Đoạn ghi âm đầu tiên khiến người ta không kìm được nắm chặt tay. Mã Chiêu Địch nhìn đồng hồ, đã 11 phút kể từ khi Madelyn cử ba người Clark đi. Dù tính thế nào, có lẽ họ đã đuổi kịp chiếc máy bay bị không tặc khống chế.

"Nhiệm vụ đã hoàn thành rồi sao?" Hắn mở đoạn ghi âm thứ hai. Đoạn này được ghi ba phút trước, khi Mã Chiêu Địch vừa kích hoạt kĩ năng tàng hình cấp bậc đại sư, vận dụng khả năng bám tường để đột nhập vào một chiếc máy bay đang đỗ trong sân bay.

"Chúng ta vẫn đang ở trong vùng biển quốc tế." Đó là giọng của Clark.

"Đúng như dự đoán, tốc độ của chúng ta khá nhanh." Giọng Maeve đáp lời: "Tuy nhiên không biết khi nào Bộ Tư lệnh F-16 sẽ đến, chúng ta vẫn nên nhanh chóng cứu người thôi."

Giọng Homelander với vẻ khinh thường cũng vang lên: "Chuyện nhỏ nhặt. Tổng cộng cũng chỉ có ba người, đến cả The Deep cũng có thể giải quyết việc này."

Giọng ba người đều lẫn trong tiếng gió mạnh gào thét trên không. Nghe vậy, rõ ràng họ không ở bên trong máy bay.

Maeve hỏi: "Ai đi trước?"

"Cô đi trước đi." Homelander đáp: "Có chỗ để đặt chân thì với cô sẽ quan trọng hơn."

"Hừ."

Giọng ba người đột nhiên trở nên mơ hồ, như thể nguồn âm thanh bị kéo xa ra. Nhưng rất nhanh, âm thanh lại truyền đến rõ ràng.

Trong đoạn ghi âm, Mã Chiêu Địch nghe loáng thoáng được những âm thanh yếu ớt, như thể vọng ra từ một không gian kín. Đó là tiếng chửi rủa và tiếng khóc. Tiếng chửi rủa là của đàn ông, không phải tiếng Anh, mà dường như là một ngôn ngữ ở khu vực Trung Đông. Mã Chiêu Địch hoàn toàn không hiểu, không thể đoán được đối phương là ai, cũng không hiểu họ đang nói gì.

Còn tiếng la khóc thì lại là tiếng Anh, nghe rất rõ ràng. Đó là tiếng của một phụ nữ và một đứa trẻ. Tiếng khóc rống chưa kéo dài được vài giây đã im bặt, có lẽ là do bị người đàn ông kia đe dọa nên không dám khóc nữa.

"Robot nano có thể thu âm rõ ràng đến vậy sao? Cách xa thế này mà vẫn nghe được bên trong à?"

Từ thiết bị bên tai, Trike giải thích: "Không phải, robot đã được chuyển từ lưng sang đế giày của Clark, sau khi áp sát vào vách trong của thân máy bay, tôi mới tiến hành xử lý âm thanh sâu hơn, lọc và phóng đại lên, anh mới có thể nghe rõ như vậy."

Xoẹt ——

Âm thanh khí áp mất cân bằng giống như CO₂ trong nước có ga thoát ra khi mở nắp. Tuy nhiên, lần này thứ được mở không phải là nắp chai, mà là cửa khoang máy bay.

"A a a!"

Tiếng kêu kinh ngạc nhanh chóng nhỏ dần rồi mất hút. Đó là tiếng của một trong ba tên không tặc trên khoang hành khách. Hắn thật không may khi đứng ngay trước cửa khoang vừa bất ngờ mở toang, dòng khí t���c độ cao đã cuốn phăng hắn ra khỏi máy bay và rơi tự do giữa không trung.

"A a a a ——!"

Tình huống bất ngờ này khiến đám đông kinh hoàng. Chứng kiến có người bị hút ra ngoài máy bay, các hành khách cũng cảm nhận được một lực hút mạnh mẽ từ dòng khí, không kìm được đồng loạt la hét hoảng loạn. Tiếng trẻ con khóc thét, tiếng phụ nữ la hét, tiếng đàn ông chửi rủa hòa vào nhau thành một mớ hỗn độn. Mọi người siết chặt dây an toàn hoặc tay vịn, cố định bản thân vào ghế ngồi.

Cùng lúc đó, thân máy bay bị dòng khí quấy nhiễu cũng bắt đầu rung lắc.

Maeve bám vào mép cửa khoang, dễ dàng nhảy vào bên trong máy bay, không mảy may bận tâm đến luồng gió mạnh phía sau. Cô một tay bóp cổ nhấc bổng tên không tặc thứ hai đang bị áp suất gió thổi ngã.

Chỉ cần khẽ động ngón tay là cô có thể bẻ gãy cổ đối phương, nhưng Maeve không làm vậy. Cô chỉ siết nhẹ đầu ngón tay, khiến tên đó nhanh chóng lâm vào hôn mê vì não thiếu oxy và máu.

Phía sau cô, Homelander trườn vào khoang máy bay. Hắn nhìn về phía tên không tặc thứ ba trong cabin, hai mắt nhanh chóng ánh lên tia hồng quang.

"Đừng dùng tia laser ở đây."

