(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 433: Ba cái vấn đề
"Chỉ có thể hỏi ba câu hỏi. . ."
Hai pho tượng sư tử đá đáp lời khiến Phương Thốn thoáng trầm ngâm.
Hắn yên lặng suy nghĩ về thái độ của hai con vật này, rồi nhanh chóng tính toán kỹ lưỡng trong lòng.
Ánh mắt hắn khẽ liếc sang hai bên, liền thấy những người xung quanh. Dù là tiểu hồ ly đang vui vẻ đi theo hắn, hay lũ nô bộc chen chúc hai bên khom lưng bê đồ, hoặc những người hàng xóm từ xa trông thấy đã vội vàng tươi cười chắp tay đón, lúc này đều như bị đóng băng, vẫn giữ nguyên tư thế cúi chào, không hề nghe thấy một tiếng động nào.
Trong số những người xung quanh, duy nhất có thể cử động, cũng chỉ có Dạ Anh.
Tuy nhiên, nó cũng chỉ đảo mắt qua lại không ngừng.
Phương Thốn biết chuyện gì đang xảy ra.
Trước đó, khi giao chiến với lão ma ở Triều Ca, hắn cũng từng gặp loại thần thông tương tự.
Việc thần thông này được thi triển có nghĩa là người ngoài không hề hay biết chuyện hắn đang đối thoại với hai pho tượng sư tử.
Điều đó cũng có nghĩa là, hắn có thể có thêm thời gian để suy tính.
Chỉ có ba câu hỏi, đương nhiên chỉ có thể dùng để giải đáp những nghi vấn trong lòng hắn.
Thế là Phương Thốn trầm ngâm hồi lâu, rồi mới từ tốn lên tiếng: "Nếu hai vị đã chấp thuận, vậy ta xin mạn phép hỏi. . ."
"Vấn đề thứ nhất, hai vị đến từ đâu?"
"Vấn đề thứ hai, hai vị vì sao mà đến?"
"Vấn đề thứ ba. . ."
Hắn hơi trầm ngâm, rồi chậm rãi mở miệng: "Hai vị lại sẽ vì chuyện gì mà rời đi?"
***
Sau khi hỏi xong những câu này, hắn đứng thẳng, lặng lẽ chờ đợi.
Khi trong lòng có một mớ bòng bong nghi hoặc và mịt mờ, muốn tìm kiếm được càng nhiều manh mối, thì những câu hỏi đơn giản lại càng cần thiết.
Nếu hai vị này chỉ chịu trả lời ba câu hỏi, thì cách làm cũng thật đơn giản, hắn cứ hỏi ba câu.
Ba câu mà chính hắn quan tâm nhất.
. . . Mặc dù đang trong lúc nghiêm trọng như thế này, nhưng trong lòng hắn vẫn có chút đắc ý.
Ai bảo hai vị này lại tự đặt ra giới hạn, cứ nghĩ rằng mình đã đặt ra giới hạn thì ta sẽ không hỏi được những điều mình muốn biết ư?
Chỉ là Phương Thốn cũng không ngờ tới.
Hắn chờ đợi một lúc, rồi lại một lúc nữa, và cứ thế thời gian trôi qua.
Hai pho tượng sư tử đá, không con nào lên tiếng.
Phương Thốn cảm thấy hơi kinh ngạc, nhịn không được nói: "Hai vị vì sao không đáp?"
"À, vấn đề này để ta trả lời!"
Pho sư tử đá bên trái mở miệng: "Chúng ta không trả lời ngươi, là vì trong ba câu hỏi của ngươi không có câu nào chúng ta muốn đáp."
Phương Thốn nghe vậy hoàn toàn kinh ngạc: "Không phải chứ, không phải các ngươi n��i có thể hỏi ba câu hỏi sao?"
"Đây được coi là vấn đề thứ hai."
Pho sư tử đá bên phải trả lời: "Chúng ta vừa nói là vì không thể lừa dối ngươi, nên chỉ có thể trả lời ba câu hỏi của ngươi, nhưng không phải vấn đề nào chúng ta cũng sẽ đáp. Ngươi có thể đặt ra những câu hỏi mà ngươi muốn hỏi, chúng ta chỉ chọn ba câu muốn trả lời. Mà bây giờ ngươi chỉ hỏi ba câu, trong đó lại không có câu nào chúng ta muốn đáp, nên chúng ta đành phải im lặng. . ."
"Ta bổ sung thêm một câu trả lời!"
Pho sư tử đá bên trái nói thêm: "Im lặng không đáp, không tính là lừa dối."
Sau đó hai pho tượng sư tử đá đồng thanh nói: "Hiện tại, ngươi chỉ còn lại một cơ hội đặt câu hỏi."
"Cái này. . ."
Phương Thốn kinh ngạc đến nỗi suýt nữa buột miệng thốt lên: "Hai câu trả lời này cũng tính sao?"
Bất quá hắn kịp thời ngậm miệng lại.
Hắn hoài nghi nếu như hỏi vấn đề này, thì đến cả cơ hội hỏi câu cuối cùng cũng sẽ mất.
Thế là, hắn rất nhanh chấp nhận cái quy tắc vô lý này.
Không còn cách nào khác, hai tên này cứ cứng đầu như vậy, hắn cũng chẳng thể làm gì.
Trong lúc suy nghĩ, hắn bắt đầu hỏi ra những vấn đề khác: "Hai vị. . . quen biết huynh trưởng ta như thế nào?"
