Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 294: Một vấn đề khó

Trong đạo điện này, Phương Thốn dường như quên cả thời gian.

Cái đạo điện nhỏ bé này, xập xệ cũ nát, giấy dán cửa sổ đã rách nát, cửa thì lộng gió. Thế nhưng, dù nhỏ bé xập xệ vậy mà nó lại ẩn chứa một thứ khí tức thần bí nào đó. Loại khí tức này, ngày thường khó mà phát hiện, thậm chí khó mà dùng pháp lực để cảm nhận.

Nhưng một khi ở lâu trong đ��o điện này, người ta sẽ có một cảm giác khác lạ.

Thứ nhất, chính là không đói không khát. Phương Thốn mặc dù đã bước lên con đường tu hành, nhưng lại một mực không nghĩ qua việc tích cốc. Trước kia khi ở Thủ Sơn tông, hắn ngày ba bữa đều phải ăn uống tử tế, thậm chí còn khá phong phú, có những lúc, thậm chí còn giống kiếp trước, thích hưởng thụ vài bữa trà chiều. Vậy mà giờ đây, trong đạo điện nhỏ bé này, hắn lại quên cả thời gian, hoàn toàn không biết đã trôi qua bao lâu.

Trong khoảng thời gian ấy, hắn lại chẳng hề cảm thấy đói khát, thậm chí cả mỏi mệt cũng không.

Cứ như thể, về mặt thể xác, đạo điện này đã giữ nguyên trạng thái ban đầu của hắn khi mới bước chân vào, không hề thay đổi.

Điểm khác biệt thứ hai, chính là đạo điện này cực kỳ dễ dàng khiến người ta đắm chìm vào trạng thái bình tĩnh.

Người ta thường thế này, khi muốn suy nghĩ điều gì, đôi lúc linh quang chợt lóe, tư duy nhanh nhạy, nhưng cũng có lúc tạp niệm không ngừng, làm nhiều mà chẳng được bao nhiêu, thậm chí tâm trí không thể kiềm chế, cứ mặc sức chạy lung tung, khó mà làm rõ được đầu mối. Thế nhưng, khi ở trong đạo điện này, Phương Thốn lại chưa bao giờ có cảm giác ấy, ngược lại, hắn thấy tâm trí trong thức hải của mình dường như luôn ở trong trạng thái cực kỳ minh mẫn, giúp hắn tổng hợp mọi điều đã biết, đã nhận thức, đã thấy với một tốc độ khủng khiếp.

Trong trạng thái đó, ngay cả tu vi và học thức của hắn cũng đều tăng tiến nhanh chóng. Trước đây, những kinh điển, thuật pháp của sáu tông mà hắn từng đọc qua, dù sao cũng chỉ là nuốt trọn một cách hời hợt, giờ đây đều đã hóa thành tri thức của bản thân, dung nhập vào thức hải.

Phương Thốn có cảm giác rằng, e là tu hành ba năm ở nơi khác cũng không hữu ích bằng ở chỗ này ba ngày.

Có lẽ có thể hình dung theo một cách khác.

Kiếp trước, Phương Thốn có thể dù có khổ học đến mấy cũng không thể đỗ đại học Thanh Hoa.

Nhưng nếu kiếp trước hắn có một đạo điện như thế này, chỉ cần ngây ngốc trong đó ba ngày, có lẽ mọi chuyện sẽ cực kỳ ổn thỏa.

Thậm chí là lợi ích cả đời.

Ch�� có điều, dù tu vi tinh tiến cực nhanh, nhưng đáp án để mở cánh cửa thứ năm kia thì Phương Thốn vẫn chưa tìm ra. Điều này không liên quan đến đạo điện, chỉ là bởi vì Phương Thốn cảm thấy nội tình mình cạn kém, tựa như mảnh đất cằn cỗi nông cạn, không thể nuôi dưỡng được đại thụ che trời. Điều này khiến tâm anh cảm thấy kìm nén và mệt mỏi, như người sắp chết chìm, dốc hết sức lực mà vẫn không thể ngoi lên được.