Xoẹt ——

Một cánh tay chặn hai tia sáng bắn ra từ mắt Homelander. Clark một tay ném tên không tặc xấu số bị hút ra ngoài máy bay ban nãy xuống sàn. Lúc này, tên đó đã bất tỉnh, toàn thân co giật, hoàn toàn mất ý thức.

"Ngất đi thì cũng đỡ mất công."

Clark phớt lờ ánh mắt tóe lửa như muốn ăn tươi nuốt sống của Homelander, quay đầu nhìn về phía tên không tặc thứ ba. Thấy đối phương cầm trong tay một con dao nhỏ nhưng vẫn không có ý định đầu hàng, anh chớp mắt đã biến mất khỏi vị trí cũ.

Phanh!

Một cú chặt tay mạnh mẽ giáng xuống, nhưng cường độ được kiểm soát vô cùng tốt, chỉ khiến đối phương choáng váng mà không gây tổn thương não. Clark di chuyển với tốc độ cao ra phía sau tên thứ ba, giáng một cú vào gáy đối phương, khiến hắn lập tức chìm vào giấc ngủ yên bình.

Homelander với vẻ mặt âm trầm, chẳng kịp động đến cái gì, tức giận quay lại đóng cửa máy bay.

"Tôi sẽ trực tiếp đưa ba tên này về công ty, còn các anh..."

Nói đến nửa câu, sắc mặt Clark đột nhiên biến đổi, anh lập tức im bặt.

"Tốt lắm, tốt lắm, mọi chuyện đã ổn thỏa rồi!"

Ngược lại, Homelander lại bắt đầu trấn an mọi người, diễn trò trước đám hành khách dần lấy lại tinh thần. Chỉ vài giây sau, những tiếng reo hò và cảm ơn đã bao trùm lấy hắn, cả Maeve và Clark nữa.

Các hành khách sống sót sau tai nạn, với những giọt nước mắt và nụ cười trên gương mặt, vỗ tay tán thưởng ba siêu anh hùng đã cứu họ thoát khỏi cảnh tuyệt vọng.

Nhưng Clark đi thẳng đến cạnh cửa phòng điều khiển máy bay, ánh mắt anh xuyên thẳng qua cánh cửa dày nặng kia, nhìn thấu cảnh tượng bên trong.

Trong căn phòng điều khiển nhỏ hẹp, trên các thiết bị phức tạp và rối ren, những ánh đèn nhấp nháy một cách khó hiểu. Một người đàn ông ước chừng hơn năm mươi tuổi gục xuống ghế, cổ bị cắt một vết thương lớn, máu tươi từ động mạch cổ tuôn ra xối xả, nhuộm đỏ một mảng lớn bộ đồng phục trắng. Dấu hiệu sinh tồn của ông ta đang biến mất với tốc độ đáng sợ, có lẽ chỉ còn chưa đầy một phút để sống.

Một người điều khiển trung niên khác thì giơ hai tay lên. Anh ta trông trẻ hơn một chút, khoảng hơn ba mươi tuổi, lúc này một khẩu súng lục đang chĩa vào đầu, không dám cử động dù chỉ một li.

"Có bốn tên không tặc. Tình báo của Madelyn đã sai."

Thấy Clark đứng bất động ở cửa ra vào, Maeve và Homelander cũng ý thức được điều gì đó. Hai người lại gần cửa. Homelander dùng mắt nhìn xuyên tường quét qua, nhưng phát hiện cánh cửa này làm bằng vật liệu quá dày và nặng, hắn không thể nhìn xuyên qua.

Nhưng hắn đã đoán được tình huống bên trong, vì vậy nụ cười đắc ý vừa được đám đông tung hô cũng biến mất không dấu vết.

Maeve hỏi: "Bên trong có người sao?"

"Một tên cầm súng." Clark gật đầu.

"Vậy phải làm sao bây giờ?"

"Việc này không thể chậm trễ được nữa."

Clark siết chặt một viên kẹo trong lòng bàn tay. Thời gian còn lại chỉ hơn bốn mươi giây, người điều khiển bị cắt cổ họng kia vẫn còn có thể cứu được.

"Tôi sẽ kéo cửa ra, Homelander lập tức chế phục hắn, đừng..."

"Có cần phiền phức đến vậy không?"

Homelander đã bị Clark lấn át từ nãy giờ, giờ đây lại còn muốn được chỉ đạo, ngọn lửa giận vô hình bỗng bùng lên trong lòng. Nghĩ đến những nhiệm vụ trước đây chưa từng thất bại, hắn căn bản không muốn nghe kế hoạch của Clark.

Hắn không kịp chờ đợi đã bất ngờ ra tay, giật mạnh cửa khoang ra. Hai mắt tia laser quét qua, một tia hồng quang lóe lên. Tên không tặc cầm súng ngắn trực tiếp bị tia laser cắt đôi, còn người điều khiển thì bị cắt mất một mảng da đầu, lộ ra hộp sọ trắng hếu.

Mặc dù không chết, nhưng cơn đau kịch liệt khiến anh ta lập tức hôn mê.

"Quả thực có hơi lệch một chút, nhưng dù sao thì cũng không chết ai."

Tuy nhiên, ánh mắt Maeve lại dán chặt vào bảng đồng hồ trên máy bay. Sau khi tia laser quét qua, trên đó xuất hiện một vết sẹo dữ tợn.

Mọi bản dịch chất lượng cao của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.