(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 479: Tiếp Dẫn Thạch Kiều
Phương Thốn thong dong, với khí độ ung dung, đã chinh phục đối phương, khiến người kia vô thức bước nhanh vài bước, theo sát Phương Thốn, tiến vào con đường nhỏ. Vị lão giả tóc hoa râm thì thở phào một hơi dài, như thể vừa gặp được một bậc đại lão, lẳng lặng bước theo Phương Thốn vài bước. Cuối cùng, ông ta có chút kìm nén không được, nhỏ giọng hỏi Phương Thốn: "Tiền bối ngài là..."
Phương Thốn hơi ngừng chân, quay đầu nhìn ông ta một cái.
Vị lão giả này thần sắc giật mình, có chút khẩn trương, vội vàng đứng nghiêm.
Phương Thốn đánh giá ông ta từ trên xuống dưới vài lượt, liền thấy người này y phục sang trọng, pháp lực thâm hậu. Trừ trên thân bây giờ có nhàn nhạt ma khí, toàn thân ông ta toát lên vẻ dưỡng tôn xử ưu, nếu không phải trưởng lão một đại tông môn nào đó, thì cũng là lão gia của một thế gia Luyện Khí.
Phương Thốn vẻ mặt hờ hững, không để lộ cảm xúc, thẳng thừng hỏi: "Ngươi tên gì?"
Đối phương nghe Phương Thốn hỏi, lập tức hơi kinh hãi, dường như có điều khó nói.
Phương Thốn sắc mặt trầm xuống, nói: "Cửu U chi uyên, luyện ma đồ thiên!"
Sắc mặt đối phương lập tức biến sắc vì kinh hãi, vội vàng gật đầu lia lịa, nói: "Đúng, đúng, tiểu lão nhân họ Trương, tên là Mộng Ất..."
"Trương Mộng Ất..."
Phương Thốn lặp lại tên một lần, đối phương liên tục đáp vâng. Sau đó, hắn hờ hững nói: "Chưa nghe nói qua."
Vẻ mặt Trương Mộng Ất lập tức hiện rõ sự lúng túng.
Phương Thốn lại tiếp tục đi thẳng về phía trước, Trương Mộng Ất đành phải lẽo đẽo theo sau. Nhưng đi chưa được mấy bước, Phương Thốn đột nhiên dừng lại, nói: "Ngươi đến từ chỗ nào?"
Câu hỏi đó khiến Trương Mộng Ất lại càng thêm lúng túng.
Tại nơi ma khí âm u này, lòng ông ta vốn đã bất an, không rõ vì sao lại run rẩy. Lại càng thêm ý thức rõ mình đang ở đâu, nên vô thức không muốn tiết lộ thân phận. Sở dĩ ông ta lại nói ra tên của mình, chính là vì khi xưa ông ta thành danh bằng pháp danh, còn tục danh thì rất ít người biết tới.
Nhưng ai ngờ, Phương Thốn hỏi tên của ông ta chưa đủ, lại còn muốn hỏi cả lai lịch của ông ta?
Chẳng lẽ hắn thực sự muốn buộc ông ta tại nơi quỷ dị tà ác này, tự phơi bày thân phận của mình?
Gặp ông ta không chịu nói, Phương Thốn sắc mặt lập tức chìm mấy phần, chậm rãi lắc đầu, lẩm bẩm: "Đây chính là Cửu U chi uyên a..."
Nói xong, còn không đợi đối phương kịp phản ứng, liền thản nhiên nhìn ông ta một cái, quay người bước đi.
Một câu nói kia khiến Trương Mộng Ất hơi hoảng loạn trong lòng, thực sự không biết Phương Thốn nói những lời này trước mặt ông ta rốt cuộc có ý gì.
Mà vừa rồi trong cái nhìn của Phương Thốn, tựa hồ đã có mấy phần ý lạnh lùng sâu thẳm, càng khiến lòng ông ta thêm bất an, không khỏi rùng mình. Trương Mộng Ất vội vàng chạy mấy bước tới, cúi đầu sâu sắc hành lễ với Phương Thốn, nói: "Tiền bối chớ trách, tiểu lão nhân Trương Mộng Ất, đến từ Tước Thành Thiên Dương quận, Trương thị chế khí ở phía Tây Thường Thủy. Tiểu nhân mới đến nơi này, không rõ quy củ, tuyệt không phải cố ý giấu giếm trước mặt tiền bối..."
"Nguyên lai là Thường Thủy Trương thị..."
Phương Thốn gật đầu, dường như sắc mặt đã dịu đi đôi chút, rồi lại tiếp tục đi thẳng về phía trước.
"Đúng đúng đúng..."
Trương Mộng Ất nghe ý của Phương Thốn, dường như biết rõ xuất thân của mình, lòng ông ta không rõ là sợ hãi hay vui mừng, vội vàng đuổi theo. Bước chân Phương Thốn không ngừng, ông ta cũng chỉ đành một mực đi theo, trên mặt cười nịnh nọt, nhỏ giọng hỏi: "Không hay tiền bối quý danh là gì..."
Phương Thốn không hề quay đầu lại, lãnh đạm nói: "Ta chính là... Thanh Thạch thượng nhân."
Vẻ mặt Trương Mộng Ất hiện rõ sự hoang mang, lập tức định hỏi tiếp "Đến từ phương nào".
Nhưng Phương Thốn lại hừ lạnh một tiếng, giống như là có chút bất mãn, nhìn về phía ông ta, nói: "Ngươi chưa nghe nói qua ta?"
