(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 451: Đầy tớ
Cửu Tiên tông tông chủ là một nam tử trung niên đầy phong độ. Chiếc áo bào cắt tinh xảo khoác trên người, bên hông treo ngọc bội, trông ông ta có vẻ không tầm thường. Khi tươi cười, gương mặt ông toát lên vẻ ấm áp như gió xuân, nhưng khi nụ cười tắt, sự uy nghiêm lại hiện rõ. Dù tóc mai đã điểm bạc, ông vẫn vô cùng có mị lực, ngay cả mấy sợi râu dưới cằm cũng được cắt tỉa tỉ mỉ.
Một người đàn ông như vậy, vừa nhìn đã biết thân phận không tầm thường, cũng vừa nhìn đã biết là một lão Âm tệ.
Hắn ngồi xuống đối diện Phương Thốn, tự nhiên như về nhà, không chỉ vừa cười vừa uống trà, mà còn hết lời khen ngợi tiểu hồ ly dáng dấp đẹp, thiên tư tốt, pha trà rất khéo, cách ứng xử cũng tinh tế. Hắn cứ thế khiến cô bé tiểu hồ ly ban đầu đầy vẻ cảnh giác phải đỏ bừng mặt. Nghe nói tiểu hồ ly đang luyện chữ, hắn còn ung dung lấy ra một quyển kinh nghĩa từ trong tay áo, bảo nó cứ đọc chơi.
Tiểu hồ ly trong nháy mắt mất hết thiện cảm, nguýt hắn một cái rồi ấm ức bỏ đi.
Cửu Tiên tông tông chủ với vẻ mặt rất đắc ý, tán thán: "Phương gia có tiên sư, danh tiếng vang khắp thiên hạ đều biết. Nhưng điều mà thế nhân không biết lại là, vị Phương Nhị tiên sinh này, cũng xứng đáng được tôn xưng là bậc thầy. Vốn dĩ chỉ là một tiểu yêu hồ huyết mạch bình thường, phổ thông, nhưng dưới sự dạy dỗ của Phương Nhị tiên sinh, lại trở nên khí huyết sung mãn, linh thông minh tú. Nếu không tận mắt ch���ng kiến, sợ rằng có nói cũng chẳng ai tin đây này..."
"Thôi thì nói chính sự đi..."
Phương Thốn bất đắc dĩ thở dài một tiếng, thay hắn thêm nước trà, nói: "Đường đường là tông chủ đệ nhất đại tông của Thanh Giang, lại đến Thủ Sơn tông ta vào đêm khuya, không nói chính sự, chỉ chăm chăm khen ngợi tiểu hồ ly. Kẻ không biết còn tưởng ngươi đến lừa gạt hồ ly nhà ta đấy..."
"Ha ha, Phương Nhị tiên sinh nói vậy, thực ra nếu giao cho ta, cũng là chuyện tốt thôi."
Cửu Tiên tông tông chủ cười nói: "Cửu Tiên tông ta mặc dù được công nhận là đạo thống của Nhân tộc, nhưng ít ai biết rằng, tổ sư đời thứ bảy của tông ta đã bước vào Tiên cảnh, bản thân vốn là người mang huyết mạch nửa người nửa yêu. Cho nên, Cửu Tiên tông và Yêu tộc cũng coi như có duyên từ lâu. Nếu ngươi thật sự cam lòng, đem tiểu hồ ly này đưa vào môn hạ Cửu Tiên tông ta, biết đâu chúng ta dạy dỗ tử tế, trong tông sẽ xuất hiện vị Tiên cảnh thứ mười thì sao..."
Phương Thốn lập tức liếc hắn một cái đầy ẩn ý.
Cửu Tiên tông tông chủ sắc mặt không đổi, thản nhiên nói: "Đừng tiếc rẻ như vậy, dù gì ngươi cũng đã nợ chúng ta hai vị chân truyền!"
