(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 226: Thần Mục công tử
Sau khi nói chuyện một lát với Lâm Cơ Nghi và những người khác, Phương Thốn đi vào chủ điện thì gặp Tiểu Từ tông chủ, hai vị trưởng lão Thanh Tùng, Hàn Thạch đang cùng Hạc Chân Chương, Mộng Tình Nhi và mọi người ngồi uống trà. Vì mối quan hệ chưa thực sự thân thiết, bầu không khí ngồi cùng nhau khá ngượng ngùng.
Dù sao thì Tiểu Từ tông chủ cùng hai vị trư��ng lão đều là bậc trưởng bối, còn Hạc Chân Chương và Mộng Tình Nhi cả hai đều là lớp hậu bối. Lúc này, Hạc Chân Chương bị hai vị trưởng lão lấn át, ngồi ngay ngắn cung kính, chăm chú đầy vẻ khâm phục lắng nghe hai vị trưởng lão khoác lác: "Này các cháu, ta nói cho mà nghe, nếu không phải hai lão già này chống đỡ, Thủ Sơn tông làm sao có thể trụ vững được bao năm qua?"
"Nếu không phải lúc trước hai chúng ta ra mặt, khơi dậy lòng nhiệt huyết của dân chúng, thì liệu có diệt được Khuyển Ma không?"
"Nếu không phải hai chúng ta hai ngày trước tới quận Thanh Giang, Tông chủ chúng ta sớm đã bị đám chưởng lệnh kia khi dễ đến mức phải khóc rồi..."
...
Tiểu Từ tông chủ đứng một bên nghe mà mặt đỏ gay vì xấu hổ, nhưng lại không tiện vạch trần. Đón lấy ánh mắt vừa hiếu kỳ vừa kỳ lạ của Mộng Tình Nhi, hắn đành gượng cười đầy lúng túng. Đường đường là một tông chủ, tại trong điện này, thật sự là chẳng còn chút thể diện nào.
"Phương trưởng lão..."
Cũng may Phương Thốn từ thiên điện bước ra, cứu nguy cho hắn. Những ng��ời trong điện vội vàng đứng dậy, ai nấy đều lộ vẻ lo lắng.
Từ khi Phương Thốn rời Thủ Sơn tông, chia tay với Tông chủ và các trưởng lão cho đến nay, đã gần hai tháng trôi qua. Trong hai tháng này, có thể nói là đã xảy ra vô vàn chuyện. Phương Thốn đã đi qua Lạc Thủy tông, Vân Hoan tông, Linh Vụ tông, để lại tiếng tăm khắp nơi, trong một thời gian ngắn đã gây dựng được danh vọng to lớn. Hai vị trưởng lão lưu lại Thủ Sơn tông cũng coi như đã quản lý mọi việc trong tông môn đâu ra đấy...
...Đương nhiên, dựa vào nội tình hiện tại của Thủ Sơn tông, cho dù không quản lý, mọi việc cũng rất ổn!
Ngược lại là Tiểu Từ tông chủ, lại chẳng mấy thuận lợi. Điều tra theo tuyến đường của núi Ô Nha, vốn là muốn nghiêm trị các hiệu buôn buôn bán lén lút với núi Ô Nha. Kết quả, lại theo đường dây này, điều tra ra một manh mối ẩn chứa mối giao dịch giữa bảy tộc và Đại Yêu Tôn phương nam. Trước sau tất bật, luôn tươi cười nhún nhường, nhưng đổi lại chỉ là sự đùn đẩy trách nhiệm từ các nha môn, cùng vô vàn lời lẽ lạnh nhạt, châm biếm...
Và sau đó, nhờ một chút sắp đặt và giúp đỡ thầm lặng từ Phương Thốn, cuối cùng đã khiến quận phủ bắt tay vào điều tra những việc này. Nhưng bất ngờ thay, vì Quỷ Quan liên tiếp ba lần ra tay, lại hoàn toàn phá hỏng tình hình vốn đang tốt đẹp. Toàn bộ cục diện trở nên rối như tơ vò.
Lòng Tiểu Từ tông chủ, có thể nói còn rối bời hơn cả cục diện này rất nhiều.
"Quỷ Quan kia rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Phương Thốn bước tới, hai vị trưởng lão theo bản năng nhường chỗ cho vị "Thái Thượng trưởng lão" này.
