(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 267: Câu đến tên
Đại nho tu Thư Kinh, thường chẳng mấy khi tinh thông thần thông thuật pháp.
Cũng như vị Phạm lão tiên sinh này, thuật pháp của ông ta phổ thông, thần thông càng không lĩnh ngộ được nhiều. Về phần Võ Kinh, dù trăm năm thêm vào cuộc đời mình, ông ta cũng không có mấy lần kinh qua chiến trận động thủ với người, vậy thì làm sao có thể là đối thủ của những kẻ vũ phu lỗ m��ng kia?
Thế nên, thế nhân đều biết, muốn đối phó những đại nho này, chỉ có cách lấy nhanh thắng chậm.
Nếu là lúc ông ta vừa mới cầm bút, thậm chí còn chưa chạm tay vào bút, trực tiếp chém một đao thì là an toàn nhất.
Thế nhưng, nếu đã chờ đến khi họ viết xong một thiên kinh nghĩa, đạo lý thành hình, mượn được thế trời đất, thì đừng nói gì đến võ phu, ngay cả những Luyện Khí Sĩ tinh thông thuật pháp thần thông, những kẻ có tu vi cao hơn họ một cảnh giới, thậm chí là đối mặt với một chi thiết huyết đại quân, họ cũng hoàn toàn không sợ hãi. Dưới ngòi bút của họ tự có đạo lý sinh ra, dù là đao thương hay thuật pháp, cũng không thể lay chuyển dù chỉ một chút ý nghĩa trong văn chương của họ…
Hiện giờ tình thế đã là như vậy.
Phạm lão tiên sinh vốn mượn thiên « Luận Quốc » mà thành danh, một áng văn chương ấy đã giúp ông ta định vị thanh danh hiện tại và tạo dựng lý niệm của mình. Ngay cả tiên sư Phương Xích năm xưa, nghe nói cũng chịu ảnh hưởng rất nhiều từ lý niệm của ông. Giờ đây, ông lại mang đầy tức giận mà viết. Chờ đến khi văn chương của ông viết xong, đạo lý thành hình, thì đừng nói là Thủ Sơn tông, e rằng ngay cả một vị Thần Vương nào đó đến đây, cũng chưa chắc đã làm lung lay được ông.
Biện pháp duy nhất, chính là cắt đứt ông ta.
Không nói hai lời, cứ chém một đao rồi hẵng nói chuyện.
Thế nhưng, lúc này đây, Tiểu Từ tông chủ lại bị kinh nghĩa của ông ta ngăn chặn. Xung quanh còn có ít nhất mười Kim Đan, chia nhau bao vây trái phải, quấn lấy hắn, để ngăn hắn thoát thân, uy hiếp Phạm lão tiên sinh. Hơn nữa, phe Thủ Sơn tông vốn đã ít người, lúc này có thể chống đỡ cũng đã là vô cùng miễn cưỡng, thì làm sao còn có người có thể đến quấy rầy ông ta hoàn thành kinh nghĩa?
...
...
"Văn chương kinh nghĩa, hạo nhiên đại đạo..."
Trong tiểu lâu, Hạc Chân Chương đã bị lý lẽ kinh nghĩa ngập trời kia thu hút, đầu thò ra ngoài cửa sổ, lộ vẻ kính sợ hâm mộ.
Những người có bản mệnh là Thư Kinh đều hướng tới đại đạo văn chương như thế này.
Phù triện thuật pháp, chẳng qua chỉ là tiểu đạo. Duy có những kinh nghĩa như vậy mới là sự truy cầu trong tâm của họ.
Đương nhiên, cũng chỉ là trong thâm tâm truy cầu và hâm mộ một chút thôi. Đừng nói là hắn, ngay cả Lạc Thủy tông tông chủ cũng không đạt được cảnh giới như vậy.
"Phương nhị công tử, vị Phạm lão tiên sinh kia..."
Mạnh Tri Tuyết, Mộng Tình Nhi cùng những người khác đều mang vẻ bối rối, tựa hồ có chút kiềm chế.