Giữa lúc những vướng mắc này quấn lấy, vào một ngày nọ, hắn khẽ mở mắt, nghỉ ngơi một chút.

Sau đó, hắn nhìn thấy cuộn đạo thư được nhét vào từ khe hở dưới bậc cửa gỗ hơi hư hại của đạo điện.

Thấy hiếu kỳ, hắn mở cuộn đạo thư ra, rồi lập tức bị những kinh nghĩa bên trong hấp dẫn.

Cuộn đạo thư này trông cực kỳ bình thường, thậm chí bên ngoài còn có chút tàn tạ, thế nhưng nội dung ghi chép bên trong lại khiến mắt hắn sáng bừng. Nó giống như mảnh đất khô cằn đã lâu ngày hạn hán gặp được mưa, chỉ trong chốc lát, hắn đã hoàn toàn chìm đắm vào đó...

...

...

Ngoài điện, sao dời vật đổi, thời gian biến hóa không ngừng. Trong điện, ngọn đèn tàn như hạt đậu, gần như vĩnh cửu.

Phương Thốn tỉ mỉ đọc từng nội dung trong đạo thư, trực giác mách bảo rằng vô số vấn đề đã được giải đáp. Nhưng đồng thời với việc những vấn đề cũ được giải quyết, lại có thêm nhiều nghi vấn mới xuất hiện. Hắn quên hết mọi thứ xung quanh, chỉ đắm chìm trong những kinh nghĩa, điều này khiến hắn hoàn toàn buông bỏ sự rèn luyện tâm trí thường ngày, chỉ đơn thuần vui vẻ vì những điều lĩnh hội được, và khổ sở vì những chỗ không thể nào hiểu thấu.

Đạt đến tột cùng của trạng thái này, có những lúc Phương Thốn thậm chí quên cả mình đang tỉnh hay đang mơ.

Hắn chỉ mơ hồ cảm thấy mình dường như đã đến một thế giới kỳ lạ, nơi đây giống như một sơn cốc thanh u, ánh nắng tươi sáng, suối nước trong xanh, cỏ dại mọc khắp nơi. Có chim tước hót líu lo ở những chỗ khuất lấp, có Thần Thú dị cầm từ xa bay lượn, một nơi hoàn toàn không vương chút khí hồng trần, chỉ có một lão giả tóc bạc đang ngồi câu cá bên dòng suối.

"Đại đạo khó, đại đạo khó, đại đạo đơn giản nhất lại hóa phồn tạp!"

"Lòng người quái, lòng người quái, lòng người tốt lại hóa tệ!"

Phương Thốn đọc nội dung trong đạo thư, gật gù đắc ý, có chút khinh thường: "Đây là thứ đồ chơi gì vậy, chẳng phải là vè vần vè sao?"

Lão giả câu cá bên suối cười hỏi: "Tiểu hữu đang xem gì đó?"

Phương Thốn đáp: "Đạo thư!"

Lão giả câu cá hiếu kỳ, cười nói: "Đạo là gì?"

Phương Thốn đáp: "Nếu ông không biết viết chữ này, ta có thể dạy cho ông!"

...

Lão giả bị nghẹn họng một chút, rồi lại cười nói: "Ta hỏi tiểu hữu, đạo ở nơi nào..."

Phương Thốn lắc đầu: "Vấn đề này quá lớn, nhưng nếu ông đã muốn hỏi theo kiểu 'lên mặt', vậy ta cũng sẽ 'lên mặt' trả lời ông: nói lớn ra thì đạo ở khắp mọi nơi, trong tinh không vũ trụ, vạn dặm sơn hà; nói nhỏ lại thì đạo chỉ ở trong tâm mà thôi..."

"Ồ..."

Lão giả hơi kinh ngạc: "Tiểu hữu ngộ tính không tệ nha..."

Phương Thốn đáp: "Cũng tàm tạm thôi!"

