(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 53: Thiên hạ đệ nhất tà sự
Phía chân trời phương Bắc, rất nhanh liền hiện lên từng vòng gợn sóng, như những đám mây bị một lực lượng nào đó khuấy động. Giữa những làn sóng gợn ấy, người ta có thể thấy mấy nam tử áo rộng, tay áo lớn. Ngay khi họ vừa xuất hiện giữa hư không, chớp mắt đã tới trước núi, rồi tất cả đều từ trên trời giáng xuống, thân hình nhẹ nhàng uyển chuyển, đáp xuống trước yêu cốc này, khí tức tỏa ra.
“Bái kiến tọa sư, giáo viên...”
Những người đến chính là học sinh của thư viện. Họ đã nhận được báo cáo từ nhóm học sinh của thư viện và không dám chủ quan. Nếu là việc khác, có lẽ chưa đủ để kinh động đến các vị, nhưng nghe nói có người đang luyện nhân đan, nên họ liền đều vội vàng tới ngay.
Dẫn đầu là Chung Việt lão tiên sinh. Phía sau ông là Lam Sương tiên sinh cùng bốn vị giáo viên khác.
Chỉ vì một lò nhân đan mà đã kinh động đến một vị tọa sư cùng năm vị giáo viên.
“Không cần đa lễ, các ngươi có ai bị thương không?”
Chung Việt lão tọa sư cùng đoàn người tiến đến trước cốc, lập tức sải bước tiến lên, đồng thời cất tiếng hỏi, giọng lạnh lùng.
Các học sinh thư viện vội vàng trả lời: “Không ai thương vong ạ, chỉ là những vết thương nhẹ, chỉ cần điều dưỡng một chút là sẽ khỏe lại ngay!”
Lam Sương tiên sinh trao cho Phương Thốn một ánh mắt dò hỏi, Phương Thốn liền lặng lẽ khoát tay.
Chung Việt lão tiên sinh tiến đến trước đỉnh đan, nhìn cái đỉnh đan tà dị phủ đầy những phù văn cổ quái, rồi lại nhìn viên nhân đan tựa hồ có sự sống đang nằm trong đó. Sắc mặt ông dần trở nên u ám. Phía sau ông, mấy vị giáo viên cũng đều trầm mặc không nói. Hiển nhiên, họ vừa nhìn đã nhận ra viên đan trong đỉnh, tự nhiên cũng đã biết, phán đoán của các học sinh không hề sai, đây quả thật là một viên “Nhân đan”!
“Không ngờ, mười mấy năm trôi qua, lại ở nơi này thấy được chuyện tà ác như vậy...”
Chung Việt lão tiên sinh mở miệng nặng nề, giọng ông dần có vẻ tức giận: “Rốt cuộc là kẻ nào, dám khinh thường luân thường đạo lý lớn trong thiên hạ như vậy? Rốt cuộc là kẻ nào, lại coi thường lệnh cấm của thư viện và thành phủ, dám ở địa giới Liễu Hồ thành làm ra chuyện tà ác như thế?”
Đám người nghe xong, đều lặng như tờ, không dám hó hé lời nào.
Mười mấy năm trước, Liễu Hồ thành cũng từng xảy ra chuyện tà ác tương tự. Khi đó, lão viện chủ của Bạch Sương thư viện, cũng là thúc phụ của Thành chủ Liễu Hồ thành hiện tại, năm đó, vì thọ nguyên sắp cạn, không cam lòng đón cái chết, ông ta đã thả hổ xuống Nam Sơn, để nó trộm sinh khí con người, hòng luyện yêu đan.
Yêu tộc giỏi nhất trong việc đoạt lấy Tiên Thiên chi khí của con người, và đây cũng là điều mà các Luyện Khí sĩ căm ghét nhất. Thế nhưng, mọi việc đều có hai mặt, có người căm ghét thì cũng có kẻ lén lút nuôi dưỡng yêu thú, dung túng chúng trộm đoạt Tiên Thiên chi khí của con người, luyện thành yêu đan để bồi bổ cho bản thân.