"Một vị Lục gia tử, vốn là một Mầm Tiên xuất chúng, thiên tư khó gặp, kết quả bị ngươi dăm ba câu làm cho đạo tâm bất ổn, tự nguyện bị trục xuất. Cách đây không lâu nghe tin hắn vẫn còn ở Nam Cương, nghe đâu đang giúp người trị bệnh hoa liễu. Một vị Mạnh gia nữ khác cũng rất đáng để bồi dưỡng, kết quả tình cảm còn chưa kịp bồi dưỡng tốt, đã theo ngươi đến Lão Kinh viện, rồi một bước lên trời..."
"..."
Vừa nói, hắn vừa thầm thở dài: "Ngươi nói xem, ta chỉ xin ngươi một con hồ ly, có quá đáng không?"
Phương Thốn vẫn nghĩ mình tu vi đủ rồi, bây giờ mới phát hiện bản thân còn non nớt vô cùng.
Nén một tiếng thở dài, Phương Thốn dứt khoát không để đối phương thừa cơ nói thêm, đáp: "Thôi đi, con hồ ly này các ngươi mang đi được không?"
Cửu Tiên tông tông chủ hơi liếc mắt: "Sợ chúng ta không dụng tâm dạy dỗ?"
Phương Thốn bình tĩnh rót trà, nói: "Ta e là các ngươi không dạy nổi thôi..."
Cửu Tiên tông tông chủ "A" một tiếng, sau đó chỉ cười cười chứ không nói gì.
Mà Phương Thốn thì nhẹ nhàng mở miệng giải thích: "Con tiểu hồ ly này, thi thư kinh nghĩa là do ta tự tay dạy dỗ, giúp nó vỡ lòng. Sau này, người dẫn dắt nó chính thức bước lên con đường tu hành nhập môn lại là Nam Hoàng Thần Vương. Về sau, để đặt vững căn cơ cho nàng, nó đã ăn Cửu Khí Cửu Chuyển Vô Thượng Diệu Sinh Đan, hơn nữa viên Diệu Sinh Đan ấy còn được mượn tay một Kim Đan đại yêu mài đi đan khí. Sau đó ở Thủ Sơn tông, nó theo ta chép hết các kinh điển vô thượng, chỉ riêng bộ « Đại Đạo Kinh » hoàn chỉnh thôi, nó cũng đã nghiền ngẫm ít nhất mấy chục lần. Khi ở Lão Kinh viện, lại rất được mấy vị tọa sư yêu thương."
Hắn kể rành mạch từng chi tiết, đến cuối cùng, có chút dừng lại, cười nói: "Cửu Tiên tông các ngươi, dạy nổi không?"
Cửu Tiên tông tông chủ ngây ngẩn cả người, mãi một lúc lâu sau mới thở dài tiếc nuối, lắc ống tay áo nói: "Được rồi, thôi thì nói chính sự đi!"
Thông qua câu chuyện về con tiểu hồ ly này, bọn họ đã thăm dò lẫn nhau, cũng đã đến lúc chuyển sang chuyện chính.
Cửu Tiên tông tông chủ đổi sắc mặt cực nhanh, hầu như không có quá trình chuyển biến nào, sắc mặt đã trở nên cực kỳ ngưng trọng, nhìn Phương Thốn nói: "Thời thế biến hóa, phong vân khó lường, chuyện xưa của tiền triều vẫn còn hiển hiện trước mắt, giờ đây lại có một dòng chảy ngầm đang sôi sục. Vị Thần Vương ở Long Thành kia, từ trước đến nay đều ôm dã tâm bừng bừng, gan to bằng trời. Giờ đây hắn thừa dịp Tiên Đế chưa về, đã giương mắt hổ nhìn về phía Ngoan Thành, một thế cục lớn đang ngấm ngầm đè xuống. Dù là vì bản thân chúng ta, hay vì công lao lần này, đây đều là thời khắc ngàn năm có một. Vì sao Phương Nhị tiên sinh, lại không muốn xuất thủ?"
Phương Thốn lẳng lặng nhìn hắn, nói: "Tiền bối nói rất rõ ràng đạo lý, vậy không bằng chỉ điểm cho ta đôi chút, bây giờ tình thế rốt cuộc ra sao?"