Chứng kiến văn chương như vậy thành hình, bất kể là ai, cũng khó tránh khỏi lòng dâng lên sự xấu hổ. Việc Phương Nhị đang làm, dù các nàng không biết toàn bộ, nhưng cũng đã đoán ra được đôi chút, trong lòng hoảng sợ, không biết đúng sai. Giờ đây, chịu ảnh hưởng từ thiên văn chương này, cảm giác xấu hổ càng trỗi dậy không thể kiềm chế. Dù sao, họ đang đứng ở thế đối lập với vị lão nho đã viết ra « Luận Quốc » kia mà...
"Tình thế chưa rõ, ngại gì cứ quan sát thêm?"
Phương Thốn bình tĩnh ngồi, từ từ nói, giọng có vẻ hơi trầm thấp: "Thế nhân đều nói, huynh trưởng ta từng giao hảo với Phạm lão tiên sinh, khi còn trẻ tuổi cũng chịu ông ta rất nhiều chỉ điểm. Mặc dù sau này hai người phai nhạt, nhưng nếu xét kỹ, huynh trưởng ta rốt cuộc có mắc nợ ông ta hay không, ta cũng không dám khẳng định. Trước đây ta vẫn thường giảng cho các ngươi về đạo tâm kinh, ngay cả ta đây cũng không ngoại lệ!"
"Trái tim mỗi người, đều có một cây thước, để cân nhắc đạo tâm có mất cân bằng hay không!"
"Cây thước trong lòng ta, chính là hai chữ ân oán!"
"Chính vì ta không nắm chắc được ân oán giữa huynh trưởng ta và vị Phạm lão tiên sinh này là gì, nên việc báo ân hay báo oán cũng là điều duy nhất khiến ta lo lắng. Mặc dù mọi chuyện đều mách bảo ta cần phải làm như thế, nhưng nếu như ông ta đã từng có ân với huynh trưởng ta, thì dù ta có cho rằng mình làm đúng đi chăng nữa, việc hãm hại ông ta như vậy, đạo tâm ta vẫn sẽ xuất hiện sơ hở, khó lòng đạt tới viên mãn nữa..."
"Thế nên, ta cũng muốn xem, rốt cuộc... sự tình là dạng gì!"
...
...
Một thiên Luận Quốc trải rộng trong hư không. Theo kinh nghĩa được viết ra càng nhiều, sự hỗn loạn giữa trời đất dường như cũng bị trấn áp.
Phe Thủ Sơn tông tựa hồ bị một loại lực lượng khổng lồ vô hình đè ép vào một góc, không thể giãy giụa.
Các tông chủ và trưởng lão Ngũ tông nhìn nhau, đáy mắt dường như đã thấy hai chữ "đại thế đã mất".
Mà những dân chúng thành Thanh Giang, nhìn cảnh Phạm lão tiên sinh viết kinh nghĩa trên không trung, trong lòng cũng có chút kiềm chế.
Chẳng hiểu sao, họ cảm giác mình như có lỗi với vị lão tiên sinh tựa Thánh nhân kia.
Dường như không còn ai có thể ngăn cản lão tiên sinh ấy nữa... Cho đến khi một tiếng quát chói tai vang lên!
"Uổng cho ngươi còn có mặt mũi lại viết thiên văn chương này..."
Âm thanh đó phát ra từ một kẻ đang lo sợ tột cùng – chính là lão nô nhà họ Phạm. Hắn trong loạn thế này, tốt xấu gì cũng đã sống sót. Và hắn vẫn luôn chờ đợi khoảnh khắc này. Khi thấy Phạm lão tiên sinh sắp viết xong thiên kinh nghĩa, hắn bỗng nhảy vọt lên không trung, giận dữ rống to: "Năm đó tiên sư Phương Xích, nghe tiếng nghĩa hiệp của ngươi, kết bạn cùng ngươi, nghiên cứu học vấn, tương trợ lẫn nhau. Nhưng ngươi lại sao chép toàn bộ lý niệm, đạo lý nghiên cứu của hắn, tạo ra một thiên « Luận Quốc » gây chấn động Triều Ca, thu về danh tiếng to lớn!"
"Cứ thế, cho đến tận ngày nay, vẫn có người nói lý niệm ban sơ của tiên sư Phương Xích chính là truyền thừa từ ngươi!"
