(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 614: Gấp đôi vui vẻ
Bọn lưu manh vừa dứt lời, đang định rút dao ra xử lý tên thám tử trên quảng trường thì phát hiện hắn đã biến mất.
"Mã, thằng đó chạy đi đâu rồi?"
"Tao không biết, mày có thấy không?"
"Tao có thấy đâu."
"Mẹ kiếp, một lũ phế vật!"
Hô ——
Gió đêm lướt qua, tên thám tử vẫn chưa hoàn hồn đã được đặt trên ban công một tòa nhà cao tầng cạnh quảng trường.
"Trời ạ." Hắn nhìn bóng lưng con dơi đen cao lớn, vạm vỡ trước mặt, toàn thân mềm nhũn: "Cảm ơn, cảm ơn ——"
Nhưng khi nhìn thấy chiếc xe cảnh sát bị đâm cháy rụi, chiếc Jeep của bọn lưu manh cùng pho tượng đổ nát giữa quảng trường, cảm giác biết ơn ấy nhanh chóng hóa thành sự chán nản và tuyệt vọng.
"Thành phố này đang bốc cháy," giọng hắn đầy suy sụp. "Chẳng còn hy vọng gì nữa."
"Hãy ở lại đây, đừng để lộ thân phận."
Tiếng nói còn chưa dứt, bóng dáng con dơi đã biến mất.
Anh ta không phí thời gian quý báu để động viên viên cảnh sát đó — trên thực tế, nếu là Batman của vũ trụ Arkham, anh ta cũng sẽ không làm thế.
Xét về điểm này, phong cách hành sự của hai người rất giống nhau: nhanh gọn, quyết đoán, bất chấp thủ đoạn – mọi việc đều lấy đạt được mục đích làm ưu tiên hàng đầu. Chỉ là vì hoàn cảnh của mỗi người khác biệt nên phương thức hành động cũng có chút khác nhau.
Cũng may, mục đích của Batman từ đầu đến cuối chỉ có một: "Cứu vớt Gotham", nên anh ta luôn là siêu anh hùng của thành phố Gotham, thám tử vĩ đại nhất, chứ không phải là tên tội phạm nguy hiểm nhất.
"A!" Phanh! "Ai!"
"Mã, là lão dơi đáng sợ đó! Mọi người mau ——"
"Bắn hắn! Bắn hắn!"
Răng rắc ——
Tiếng va chạm da thịt nghẹt thở đột nhiên vang lên trên quảng trường. Con dơi phục kích từ trong bóng tối, bắt đầu càn quét bọn ác ôn.
Đối với đám ác ôn mà nói, những đòn tấn công đó vẫn sắc bén và đáng sợ như mọi khi, mỗi chiêu đều khiến xương gãy, mỗi cú đấm đều thấu thịt, khiến bọn chúng xương cốt đứt lìa. Nhưng với Batman của vũ trụ lão Mã mà nói, trận chiến này là cuộc đối đầu với lính lác gian nan nhất mà anh ta từng gặp kể từ khi ra mắt. Trong lòng anh ta thầm bắt đầu điều chỉnh lại phương án chiến đấu và chiến lược đã định từ trước.
"Tội phạm ở thế giới này có thể chất cực kỳ cường tráng, khả năng chịu đòn rất tốt, hầu như mỗi tên đều có thể chịu được hơn mười cú đấm của mình mới gục ngã."
Rút ra một kết luận trong lòng, anh ta dùng hai tay kẹp chặt cánh tay của một tên to con đang nằm dưới đất, đạp lên ngực hắn và dùng sức vặn mạnh một cái.
Rắc! "A!"
"Lực lượng của chúng cũng phi thường kinh người, gần như đạt tới cấp độ phi nhân loại ——"
Cảm giác đau mơ hồ truyền đến từ lồng ngực. Theo thói quen chiến đấu từ trước, anh ta dùng giáp ngực đón nhận một cú đấm của tên ác ôn — đó là bộ phận được bảo hộ dày dặn nhất của Batsuit, cũng là nơi có biểu tượng con dơi, bộ phận nổi bật nhất, trước đây thường được dùng như một cái bẫy.
Cú đấm của tên ác ôn đó chỉ gây ra một vết thương rất nhỏ. Bruce, người thường xuyên bị thương, đánh giá chính xác rằng xương cốt của mình không sao, nhưng dưới da có lẽ sẽ xuất hiện một vết bầm nhỏ.
Nếu là trước đây, thì tên ác ôn đó hẳn đã gãy xương tay, sức chiến đấu giảm sút nghiêm trọng, và một đòn bổ sung có thể khiến hắn mất khả năng chiến đấu ngay lập tức.
Chiếc áo choàng đen tung lên, cắt đứt tầm nhìn của tên ác ôn trong thoáng chốc. Một cú đá nghiêng cực nhanh và hiểm ác đạp thẳng vào đầu gối tên lưu manh.
Phanh! "A!"
"Không gãy."
"Điều này thật vô lý," Batman nghĩ. Trong lòng anh ta biết rõ cú đá đó nặng đến mức nào, đầu gối con người yếu ớt đến mức nào, vậy mà tên ác ôn chỉ kịp kêu thảm rồi lùi lại vài bước — thể chất như vậy thật là nghịch thiên làm sao.
"Những chiêu thức đủ để khiến người ta lập tức mất khả năng chiến đấu dường như không còn hiệu quả như vậy nữa. Bọn chúng sau khi bị đánh bại có thể một lần nữa bò dậy tham gia chiến đấu."