Sắc mặt Trương Mộng Ất biến sắc vì sợ hãi, vội vàng cúi mình nhận lỗi, lúng túng nói: "Kính đã lâu tiền bối đại danh..."
"Hừ!"
Phương Thốn phất tay áo một cái, đi thẳng về phía trước.
Dù sao đối phương đã nói là "kính đã lâu", thì mình cũng không cần phải giới thiệu nhiều nữa.
Mà Trương Mộng Ất đi theo phía sau, quả thực đang vô cùng xấu hổ. Bản thân đã nói "kính đã lâu" nên cũng không biết phải hỏi tiếp thế nào, chỉ là trong lòng không ngừng thầm nghĩ: Cái tên Thanh Thạch thượng nhân này, nghe quen tai, những cái tên tương tự như vậy trong giới tu hành không phải ít, nhưng vị Thanh Thạch thượng nhân này, ta thực sự không tài nào liên hệ được với những nhân vật thành danh kia...
Nhìn khí độ này của hắn, như thể đã biết rõ quy củ nơi đây, thậm chí còn có địa vị cao.
Ta tuyệt đối không thể đắc tội hắn, nhưng thế danh của hắn... rốt cuộc là gì đây?
...
...
"Thường Thủy Trương thị..."
Trong khi Trương Mộng Ất ở phía sau đang vắt óc suy nghĩ về lai lịch của vị "Thanh Thạch thượng nhân" này, thì Phương Thốn, người đang đi ở phía trước, cũng chậm rãi suy nghĩ trong lòng. Cái tên Trương Mộng Ất này, hắn lại chưa từng nghe qua, mà đối với Thường Thủy Trương thị, cũng thực sự không quá quen thuộc. Chỉ có điều, có thể tu luyện tới Nguyên Anh cảnh giới, tuyệt đối không phải hạng tầm thường. Dù nhìn khắp Ngoan Thành bây giờ, Nguyên Anh cảnh giới cũng nào có bao nhiêu?
Người này tự xưng là tộc nhân của Thường Thủy Trương thị, như vậy, hẳn là ông ta không trà trộn trong triều đình hoặc các đại tông phái.
Mà trong thế gia, Luyện Khí Sư Nguyên Anh cảnh lại càng ít hơn.
Đại bộ phận tiên mầm thế gia đều sớm gia nhập triều đình, nên những Nguyên Anh của họ cơ bản đều ở các quận phủ hoặc thần cung.
Cho dù thế gia có Nguyên Anh, thì cũng đa phần là những người từ triều đình rút lui về.
Suy nghĩ tỉ mỉ một phen, Phương Thốn lại không thể xác định điều gì cụ thể, nhưng cũng đại khái đoán ra được, người này nhất định thân phận không tầm thường, biết đâu trước đây từng hiệu lực tại Tước Thành. Đến lúc đó, chỉ cần so sánh ông ta với Thường Thủy Trương thị, hẳn là có thể xác định được thân phận.
... Nhưng mà, mình xác định thân phận của ông ta để làm gì chứ?
Bệnh cũ lại tái phát, cứ mỗi khi đến một nơi, hắn lại theo bản năng muốn kiểm soát tình hình.
...
...
Tiếp tục chậm rãi tiến về phía trước, con đường càng lúc càng gập ghềnh, sương mù cũng trở nên dày đặc hơn.
Có thể cảm giác được, hư không nơi đây có vẻ nặng trĩu. Việc bay lượn trên không trung không chắc sẽ gặp phải cấm chế nguy hiểm nào. Vừa rồi Phương Thốn đi bộ trên mặt đất là vì lo ngại trên không trung có cấm chế, nhưng giờ đây lại phát hiện, dường như khu vực xung quanh này vốn dĩ đã không cho phép người khác bay lượn trên không, không biết là có cấm chế nào ẩn giấu, hay còn có ẩn tình khác.
Dần dần, họ đi đến trước một cây cầu đá nhỏ. Cây cầu đá nhỏ này trông rất kỳ lạ, cứ như thể một cây cầu bình thường thường thấy trong các thôn làng phàm tục. Nhưng giữa rừng núi hoang vu hiểm trở, trên một con suối cạn chưa tới ngang eo, lại có một chiếc cầu đá như vậy, cảm giác đó lập tức khác hẳn, trong sự bình thường lại ẩn chứa nét cổ quái. Nhìn sang bờ bên kia, ma vụ dày đặc, khiến lòng người không khỏi hoang mang.
Nhất là, khi Phương Thốn dẫn Trương Mộng Ất đi tới nơi đây, thì bất chợt phát hiện, trước cầu đá đã tụ tập không ít người.
Họ có già, có trẻ, có nam cũng có nữ, phần lớn là Nhân tộc. Nhưng trong đó có mấy người, có thân người đầu thú, toát ra yêu khí nồng đậm. Lúc này họ đều đang tụ tập ở đầu cầu bên này, mỗi người đều đứng rất tản mác, cảnh giác lẫn nhau.
Nhìn thấy Phương Thốn chậm rãi tới, những người đó lập tức cảnh giác, dõi mắt nhìn về phía hai người.
...
...
Đón nhận những ánh mắt đó, Phương Thốn hai tay chắp sau lưng, bước đi thản nhiên. Khi gần đến, hắn khẽ nói:
"Cửu U chi uyên, luyện ma đồ thiên!"
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.