm. Hắn cũng nhớ rõ, hôm nay vốn là ngày kiểm tra năng lực của Superman.

Hắn đoán rằng kết quả kiểm tra có lẽ không mấy khả quan – ít nhất là không tốt lắm đối với Homelander.

Và chính trong hoàn cảnh đó, Translucent phát hiện Superman đã gọi điện thoại hẹn gặp một người bạn cũ của mình.

"Trong điện thoại thì úp úp mở mở, không chịu nói gì, nhất quyết phải gặp mặt mới được sao?" Thông thường, việc Superman công khai gọi điện thoại riêng tư trong công ty Vought rất khó khiến ai nghi ngờ, bởi vì anh ta không hề có ý che giấu. Dù có nghi ngờ, cũng không đời nào người ta dám theo dõi, bởi theo dõi một siêu năng lực gia thì quá ngu ngốc.

Nhưng cái tên Translucent này đầu óc quả thực không được nhanh nhẹn cho lắm, hơn nữa hắn lại rất nhàn rỗi. Ngoài việc đi chơi bời, tiệc tùng, và suốt đêm chè chén ra, hắn thật sự chẳng có hứng thú hay sở thích nào khác. Bởi vậy, thường ngày của hắn chủ yếu xoay quanh mấy trò đó, tiện thể làm vài phi vụ Vought giao cho. Ngoài tiền bạc của bản thân ra, hắn chẳng quan tâm gì nhiều.

Nếu phải so sánh, thì ngay cả công tử ăn chơi nổi tiếng thành phố Gotham, Bruce Wayne, trên mặt báo còn có cuộc sống lành mạnh và chừng mực hơn hắn – ít nhất vị công tử bột đó không phải kẻ hai mặt.

Ngoài những sở thích đơn giản và phổ biến ấy, Translucent chỉ còn lại một sở thích nhỏ khác – đó là sở thích tự nhiên phát sinh dựa vào siêu năng lực của hắn, và cũng là hoạt động hắn đắm chìm nhất.

Đó là nhìn trộm. Ai cũng sẽ có những bí mật của riêng mình, hay những sở thích không thể công khai, hoặc một quá khứ đen tối thầm kín.

Chẳng hạn như The Deep có mang cá trên người, thỉnh thoảng còn có thể giao tiếp, thậm chí giao phối với cá. Chẳng hạn như Maeve thỉnh thoảng ghé thăm một người bạn nữ, mối quan hệ giữa họ thân mật khác thường. Chẳng hạn như Lamplighter, một trong The Seven ngày trước, hắn không phải vì chán ghét cuộc sống siêu anh hùng mà giải nghệ, mà là bị Vought phong sát. Chẳng hạn như Black Noir, người hùng ít nói trầm lặng này, dường như cất giữ những huy hiệu Thế chiến thứ hai, còn thích nhìn chằm chằm sân khấu trống rỗng mà ngẩn ngơ.

Lại như A-Train có bạn gái bí mật, tình cảm hai người rất tốt. Vào ngày Robin suýt chết, A-Train chính là rời khỏi căn hộ thuê của cô bạn gái đó.

Cảm giác lén lút nhìn trộm bí mật người khác khiến Translucent không thể dừng lại. Hắn cảm thấy mình có thể thông qua việc khám phá phong cách làm việc của những người này khi họ một mình để hiểu rõ bộ mặt thật và nội tâm của họ.

Với khả năng tàng hình gần như hoàn hảo, hắn chẳng cần lo bị người thường phát hiện. Hay nói đúng hơn, dù là siêu anh hùng, số người có thể phát hiện hắn đang dòm ngó cũng không nhiều. Chỉ có vài siêu anh hùng khác trong The Seven là khá quen thuộc với năng lực và sở thích của hắn. Họ chưa chắc đã phát hiện ra Translucent, nhưng đại khái có thể đoán được hắn ở đâu, làm gì.

Chỉ duy nhất một người, hắn không dám theo dõi lần thứ hai. Bởi sau lần đầu tiên bị phát hiện, người đó đã cảnh cáo Translucent rằng nếu có lần thứ hai, The Seven sẽ phải thay thành viên mới.

Người đó chính là Homelander.

Sau lần đó, Vought đã lắp đặt các cảm biến chuyển động khắp các tòa nhà cao tầng của công ty. Hành vi nhìn trộm của Translucent trong tòa nhà buộc phải thu lại rất nhiều.

Chính vì lý do này, Translucent trở nên cực kỳ mẫn cảm với mọi cử động của Superman.

"Tôi không tin trên đời này có anh hùng hay người tốt hoàn hảo nào. Tất cả thành viên trong The Seven đều người nào người nấy đen tối, thấp hèn hơn nhau. Cái gọi là Homelander hay Superman lẽ nào lại là ngoại lệ?"

Nhìn Superman cúp điện thoại và lập tức chuẩn bị rời khỏi công ty Vought, Translucent bực bội chửi thầm một tiếng: "Toàn bộ đều cmn là bọn ngụy quân tử. Trước mặt ai cũng có thể giả vờ làm Jesus, nhưng sau lưng thì chỉ càng biến thái mà thôi. Lão tử thấy nhiều rồi, đã sớm chẳng tin vào nhân tính."

Hắn biết Superman có mắt nhìn xuyên tường và có thể phát hiện mình, nhưng hắn cũng không lo lắng. Từ lần bị Homelander bắt gặp, hắn đã có cách ứng phó với năng lực thấu thị khi theo dõi.

Đó chính là không tàng hình.

Hắn đeo khẩu trang, mặc bộ quần áo thường ngày gồm áo khoác có mũ và quần jean giá rẻ mà hắn đã mua trước đó, chưa từng mặc trước mặt ai. Cứ thế, hắn theo dõi Superman đến quán bar đó. – Sau khi có siêu năng lực, người ta sẽ vô thức xem nhẹ các thủ đoạn của người thường, đây là bệnh chung của những kẻ có siêu năng lực.

Tầm nhìn xuyên thấu có thể phát hiện một người dù mắt thường không thấy, khiến người ta lập tức cảnh giác. Nhưng một người bình thường đeo khẩu trang giữa đám đông thì lại chẳng có chút tồn tại nào.

Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.