Lão giả cười nói: "Ngươi tuổi còn nhỏ mà đã có thể nhìn thấy đạo thư từ thiên ngoại, lại còn có được những lĩnh ngộ sâu sắc như vậy, đó là duyên phận và phúc phận lớn đến thế nào. Cớ sao nhìn bộ dạng của ngươi lại cau mày ủ rũ, chẳng thấy chút vẻ vui mừng nào?"

Phương Thốn nghe câu hỏi này, trầm mặc rất lâu.

Khẽ thở dài: "Đề này ta không biết làm a..."

...

Lão giả lại trầm mặc giây lát, rồi cười nói: "Đưa ta xem thử!"

...

...

Trong viện Trảm Thi quán.

Thạch đạo nhân vẫn lặng lẽ xếp bằng bên bậc cửa thiên điện, trông coi đạo quán nhỏ bé này, hệt như những gì hắn vẫn làm từ trước đến nay. Có những lúc, hắn sẽ từ từ mở mắt, nhìn về phía đạo điện, thấy bên trong không hề có động tĩnh gì, liền tiếp tục trầm mặc ngồi thiền. Mà cứ đến thời điểm nhất định, hắn lại đứng dậy, định kỳ hướng về thi thể sư tôn mình mà vái lạy, sau đó nặng nề thở dài.

Chỉ là, so với sự thanh tĩnh, an hòa bên trong Trảm Thi quán, bên ngoài lại ngày càng náo nhiệt.

Dù sao hồng trần không thể thanh tĩnh như trong quán, thời gian cần trôi thì vẫn phải trôi.

Giờ đây ở Thanh Giang thành, kể từ sự kiện Thẩm Quỷ Quan, diệt bảy tộc, cứu linh tỉnh đã trôi qua một năm. Dù bọt nước có lớn đến mấy cũng đang dần dần lắng xuống. Trong lúc trật tự được tái thiết lập, mọi truyền kỳ xưa kia dần biến thành câu chuyện trà dư tửu hậu của người dân, thì một nhóm Luyện Khí sĩ Thanh Giang ��ã hướng ánh mắt của mình về một sự kiện khác: đó chính là Đại tiên hội Thanh Giang ba năm một lần.

Vốn dĩ, Đại tiên hội đã sớm phải được triệu khai.

Chỉ tiếc, do nguyên quận thủ Phạm lão tiên sinh qua đời, tân quận thủ lại chỉ lo kiếm tiền, còn sáu tông thì vội vã chia cắt thương mạch và mối làm ăn do bảy tộc để lại. Ngay cả giang hồ Thanh Giang cũng đang tái thiết trật tự, nên chẳng ai bận tâm. Đại tiên hội ba năm một lần cứ thế bị trì hoãn, cho đến khi mọi sóng gió lắng xuống, yên bình trở lại, người ta mới chợt nhớ đến chuyện này.

Để tổ chức Đại tiên hội, cần sáu tông đồng lòng, còn phải được quận phủ chấp thuận, thậm chí là đứng ra chủ trì.

Thế nhưng, khi sáu tông cùng ký một phong thư dâng lên, lại như đá ném biển khơi.

Tò mò dò hỏi, bọn họ mới phát hiện, hóa ra giờ đây quận phủ, thậm chí Thần Cung, đều chẳng bận tâm đến vấn đề này.

Một chuyện khác, lại đang nhanh chóng gây ra những làn sóng nghị luận xôn xao.

Sứ giả Triều Ca đã đến.

...

...

Một năm trước đó, Phạm lão tiên sinh bị vạch trần thân phận Quỷ Quan, xấu hổ mà chết. Trước khi chết, ông để lại một đạo di sách. Theo lý mà nói, với thân phận tội nhân đã chết, ông đáng lẽ phải bị muôn người phỉ báng. Nhưng không ngờ, sau khi ông qua đời, các loại chân tướng dần hé lộ, mọi người mới hiểu rằng vị lão tiên sinh này hóa thân thành Quỷ Quan chỉ là để trừng phạt những kẻ thoát khỏi lưới pháp luật, giết chết những kẻ có tội nhưng chưa phải đền tội. Bởi vậy, danh tiếng của ông lại càng ngày càng vang, không chỉ bách tính Thanh Giang tôn thờ ông như thần, mà thậm chí tiếng tăm này còn truyền đến tận Triều Ca.