"Thế nhưng lại có ai biết, lý niệm này, vốn là ngươi trộm của hắn?"
"Lúc trước khi ngươi làm nên thiên « Luận Quốc » khiến Thanh Giang kính trọng, nể phục, tiên sư Phương Xích biết được sự tình, nhưng không hề tìm ngươi tính sổ. Thậm chí còn nói, chỉ cần đạo lý hiện thế, hữu ích bách tính, xuất từ miệng ai cũng không quan trọng, rõ ràng là nhường lại tiếng tăm cho ngươi!"
"Thế nhưng sau này, hắn phát hiện chuyện bách tính Lăng Châu bị trộm sinh cơ, bôn tẩu khắp nơi, đắc tội vô số người, thậm chí còn bị thích khách của Thiên Hành Đạo truy sát. Mà ngươi, vào lúc đó lại đóng cửa không ra. Chính từ khi đó, hắn mới nhận rõ ngươi, mới triệt để thất vọng về ngươi. Vậy mà ngươi vẫn còn mặt mũi sau đó sai ta đi khắp nơi loan tin hắn vong ân phụ nghĩa, chẳng lẽ trong lòng ngươi không có lấy một chút hổ thẹn ư?"
"Nói cái gì lão tiên sinh, bất quá chỉ là lão tặc mua danh chuộc tiếng..."
...
...
Không biết có bao nhiêu người, nghe được từng tiếng hét lớn này, đột nhiên sắc mặt đại biến, vừa sợ vừa giận quay đầu nhìn lại.
Các tông chủ và trưởng lão Ngũ tông, giật mình không nhỏ, trong mắt đã tràn ngập vẻ kinh sợ vô tận.
Giao tình gi���a Phạm lão tiên sinh và tiên sư Phương Xích năm đó, họ cũng đều chứng kiến. Mặc dù biết sau này hai người không hợp, nhưng không ai biết cớ sự việc là gì. Cùng lắm thì họ chỉ cho rằng tiên sư Phương Xích vì chuyện bách tính Lăng Châu bị trộm sinh cơ mới dần xa lánh Phạm lão tiên sinh mà thôi. Còn về thiên « Luận Quốc », thì xưa nay chưa từng có ai hoài nghi Phạm lão tiên sinh, dù sao đây là tác phẩm làm nên danh tiếng của ông ta.
Cho dù sau này một số lý niệm của tiên sư Phương Xích có tương tự với « Luận Quốc », thì người ta cũng chỉ cho là ông chịu ảnh hưởng từ Phạm lão tiên sinh. Dù sao, khi còn ở Thanh Giang, tiên sư Phương Xích tuổi đời còn trẻ, học thức chưa thành, việc chịu ảnh hưởng và chỉ điểm từ trưởng bối là chuyện thường tình!
Ai có thể ngờ được, trong đó lại còn có uẩn khúc như vậy?
Trong hẻm nhỏ Thanh Giang, Tần lão bản trong bộ hắc bào tinh xảo, trong mắt bỗng nhiên lộ ra sát ý vô tận. Sát khí trên người hắn bỗng chốc bùng lên, đến nỗi con mèo trong lòng cũng kinh hãi, liều mạng thoát ra khỏi vòng tay hắn.
Nó chạy xa mấy mét, mới quay đầu nhìn chủ nhân, không hiểu vì sao hắn lại đột nhiên tỏa ra khí tức nguy hiểm đến vậy.
Mà trong vườn hoa, chén rượu trong tay cô gái áo hoàng bào trong nháy mắt bị thiêu thành một khối lưu ly.
Hốc mắt nàng đỏ hoe đến cực điểm, nước mắt theo gương mặt trượt xuống: "Thì ra, ngươi còn chịu qua nỗi uất ức như vậy..."
...
...
Trong tiểu lâu, duy có Phương Thốn ngồi ngay ngắn bất động, chỉ là thần sắc âm trầm dị thường đáng sợ.
Lúc này không một ai mở miệng, chỉ còn những gương mặt đầy vẻ kinh nghi.
...
...
"Phốc..."
Theo tiếng của lão nô vang lên, sắc mặt Phạm lão tiên sinh thoắt xanh thoắt trắng, khóe miệng tuôn ra một vòng máu tươi đỏ thẫm.