Cửu Tiên tông tông chủ khẽ nhíu mày, nói: "Nói thì có vẻ phức tạp, nhưng thực ra tình thế vô cùng đơn giản. Long Thành khí thế hung hãn, nhưng Ngoan Thành nhất định sẽ ngăn chặn được. Thiên hạ đại thế ngày nay, đều đang hướng về Đại Hạ. Ngoan Thành một khi thất thủ, Tước Thành, Hoàng Thành, thậm chí Lân Thành, đều sẽ đổ về tương trợ. Đến lúc đó tứ phương giáp công, Long Thành dù có hung hãn đến mấy, cũng căn bản không có chút hy vọng chiến thắng nào..."
Phương Thốn ngẩng đầu nhìn hắn, nhẹ nhàng gật đầu.
Cửu Tiên tông tông chủ thấy hắn gật đầu tán thành, mới nói tiếp: "Bất quá, cũng chính bởi vì Ngoan Thành tất thắng, cho nên mới khiến các Luyện Khí sĩ chư quận chúng ta đau đầu. Bởi vì đã tất thắng, thì nhất định sẽ có vô số công lao chờ đợi để tranh đoạt; đồng thời, cũng nhất định sẽ có rất nhiều người mất mạng dưới tay Long Thành. Chuyện này, Thanh Giang quận chúng ta không thể tránh khỏi, sáu tông phái Thanh Giang càng không thể tránh khỏi..."
"Chính vì không thể tránh khỏi, nên chúng ta không thể không đối mặt với vấn đề này!"
"Ở tuyến đầu, ai sẽ là người dùng huyết nhục để ngăn cản đại quân Long Thành? Khi đại chiến kết thúc, ai sẽ là người nhận công phong thưởng?"
"..."
Những vấn đề này hiển hiện rõ ràng như vậy, chẳng lẽ chúng ta không nên suy xét thật kỹ sao?"
"..."
Phương Thốn nghe hắn nói, thật sự chỉ muốn giơ ngón cái lên tán thưởng.
Trên đời này, ngoại trừ những kẻ giả vờ, làm gì có kẻ ngu dốt nào chứ...
Ai cũng biết Long Thành sẽ thất bại, cũng đều biết sẽ có đại công đang chờ để được tranh đoạt.
Nhưng đồng thời, sở dĩ có công lớn để tranh đoạt, chính là bởi vì Long Thành khó đối phó. Nếu khó đối phó, thì nhất định sẽ có người chết, chết rất nhiều người. Cho nên, chỉ những ai sống sót đến cuối cùng mới có thể tranh công, còn những kẻ bị đẩy ra tuyến đầu, tự nhiên chỉ có thể là pháo hôi.
Thanh Giang quận, đương nhiên không một ai nguyện ý làm pháo hôi.
... ...
Cười xong, Phương Thốn nhìn về phía Cửu Tiên tông tông chủ, nói: "Tiền bối cảm thấy Thanh Giang chúng ta sẽ ở phía trước, hay là phía sau?"
Sắc mặt Cửu Tiên tông tông chủ có chút trầm xuống, nói: "Phía trước!"
Hắn khẽ thở dài trầm thấp, nhìn về phía phương đông, nói: "Thanh Giang ta không thua về nhân mạch, cũng không thua về mưu kế, chỉ duy nhất thua ở địa lý. Ai bảo chúng ta lại cứ tọa lạc ở phía đông Ngoan Thành, trong khi Long Thành lại nằm ở phía đông của Thanh Giang chúng ta chứ? Chỉ cần đại quân Long Thành khẽ động, kẻ phải đứng mũi chịu sào chính là vùng Thanh Giang chúng ta. Cũng chính vì điều này, những binh sĩ bị đẩy ra tuyến đầu để đón nhận công kích, chẳng phải chỉ có chúng ta sao..."
"Cả ngày ta cứ sầu não, phiền muộn cũng chính vì việc này!" Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, thành quả của sự lao động miệt mài.