Yêu đan luyện ra bằng phương pháp này cũng là một loại chí bảo có tác dụng lớn đối với Luyện Khí sĩ. Khí tức thuần túy, gần như Tiên Thiên chi khí vậy.
Chỉ là, vì đã qua một tay trung gian, lại có yêu khí tác động vào, nên hiệu quả cũng giảm đi phần nào.
Nhưng cái hay của nó là bình thường sẽ không bị người khác phát hiện, có thể vàng thau lẫn lộn, lừa dối cả thiên hạ.
Năm đó, vị lão viện chủ kia chính vì thế mà bỏ mặc Hổ Yêu hoành hành, mượn yêu lực để thu thập Tiên Thiên chi khí của bách tính, luyện yêu đan, bổ sung tuổi thọ cho mình. Chỉ là, sự việc ấy đã bị tiểu tiên sư Phương Xích, lúc đó còn đang cầu học tại Bạch Sương thư viện, khám phá ra. Một mình mang kiếm xuống Nam Sơn, chém g·iết Yêu Hổ, rồi điều tra ra chân tướng, trở về thư viện chất vấn vị viện chủ đương thời, khiến chuyện này trở nên lùm xùm, ai ai cũng biết...
Sự việc năm đó gây xôn xao rất lớn, khiến Bạch Sương thư viện vô cùng mất mặt, trở thành trò cười của các quận, thanh danh cũng giảm sút ngàn trượng. Thế nhưng, ai có thể ngờ được, mới chỉ vài chục năm trôi qua, mà lại có yêu nhân làm ra chuyện ác tày trời, dùng bách tính luyện nhân đan như thế này...
Đáng sợ hơn nữa là, hắn làm còn tàn độc hơn so với mười mấy năm trước!
Thả hổ trộm Tiên Thiên khí, luyện yêu đan, chẳng qua là làm tổn hại căn cơ của con người. Thế nhưng luyện nhân đan lại là luyện hóa cả thần hồn của con người.
Luyện yêu đan, chỉ là hại người cả đời này.
Luyện nhân đan, lại là khiến con người ngay cả kiếp sau cũng chẳng còn...
Nếu vấn đề này lại bị công khai bàn tán rầm rộ, thì ai biết các quận khác sẽ nhìn Liễu Hồ thành, nhìn Bạch Sương thư viện bằng con mắt n��o?
... ...
“Chuyện tà ác như thế này, ta nhất định sẽ bẩm báo viện chủ, điều tra đến cùng!”
Chung Việt lão tiên sinh giận dữ quát lên, tay áo vung lên, một luồng lực lượng vô hình đã bao phủ lấy lò đan kia. Lực lượng vô hình đó lan tỏa ra xung quanh, còn nghe thấy vài tiếng “đùng đùng”, ngay cả những Hổ Đầu Trận Tôn được bố trí quanh sơn cốc cũng bị hủy diệt.
Dường như để giải tỏa chút tâm tình, Chung Việt lão tiên sinh quay đầu nhìn về phía các học sinh.
“Lần này, các ngươi nhờ vụ mất tích của bách tính Du Tiền trấn mà điều tra ra dấu vết của nhân đan, là lập đại công lớn!”
Các học sinh thư viện nghe vậy, đều bất giác ưỡn ngực, vẻ mặt đầy kiêu hãnh.
Lúc này, các tọa sư và giáo viên của thư viện đã tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng các chi tiết xung quanh sơn cốc, sau đó phong tỏa toàn bộ sơn cốc. Rồi sau đó, họ cùng với các học sinh khác, mang theo viên nhân đan – bằng chứng quan trọng – quay về thư viện. Trong lúc ấy, Chung Việt lão tọa sư và các giáo viên cũng đã lần lượt hỏi thăm các học sinh về diễn biến sự việc từ đầu đến cuối. Mọi người đều thành thật trả lời, vì là chuyện trọng đại, không ai dám giấu giếm điều gì.