"Cái này ai mà biết được chứ..."
Hai vị trưởng lão hiểu rõ ai là người chu cấp cho mình, thái độ đối với Phương Thốn và đối với Tông chủ hoàn toàn khác biệt. Họ ân cần nói: "Kẻ này được xem là ma đầu lớn nhất ở quận Thanh Giang. Lần đầu gây án, có lẽ là bốn, năm năm trước, khi đó hắn đã chém một tên đạo tặc tội phạm lưu lạc khắp nơi, chắc là kiểu cá lớn nuốt cá bé. Sau đó thì sao, có một thời gian hắn hành sự rất phô trương, khắp nơi chém giết tham quan ô lại, cùng một số yêu ma và tà tu ẩn mình ở Thanh Giang. Lúc ấy còn có không ít dân chúng tôn thờ hắn nữa..."
"Cái tên hiệu Quỷ Quan này, chính là bắt đầu lưu truyền từ khi đó. Tất cả mọi người nói hắn là phán quan đến từ Âm gian Địa Ngục, vì nhân gian vô đạo, nên hiện thân dương thế, thay thế triều đình chém tà tru hung. Dù không phải quan, nhưng còn chính trực hơn cả quan lại. Chỉ có điều, rất nhanh cái tên tuổi này liền trở thành một chuyện cười. Quỷ Quan kia dần dần lộ chân tướng, giết người không gớm tay, hành sự vô độ, thậm chí còn từng làm ra chuyện ác là giết cả nhà người ta, ngay cả trẻ ba tuổi cũng không buông tha. Dân chúng cũng nhận ra hắn chẳng giống với những gì mình tưởng tượng, dần dần nảy sinh sự kinh hoàng..."
"Phạm lão tiên sinh đã từng tính chuyện bắt Quỷ Quan này, còn từng tập hợp một đám chưởng lệnh và các tông môn khác... Khụ, khi đó Thủ Sơn tông chúng ta không có chỗ đứng... Nói rằng muốn lật tung toàn bộ Thanh Giang để tóm cổ Quỷ Quan này. Chỉ có điều, đó cũng chỉ là làm ầm ĩ một trận rồi thôi, chỉ tổ gây xáo động một thời gian, rốt cuộc cũng chẳng giải quyết được gì. Nhưng Quỷ Quan kia, thì cũng dần dần biến mất không dấu vết!"
Phương Thốn nghe lời giới thiệu này, một lát sau, cười nói: "Trong những chuyện Quỷ Quan làm, rốt cuộc có bao nhiêu chuyện là do hắn thật sự làm?"
"Cái gì?"
Mọi người nghe Phương Thốn nói vậy, ai nấy đều có chút kinh ngạc, hiếu kỳ nhìn h���n một cái.
Phương Thốn thì lại tỏ ra như điều đó là dĩ nhiên.
Chuyện này vốn dĩ đã quá rõ ràng, Quỷ Quan một người hành sự, sao có thể gây ra động tĩnh lớn đến thế?
Huống chi người khác, ngay cả chính mình cũng từng mượn danh tiếng Quỷ Quan.
Trước đây tại đại thành Thanh Giang, người của bảy tộc mạo danh Quỷ Quan xông vào đại ngục, đốt hết hồ sơ. Chuyện này cũng không vượt quá dự liệu của mình, thậm chí có thể nói sớm đã nằm trong tính toán của mình. Cũng đã sớm sai Lâm Cơ Nghi và những người khác theo dõi bọn họ. Tiểu Thanh Liễu đi thành Thanh Giang, thà nói là giúp Tiểu Từ tông chủ tìm nhân chứng, còn hơn nói vốn dĩ là để đề phòng người của bảy tộc giở trò "chó cùng rứt giậu".
Người của bảy tộc mượn danh Quỷ Quan hành sự, chém giết những kẻ có thể gây phiền phức cho họ, lại đánh cắp hồ sơ và vật chứng bất lợi cho bảy tộc. Thế là Lâm Cơ Nghi và những người khác cũng rình rập phía sau, rồi giết những kẻ mạo danh Quỷ Quan, đoạt lại hồ sơ cùng vật chứng. Đương nhiên, sau khi làm xong những chuyện này, một khi đã làm thì làm tới cùng, cũng dứt khoát đổ mọi tội lỗi lên đầu Quỷ Quan đó.