"Các ngươi cùng huynh trưởng ta, phải chăng có cùng mục đích?"
"Huynh trưởng ta chết, hai vị hiểu rõ bao nhiêu?"
"Đối với Thiên Ngoại Thiên, hai vị lại lý giải bao nhiêu?"
"Còn có sinh linh nào khác đang nhăm nhe Thiên Ngoại Thiên không?"
"Trận tranh chấp giữa lão ma và Tiên Đế, rốt cuộc là vì cái gì?"
". . . Là, còn có Dạ Nguyên. . ."
"Phía trên Dạ Nguyên, rốt cuộc cất giấu bí mật gì?"
"Kẻ địch mà Dạ Nguyên đối phó, là ai?"
". . ."
". . ."
Phương Thốn một hơi hỏi rất nhiều vấn đề, hơn nữa có vẻ như, nếu hai pho tượng sư tử đá không trả lời, hắn vẫn có thể tiếp tục hỏi.
Ngược lại là hai pho tượng sư tử đá, lúc này lại lộ vẻ mặt khá kỳ quái.
Chúng liếc nhau, pho sư tử đá bên trái bỗng nhiên nói: "Ta muốn trả lời vấn đề thứ bảy!"
Pho sư tử đá bên phải nói: "Ta muốn trả lời vấn đề thứ tư."
Phương Thốn thấy thế, liền im lặng, theo dõi hai pho tượng đang tranh cãi nhau.
"Câu thứ bảy tốt, câu thứ bảy mà nói ra thì sướng miệng, cũng chẳng động chạm tới vấn đề gì. . ."
"Câu thứ tư mới tốt, câu thứ tư mà nói ra, có lợi cho đại cục. . ."
"Phi, ngươi biết cái gì là đại cục. . ."
"Cút, ngươi chỉ biết nghĩ đến việc hả giận. . ."
"Hừ!"
"Hừ hừ!"
". . ."
". . ."
Hai pho tượng sư tử đá càng cãi nhau hăng, càng thêm bực bội, cuối cùng đều có chút tức giận bất mãn, sau đó chúng quyết định tự phân công trả lời.
Pho sư tử đá bên trái nói: "Câu hỏi thứ bảy của ngươi hỏi rất hay, xem ra tu vi ngươi sắp đạt tới Tiên cảnh, tầm nhìn cũng theo đó mà nâng cao. Ngươi hỏi không sai, mọi căn nguyên đều nằm ở Thiên Ngoại Thiên. Mà những kẻ đang nhăm nhe Thiên Ngoại Thiên. . . Hoặc nói là sinh linh, không chỉ có Tiên Đế. Có lẽ ta có thể dùng một câu nói đơn giản để trả lời ngươi: Phàm những kẻ đạt tới Tiên cảnh trở lên, đều đang dòm ngó Thiên Ngoại Thiên. . ."
"Quả nhiên. . ."
Phương Thốn nghe câu trả lời này, có chút trầm mặc, âm thầm phỏng đoán.
Mà pho sư tử đá bên phải thì ho một tiếng, nói: "Câu hỏi thứ tư của ngươi, hỏi rất hay, đã chạm đúng điểm mấu chốt. Ta có thể thận trọng mà trả lời ngươi, huynh trưởng của ngươi cùng mục đích của chúng ta quả thực giống nhau. Hắn là một người phi phàm, mà lại thế gian này, những người có cùng mục đích với hắn không chỉ có chúng ta. Còn có một số có cùng mục đích, lại có một số không đồng mục đích. Mà đông nhất, thì là những kẻ căn bản không biết phải lựa chọn ra sao, chúng vẫn đang quan sát, những người này đáng ghét nhất. . ."
Phương Thốn như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu, cũng đem những lời này ghi nhớ.
Sau đó hắn bỗng nhiên khẽ cười một tiếng, nói: "Vậy ta lúc nào mới có thể chân chính hiểu rõ được những bí mật này?"
Hai pho tượng sư tử đá nghe vậy, đồng thanh phản đối: "Ba câu hỏi đã qua rồi!"
"Vả lại chúng ta đã trả lời quá một câu hỏi cho ngươi rồi."
". . ."
Phương Thốn cười tủm tỉm nói: "Các ngươi bảo sẽ đáp ba câu hỏi của ta, điều đó ngầm định rằng cả hai ngươi sẽ cùng nhau trả lời ba câu hỏi cho ta. Nhưng ban đầu, hai câu mà các ngươi đồng thời trả lời lại không phải là câu hỏi của ta, mà là để giải thích luật lệ của các ngươi. Sau đó, các ngươi lại đơn độc trả lời. Vậy làm sao có thể chắc chắn là ba câu hỏi đã qua?"
". . ."
Hai pho tượng sư tử đá như bị nghẹn họng, có vẻ mặt khó nói.
Sau đó một lúc, chúng đồng thời mở miệng: "Khi ngươi bước vào Tiên cảnh. . ."
Phương Thốn đúng như dự liệu khẽ gật đầu, lẩm bẩm: "Thì ra ta đã gần với bí mật này đến thế. . ."
Hai pho tượng sư tử đá hai mặt nhìn nhau.
Chúng chợt phát hiện chính mình đã bị lừa một vố.
Câu hỏi đơn giản nhất cuối cùng này, những điều tiết lộ ra còn nhiều hơn cả hai câu hỏi trước cộng lại.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.