“Vừa đúng lúc trại phỉ tới tấn công, giúp các ngươi phá trận?”
Chung Việt lão tiên sinh nghe xong, cũng không khỏi cau mày, liếc nhìn Phương Thốn một cái.
Nhưng sau khi nhìn, ông lại bất giác lắc đầu, thực s��� cảm thấy khả năng này không lớn, nên không nói gì thêm.
Chỉ nói: “Các ngươi lần này lập được đại công, thật đáng khen ngợi. Không lâu nữa, thư viện sẽ ban thưởng cho các ngươi. Đặc biệt là lần này bôn ba, trảm yêu trừ ma, lại còn lâm vào yêu trận, hao tổn tinh lực rất lớn. Vì thế, thư viện quyết định cho các ngươi ba ngày nghỉ ngơi, để điều dưỡng căn cơ thật tốt. Còn về chuyện nhân đan này, các ngươi không cần lo lắng. Thư viện và Thành chủ nhất định sẽ điều tra nghiêm ngặt đến cùng, tuyệt không buông tha yêu nhân!”
Các học sinh nghe vậy, liền đều đồng thanh đáp lời. Sĩ khí vốn có chút sa sút vì bị mắc kẹt trong yêu trận trước đó, nhất thời lại dâng cao.
Đúng lúc này, một vị trung niên văn thư trông như văn sĩ, hình như vừa mới từ Liễu Hồ thành chạy tới, đang làm việc dưới trướng Thành chủ, cũng mỉm cười nói với các học sinh: “Chư vị tài năng cao siêu, lập được đại công, thật đáng mừng, khiến người khác phải khâm phục. Chỉ là, có một nghiêm lệnh, các ngươi cần phải ghi nhớ: chuyện phát hiện dấu vết nhân đan lần này, cho dù là người thân cận nhất, cũng tuyệt đối không được tiết lộ nửa lời ra ngoài!”
“Cái gì?”
Các học sinh nghe vậy, đều có chút không hiểu ra sao.
Thông qua vụ mất tích của một bách tính mà điều tra ra đại án nhân đan, vốn là vinh quang của họ. Sao lại không được nói ra?
“Chỉ là không muốn đánh cỏ động rắn mà thôi!”
Vị văn thư kia không giải thích thêm nhiều, chỉ cười và đáp lại một câu chắc nịch.
Các học sinh có người thì như đã hiểu ra, có người chỉ cười, nhìn sang những người khác, lại có người vẫn giữ im lặng.
Phương Thốn đứng một bên, thành thật hòa vào đám đông, nhưng trong lòng lại hiểu rõ mọi lẽ. Mười mấy năm trước, vừa mới rùm beng chuyện thả hổ xuống Nam Sơn, giờ đây lại tiếp tục xôn xao thêm một vụ luyện nhân đan. Vậy thì thanh danh của Bạch Sương thư viện và Liễu Hồ thành còn mặt mũi nào nữa? Vạn nhất chọc giận Cửu Tiên tông ở trên, hạ pháp chỉ nghiêm tra, thì liệu Viện chủ và Thành chủ có còn yên ổn được không?
“Các ngươi có thể về phủ hoặc về học xá. Nếu có việc cần, thư viện sẽ triệu các ngươi đến!”
Phân phó xong xuôi, các giáo viên liền chuẩn bị dẫn các học sinh về.
Khi mọi người đang tản đi, Phương Thốn liền bước tới, báo với thư viện một tiếng rằng chuyến vào núi này, cậu vô tình bắt được một tiểu hồ yêu, định mang về phủ để điều dưỡng cẩn thận. Các vị giáo viên này, tự nhiên cũng biết luận điệu đang thịnh hành trong các thế tộc Triều Ca. Huống hồ Luyện Khí sĩ vốn có truyền thống, yêu quái do mình bắt được thì mình làm chủ, muốn g·iết hay muốn nuôi cũng đâu hoàn toàn là chuyện của người khác?