...
...
...
Quỷ Quan quả là một "thần đen" trời sinh để đổ tội...
Nếu là trực tiếp cướp phá đại ngục của quận phủ, đốt hết hồ sơ, trong mắt bất kỳ ai cũng là một trọng án. Nếu bị truy cứu đến cùng, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Nhưng nếu đổ lên đầu Quỷ Quan, mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều. Có giỏi thì ngươi đi mà tìm hắn ấy. Ngay lúc đó bảy tộc đã nghĩ như vậy, Phương Thốn cũng nghĩ như vậy. Nếu bảy tộc đã đổ tội cho Quỷ Quan một lần, vậy thì dứt khoát ta cũng để hắn gánh luôn tội này đi...
Đương nhiên, không ngờ tới chính là, Quỷ Quan này gánh họa, lại phải chịu cả sự tức giận...
...
...
Mà tại trong điện này, trừ Lâm Cơ Nghi và những người khác đang ở gian điện phụ, thì cả hai vị trưởng lão, hay Tiểu Từ tông chủ, hay Hạc Chân Chương, Mộng Tình Nhi, đều không hề hay biết nội tình bên trong. Thậm chí nhiều người còn chưa biết, ba lần "Quỷ Quan" ra tay kia, kỳ thực chỉ có một lần có thể là thật, vì lần thật sự này, có khi chính là Quỷ Quan kia quay về báo thù.
"Lúc này ngươi báo cái thù gì a..."
Phương Thốn trong lòng kỳ thực cũng có chút bất đắc dĩ: "Trước đó mạo danh ngươi nhiều như thế, sao lúc đó ngươi không ra mặt?"
Đương nhiên, oán thầm thì oán thầm, hắn thật ra cũng hiểu, hai lần "mạo danh" này đã gây ra động tĩnh quá lớn.
Ngay cả đại ngục Thanh Giang đều bị càn quét, hồ sơ cũng đốt đi vô số. Đây quả thực là đại sự có thể kinh động đến thần cung.
Nếu chính mình là Quỷ Quan, lúc này có lẽ đã khóc không ra nước mắt rồi.
Cái gánh nặng này quá lớn...
...
...
"Dù cho trong những lời đồn về Quỷ Quan, có bao nhiêu chuyện là do hắn thật sự làm, nhưng việc hắn lạm sát vô tội là điều đã được xác thực. Món nợ máu nhân quả này, tất thảy đều phải do hắn gánh. Nhất là lần này sự tình gây xôn xao quá lớn, e rằng muốn che giấu cũng chẳng thể che giấu được nữa..."
Ngược lại là Tiểu Từ tông chủ, hiểu rõ ý tứ trong lời Phương Thốn nói, khẽ chau mày, hướng Phương Thốn nói: "Chỉ tiếc ta trước đó tại quận Thanh Giang bôn ba gần hai tháng, dốc hết tâm huyết suy tính cách giải quyết, rốt cuộc đều trở thành công cốc. Nghĩ lại mới hay, Thanh Giang bảy tộc, ngũ tông, các thế lực khác, có lẽ đều sẽ bị thu hút đến Linh Vụ tông. Phương trưởng lão, Thủ Sơn tông chúng ta lúc này nên làm là..."
"Tông chủ không cần thất vọng, chúng ta dù sức mỏng, nhưng cứ làm việc thiện mà thôi!"
Phương Thốn nhận thấy Tiểu Từ tông chủ đang thất vọng, cười an ủi một tiếng: "Nếu sự tình đã gây xôn xao lớn đến vậy, thì cứ chờ xem phản ứng của các tông phái khác rồi hẵng tính. Thủ Sơn tông chúng ta, rốt cuộc cũng chỉ là một tiểu tông ở nơi xa xôi hẻo lánh, thì có thể làm được gì chứ?"
Tiểu Từ tông chủ nghe lời này, có chút ngượng nghịu, nhỏ giọng nói: "Nhưng nếu chúng ta không quản, thì còn ai sẽ quản đây?"
...
...
"Đến rồi đến rồi, Thần Mục công tử tới..."