Dưới màn mưa xối xả của màn đêm Gotham, nước mưa không ngừng tuôn chảy xuống bên người Batman. Cái lạnh thấu xương lại khiến lòng anh ta càng thêm phấn khởi, phảng phất có thứ gì đó đang phá kén chui ra từ chính cơ thể anh ta.
Mười phút sau, anh ta đã hoàn thành việc tổng kết và lên kế hoạch chiến đấu. Những đòn tấn công của bọn ác ôn đã hoàn toàn không thể chạm tới anh ta.
"Mẹ kiếp, quái vật!"
"Hắn ta thật sự là con người sao?"
"Mau gọi người, gọi người đi!"
Giữa tiếng kêu thảm, máu tươi và rên rỉ khắp nơi, bóng hình con dơi đen thẫm, im lặng khiến đám ác ôn càng thêm sợ hãi. Không một tên nào chạy trốn, nhưng tay chân chúng đã bắt đầu run rẩy.
"Sợ hãi vẫn là vũ khí hữu hiệu nhất. Sau khi chúng sợ hãi, một cú đấm bình thường cũng sẽ khiến chúng trực tiếp ngã vật xuống đất. Thành phố Gotham ở thế giới này thật sự rất đặc biệt."
Batman nghĩ thầm, mình đã thu thập đủ thông tin.
"Batman." Giọng Mã Chiêu Địch đột nhiên vang lên từ máy bộ đàm: "Tôi nhìn thấy một chiếc xe quân đội đang tiến về phía cậu từ camera đoạn đường quanh cậu."
"Rất tốt."
Sau khi Mã Chiêu Địch nói xong, động tác của Batman đột nhiên trở nên hung hiểm hơn, trong vòng mười giây đã đánh gục tất cả những người còn lại.
Anh ta chờ chính là chiếc xe quân đội đó, nếu không đã chẳng cần thiết phải quay lại quảng trường để chiến đấu sau khi giải cứu xong người — đây không phải phong cách của anh ta.
"Mười hai người, dự tính nhanh nhất phải mất năm phút." Batman trầm tư một lát, đột nhiên hỏi: "Mười hai người, không cần công cụ, ngươi thường mất bao lâu để giải quyết?"
"Giao chiến trực diện, ít nhất nửa phút," Batman của Arkham đáp. "Scarecrow và những siêu tội phạm khác còn có thể chất và năng lực chiến đấu mạnh hơn bọn chúng nhiều — phần lớn là như vậy."
"Quyết định của tôi không đủ thông minh," Batman đáp. "Hiệu suất chiến đấu của cậu cao hơn tôi nhiều, đáng lẽ tôi nên đi sơ tán."
"Nếu như cùng điều kiện ngang với tôi, cậu có thể làm được trong một phút," Batman của Arkham đáp. "Cậu chỉ thiếu kinh nghiệm huấn luyện thực chiến đủ mạnh, chỉ có vậy thôi."
"Thời gian khẩn cấp, không có thời gian cho tôi huấn luyện," Batman đáp. "Cậu tìm đến tôi, chúng ta cùng nhau hành động — lão Mã phối hợp Clinton có thể đưa người ra ngoài nhanh nhất, tin tưởng anh ta."
"Tốt."
"Bộ Batsuit của tôi đã đang trên đường tới," Batman của Arkham đột nhiên nói thêm. "Cả các dụng cụ nữa, tôi đã điều dơi chiến cơ thả dù hai gói, cùng với chiếc dơi xe thứ hai — cậu hãy chuẩn bị sẵn sàng tiếp nhận."
"Tốt."
Sau khi cuộc trao đổi ngắn gọn kết thúc, Batman của Arkham không chút nào chần chừ dài dòng. Anh ta liếc nhìn Mã Chiêu Địch, sau đó phủ phục trượt xuống đường.
Ầm ầm! Tiếng động cơ trầm thấp gầm rú từ đường phố vang lên. Chiếc dơi xe đen thẫm không người lái — hay còn gọi là dơi tăng — xuyên qua màn mưa dày đặc, vừa vặn đón Batman thẳng vào ghế lái.
"Lão Mã," Batman của Arkham nói. "Giao tất cả cho cậu."
Mã Chiêu Địch vào lúc này đột nhiên hiểu rõ nhiều điều.
Nếu xét về bề ngoài, phong cách thám tử của Batman vũ trụ lão Mã thường nổi bật hơn khía cạnh nghĩa cảnh bạo lực, còn Batman của vũ trụ Arkham thì hoàn toàn ngược lại.
Nhưng nếu xét về bản chất, họ thực ra vẫn có cùng một bản chất Batman — chỉ có duy nhất ranh giới cuối cùng là nguyên tắc không giết người. Ngoài ra, họ sẽ làm bất cứ điều gì tùy theo tình hình thay đổi, sẵn sàng thỏa hiệp mọi thứ vì cứu vớt Gotham, như một người lính cứu hỏa.
Nhưng khi tình huống không quá nghiêm trọng và Batman có cách giải quyết trực tiếp, họ sẽ nhanh chóng trở lại phong cách hành sự tự do của mình, dùng phương thức hiệu quả và tàn nhẫn nhất để giải quyết vấn đề.
Truyen.free giữ mọi quyền đối với phần văn bản đã được chuyển ngữ này.