Lúc này, tâm thần của ông ta dường như chịu kích động cực lớn, ngay cả nét chữ đang viết cũng lập tức trở nên tán loạn. Cả bản văn chương, đã mất đi không ít thần vận, kim quang rực rỡ cũng đang nhanh chóng trở nên ảm đạm. Thế nhưng, vào lúc này ông ta chợt cắn chặt răng, quay đầu, trừng mắt nhìn lão nô kia một cái, vậy mà không nói một lời, ti���p tục đặt bút viết.
Nhưng đạo tâm của ông ta rõ ràng đã chịu ảnh hưởng, đặt bút xuống đã khó có được Hạo Nhiên chi khí. Thế là bàn tay trái ông ta dùng sức nắm chặt, Sơn Hà Ấn bỗng chốc tuôn trào vô vàn lực lượng từ bốn phía Thanh Giang, gia trì vào cơ thể ông ta, rồi từ đó dồn hết lên ngòi bút, khiến nó lại tiếp tục mang theo thần vận như cũ. Ông ta viết càng lúc càng nhanh, lệ khí trong nét chữ cũng càng ngày càng nặng.
Từng chữ từng chữ rơi xuống, móc nối như rồng, trải rộng trên không trung, văn chương đã gần như thành hình.
...
...
"Hắn đúng là mượn khí vận trên Sơn Hà Ấn, cưỡng ép mà viết..."
Các tông chủ và trưởng lão Ngũ tông, trong lòng đã giật mình kinh hãi kêu lên.
"Hắn thì có thể viết..."
Lạc Thủy tông tông chủ, dù sao tu Thư Kinh nên thấu hiểu lý lẽ này hơn ai hết, thấp giọng quát: "Khắp thiên hạ đều biết thiên « Luận Quốc » là do hắn viết. Lúc này chỉ có một lão nô ra nói chuyện thì có thể làm được gì? Đạo tâm hắn đã loạn, cho nên chúng ta nhìn ra được thật giả. Nhưng cho dù chúng ta có nhìn ra, cũng không có bằng chứng cụ thể, làm sao có thể chứng minh « Luận Quốc » của hắn là trộm được?"
"Chỉ là, đạo tâm của hắn đã gần như bị hủy hoại, thế nên, hắn chỉ có thể mạnh mẽ mượn khí vận của Sơn Hà Ấn để viết..."
...
...
"Ha ha ha ha..."
Trong khi các Luyện Khí Sĩ xung quanh đều đã có đáp án của riêng mình trong tâm, vẻ điên cuồng của Phạm lão tiên sinh lại càng ngày càng đậm. Ông ta viết càng nhanh, cuối cùng đã điên cuồng phá lên cười: "Ngươi một lão nô tự khoác lác, có ai tin ngươi? Ngươi bảo cái tên tiểu tử Phương Xích kia tự mình chui ra mà đối chất với ta xem sao? Khắp thiên hạ người đều biết « Luận Quốc » là kinh nghĩa của ta, ngươi có há miệng thì có ích lợi gì?"
Trong tiếng cười lớn điên cuồng, ông ta viết càng lúc càng nhanh, bút tích đã lộ vẻ vặn vẹo mà điên dại, nhưng ông ta vẫn sắp viết xong.
Kim quang vẫn còn đó, thiên địa ảm đạm, đại đạo vang vọng.
Không biết có bao nhiêu người đều trầm mặc, nhìn xem lão giả điên cuồng trình bày thiên địa đại đạo kia...
Sau đó, khi ông ta sắp viết xuống một chữ cuối cùng, khí vận mượn được vẫn còn, khí phách vẫn còn, nhưng cây bút son trong tay ông ta cũng đã bắt đầu từng khúc gãy lìa, đúng là đang nhanh chóng mục nát. Chưa kịp viết nét cuối cùng, cây bút đã hóa thành một mảnh tro bụi...
"Làm sao lại thành ra thế này?"
Phạm lão tiên sinh vào khắc này, nghẹn họng nhìn trân trối, điên dại nhìn cây bút trong tay.
Đoạn văn này là tác phẩm được chuyển ngữ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.