"Trời ạ, Sư huynh, Sư đệ, các Sư tỷ, Sư muội, mau ra đây nhìn Thần Mục công tử kìa..."
Mọi người đều có chút ngạc nhiên, đều bước ra khỏi điện, nhìn về phía cổng sơn môn thì thấy giữa không trung bên ngoài Linh Vụ tông, bất ngờ thấy vô số tường vân bao quanh, thần quang cuộn trào. Mà trong mây kia, có những lá tiên kỳ mơ hồ bay phấp phới, chính là cờ hiệu của Cửu Tiên tông, tông phái lớn nhất Thanh Giang.
Điều đáng chú ý hơn cả là, phía trước đoàn người Cửu Tiên tông, dẫn đầu là một nam tử vận áo choàng màu đỏ nhạt.
Người này như trích tiên, khí chất phi phàm, đến cả các trưởng lão Cửu Tiên tông cũng chỉ đứng phía sau y.
"Cửu Tiên tông..."
Mọi người thấy vậy, ai nấy đều ngạc nhiên: "Đã sớm biết việc Quỷ Quan tái xuất sẽ khiến sáu tông bảy tộc cùng nhau hành động, chỉ là không ngờ Cửu Tiên tông lại tới nhanh đến vậy. Càng không ngờ, họ lại trực tiếp mời cả vị bảo bối quý giá này ra mặt. Vị Thần Mục công tử này, chính là bảo vật mà Cửu Tiên tông dốc hết sức lực bồi dưỡng, thường ngày vẫn được giấu kín vô cùng, khó mà gặp mặt a..."
Phương Thốn đứng xa xa nhìn, cũng có chút hiếu kỳ, nói: "Hắn quý giá đến mức nào?"
Những người bên cạnh, ai nấy đều nhao nhao giới thiệu cho Phương Thốn.
Thần Mục công tử, vốn họ Lục, tên gọi Lục Tiêu, xuất thân từ Lục gia trong bảy tộc.
Nghe nói, người này từ khi sinh ra đã mang dị tượng trời phú, kinh động đến Đại Luyện Khí sĩ của Cửu Tiên tông. Sau khi điều tra thiên tư của y, liền nhận định y là thiên kiêu kỳ tài vạn người có một. Tiên Thiên chi khí tiếp cận ba tấc ba phân ba ly. Lập tức như nhặt được báu vật vô giá, thu nhận y, khi còn đang trong tã lót, làm chân truyền của Cửu Tiên tông. Sau đó, bao nhiêu năm trời, họ vẫn luôn không tiếc tâm huyết, dốc lòng bồi dưỡng căn cơ của y...
Kỳ thật, nói nghiêm ngặt thì vị Thần Mục công tử này lộ diện trước công chúng, chỉ có hai lần.
Lần đầu, là tại Thanh Giang đại tiên hội sáu năm trước, với thân phận Luyện Tức cảnh, y gây kinh ngạc khiến mọi người kinh ngạc, phô diễn tiên tư.
Từ khi đó, liền có người bí mật nghị luận, nói thiên tư của tiểu tử Lục gia này, e rằng còn vượt trội hơn cả tiên sư Phương Xích năm xưa!
Lần thứ hai, là tại đại tiên hội ba năm trước đây, ở cảnh giới Trúc Cơ, y đánh bại toàn bộ đệ tử sáu tông, được tôn sùng là Mầm Tiên số một Thanh Giang.
Mà tại lúc này, đã có người không chút nghi ngờ rằng y sẽ trở thành vị tiên sư thứ hai!
Bây giờ, nay lại là lần thứ ba y xuất hiện trước công chúng.
...
...
"Truyền thuyết vị Thần Mục công tử này chỉ cần nhìn qua là nhớ mãi không quên, đã đọc hết mọi đạo tàng ư?"
Nhìn vị Thần Mục công tử kia vừa mới xuất hiện với danh xưng, lập tức khiến trên dưới Linh Vụ tông nhao nhao ra ngoài nghênh đón, chiếm hết sự chú ý của mọi người.
Phương Thốn cảm thấy khá hơn một chút, nói: "Ta cũng là người có mười hai mạch tạo hóa cơ mà..."
Mọi bản dịch chất lượng cao đều thuộc về truyen.free, nơi giá trị tri thức được tôn vinh.