Khi còn sống đã nổi danh như vậy, sau khi chết lại được nâng lên thần đàn, đương nhiên không ai dám xem thường di sách của lão tiên sinh.

Với lão nho của Lão Kinh Viện đứng đầu, mọi người đều hết sức ủng hộ. Hơn nữa, có người sau khi nghiên cứu kỹ càng di sách của lão tiên sinh, đã vô cùng cảm động, cảm thấy việc này tuy thoạt nghe có vẻ đại nghịch bất đạo, nhưng xét kỹ lại thì rất có lý lẽ riêng...

Vì thế, triều đình tranh cãi ồn ào một hồi lâu, cuối cùng xu hướng dần định, quyết định cử sứ giả sang đây xem xét.

Trong nhất thời, Thanh Giang, hay nói đúng hơn là toàn bộ Ngoan Thần Quốc, đều bị chấn động mạnh mẽ.

Người sáng suốt đều biết, nếu di sách của Phạm lão tiên sinh này được thực hiện, không biết sẽ gây ra chấn động lớn đến mức nào đối với các thương mạch ở khắp nơi, cũng không biết sẽ ảnh hưởng lớn đến mức nào đối với Thanh Giang hiện tại, hoặc thậm chí là Ngoan quốc. Xuất phát từ nhiều cân nhắc khác nhau, trong một khoảng thời gian ngắn, toàn bộ Thanh Giang đã dấy lên biết bao nhiêu tranh chấp, những cuộc đấu đá công khai lẫn ngấm ngầm, cứ như nồi nước sôi sục, cuốn lấy cả Ngoan Thần Quốc.

Dưới những tranh chấp như vậy, đương nhiên không ít người đã đến tìm Phương Thốn, muốn hỏi kế sách.

Chỉ tiếc, tất cả những người đến sau đó, đều bị dọa toát mồ hôi hột, lén lút mà chuồn đi.

Giờ đây, điện đường mà Phương Thốn công tử từng tự tay chỉ điểm xây dựng, lại bị người khác ở. Những trà ngon, rượu quý, món ăn ngon mà hắn từng thưởng thức, giờ cũng bị người khác không chút khách khí chiếm lấy. Ngay cả chiếc ghế mây ngắm sao quen thuộc của hắn, cũng có người khác nằm lên.

Nam Hoàng Thần Vương dùng ngón tay thon dài cầm một cành liễu, "Bá!" một tiếng quất xuống mặt đất.

Cách đó không xa, tiểu hồ ly đang chụm chân đứng tấn, lảo đảo liêu xiêu, lập tức căng mình, ngẩng đầu ưỡn ngực, mắt nhìn thẳng về phía trước.

"Muốn tu « Võ Kinh » thì phải chịu khổ!"

Nam Hoàng Thần Vương uể oải giáo huấn: "Trước kia ta hỏi ngươi thích « Thư Kinh » hay « Võ Kinh », ngươi lén lút nói với ta là thích « Võ Kinh ». Đã vậy thì Bản Thần Vương sẽ dạy ngươi « Võ Kinh ». Chỉ tiếc, phương pháp của ta và Phương lão nhị không giống nhau, ta muốn dạy thì phải dạy cho ngươi tốt nhất. Phương lão nhị trông có vẻ khôn khéo nhưng lại chẳng biết dạy đệ tử, nội tình của ngươi vốn tốt như vậy mà lại không học được chút bản lĩnh thật sự nào. Giờ ta đây đang rảnh rỗi, sao có thể không giúp ngươi xây chắc nền tảng cơ bản chứ?"

"Đứng vững!"

"Thẳng l��ng, căng vai, hóp bụng, dựng đuôi, lông không được xù, miệng không được méo, trong lòng không được kêu khổ!"

...

Tiểu hồ ly chỉ có thể nghiêm mặt, chăm chú đứng tấn, nước mắt thì cứ thế tuôn ra.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free