Chỉ là, bất chợt thoáng nhìn thấy tiểu hồ nữ đang trốn sau lưng Phương Thốn, ai nấy đều không khỏi sững sờ trong lòng: Phương nhị công tử này quả thật lợi hại, núi hoang đất hoang mà cũng có thể nhặt được tuyệt sắc như vậy...
Được thư viện đáp ứng, Phương Thốn như trút được gánh nặng trong lòng, cười tủm tỉm mang theo tiểu hồ yêu, chuẩn bị về phủ.
“Ngươi thật muốn đem tiểu hồ nữ mang về trong phủ nuôi?”
Trên đường chậm rãi bước đi, Mạnh Tri Tuyết đi chậm lại, đi sóng vai cùng Phương Thốn, khẽ hỏi.
Tiểu hồ nữ nép sau lưng cậu, chỉ dám hé đầu ra, trộm nhìn Mạnh Tri Tuyết.
Phương Thốn cười hỏi lại: “Có gì không thể à?”
Mạnh Tri Tuyết có chút trầm mặc, chưa vội trả lời. Một lát sau mới nói: “Chuyện luyện nhân đan này, cậu có ý nghĩ gì?”
Phương Thốn bật cười bất đắc dĩ nói: “Việc này có tọa sư cùng các giáo viên ra tay, thì còn liên quan gì đến chúng ta nữa?”
“Ngươi...”
Mạnh Tri Tuyết muốn nói rồi lại thôi, khẽ thở dài, bỗng quay đầu lại nói với Phương Thốn: “Phương nhị công tử, ta cũng không gạt cậu đâu, trước đây, Nam Sơn Minh của Bạch Sương thư viện chúng ta, nghe nói cậu muốn vào thư viện, đều đã đặt kỳ vọng rất lớn vào cậu. Chuyến này mời cậu vào núi phục yêu, kỳ thực...”
“Ta minh bạch!”
Phương Thốn không đợi nàng nói hết, liền khẽ cười đáp: “Trước đây thanh danh ta không tốt, nên các vị muốn xem ta bản tính thế nào, có đủ tư cách được chiêu nhập Nam Sơn Minh hay không. Thế nhưng Mạnh tiên tử không cần quá lo lắng. Nghe nói có một Nam Sơn Minh như vậy tồn tại, ta vốn cũng hằng mong mỏi. Chỉ là sau khi trải qua một chuyện, ta lại phát hiện bản lĩnh nhỏ bé này của mình còn kém xa lắm, chi bằng không tham gia để khỏi kéo chân các vị!”
“Cái này...”
Mạnh Tri Tuyết nghe xong thì rõ ràng giật mình, bất giác nhìn về phía Phương Thốn, dần dần như đã hiểu ra điều gì đó, trên mặt lộ vẻ tự giễu, khẽ lắc đầu, rồi thở dài một tiếng.
Tăng tốc bước đi, sau mấy bước, bỗng quay đầu lại, thoáng nhìn tiểu hồ nữ đang co rúc trong lòng Phương Thốn, khẽ nói: “Hồ yêu vốn nhiều mưu mẹo, Phương nhị công tử mang nàng về, vẫn nên cẩn thận thì hơn!”
“Ai...”
Nhìn qua bóng lưng của nàng, Phương Thốn, đang ôm tiểu hồ nữ, khẽ thở dài nói: “Về sau ngươi nhưng phải nhớ kỹ, ngàn vạn lần đừng bao giờ học theo cái dáng vẻ này của cô ta...”
“Ừm...”
Tiểu hồ nữ thế mà lại ngoan ngoãn đáp lời.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không ghi nguồn.