(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 65: Nhân đan lão tiêu
Phương Thốn không ngờ nàng lại hỏi chuyện này, bất đắc dĩ lắc đầu: "Ta đây làm sao mà biết được?"
"Thật sao?"
Mạnh Tri Tuyết nhìn hắn, khóe miệng tựa hồ ẩn hiện một nét đắc ý khó nhận ra: "Khi ấy rốt cuộc là ai đã cứu chúng ta, chúng ta chẳng thể nào biết được, mà thành chủ cùng các tiên sinh thư viện cũng chưa có thời gian để xem xét kỹ lưỡng chuyện này. Thế nhưng ta đã vận dụng một chút thủ đoạn, ngược lại đã tìm thấy thi thể những tên cướp trong trại, vết thương của bọn chúng rất kỳ lạ, đều do một thanh nhuyễn kiếm hẹp dài và sắc bén chém ra. Liễu Hồ thành không ít Luyện Khí sĩ, hiệp khách cũng không thiếu, nhưng người dùng loại binh khí này thì lại chẳng nhiều..."
Vừa nói, nàng vừa tiến thêm hai bước về phía Phương Thốn, thần sắc cười như không cười: "Mà nếu ta nhớ không lầm, Phương nhị công tử ban đầu xông vào hậu sơn thư viện, đã từng sử dụng một thanh nhuyễn kiếm, giấu trong cây dù cũ của ngươi. Không biết có thể cho ta mượn xem một chút không?"
"Ừm?"
Phương Thốn chợt ngẩng đầu, nhìn Mạnh Tri Tuyết với ánh mắt hơi kỳ lạ.
Lúc này, trên mặt Mạnh Tri Tuyết hiện lên nụ cười nhợt nhạt, dường như cả ánh trăng cũng phải lu mờ, nàng nhẹ nhàng cười nói tiếp: "Lại như tên Thân Thời Hành kia, hắn vốn là kẻ ngang ngược, hống hách ở Liễu Hồ thành nhờ gia thế và thân phận học sinh thư viện, nhưng sau trận náo loạn với Phương Thốn công tử, hắn lại thay đổi tính nết. Không những bản thân không còn gây chuyện thị phi, mà ngay cả khi người khác kêu hắn đi trợ uy gây rối, hắn cũng từ chối. Trận đánh của Phương nhị công tử, ngược lại còn hiệu quả hơn cả muôn lời khuyên nhủ..."
"Người ngoài khi nói về Phương nhị công tử, đa phần chỉ nhắc đến việc ngươi tiêu tiền như nước, lang thang đầu đường, tìm cớ đánh người. Nhưng chỉ cần hỏi kỹ một chút, liền có thể thấy khi Phương nhị công tử tiêu tiền như nước, vừa đúng lúc có người cần ngươi vung tay ban phát tiền bạc. Khi Phương nhị công tử tìm cớ đánh người, lại thường là lúc đối phương đang hoành hành, ngang ngược. Cho dù là con hồ ly nhỏ mà Phương nhị công tử không màng ánh mắt người ngoài, mang về phủ..."
Mạnh Tri Tuyết nói một hơi, rồi lại tiếp: "Ngươi cũng chỉ là đặt nó bên cạnh cha mẹ để nuôi mà thôi..."
"Bất quá chỉ là thương xót một mạng nhỏ, lại bị người ta nói ra nói vào một cách bẩn thỉu..."
"..."
"..."
"Phương Thốn công tử..."
Mạnh Tri Tuyết nói rất nhiều, cuối cùng lại ngậm miệng, nhìn thẳng Phương Thốn nói: "Ta đến tìm ngươi, không phải vì ngươi là đệ đệ của ai, mà là vì bản thân ngươi chính là một người như vậy. Những chuyện ngươi làm, còn nhiều hơn cả những gì chúng ta đã làm..."
"Ta biết, ngươi tỏ vẻ không quan tâm, nhưng lại còn hơn ai hết không muốn buông tha yêu tà gây hại kia!"
"Cho nên, ta mới đến tìm ngươi!"
"..."
"..."
Đối diện với ánh mắt sáng ngời của Mạnh Tri Tuyết, Phương Thốn không nói gì.
Hắn thật sự không biết trong đầu người phụ nữ này đã tưởng tượng hắn thành dáng vẻ gì.
Im lặng một lát, hắn bỗng nhiên nói: "Chuyện vết kiếm trên thi thể đám thổ phỉ đó, cô đã làm cách nào?"
Mạnh Tri Tuyết hơi kinh ngạc, thẳng thắn nói: "Ta không nói cho bất kỳ ai, ngược lại đã dùng thủ đoạn hủy đi những thi thể đó rồi!"
"Ồ?"
Phương Thốn ngược lại có chút bất ngờ.
Mạnh Tri Tuyết cười cười nói: "Danh tiếng ai mà chẳng muốn có, Phương nhị công tử không muốn danh tiếng này, thậm chí không muốn chúng ta, những học sinh Nam Sơn minh biết ngươi có ơn cứu mạng với chúng ta, nghĩ đến cũng chỉ là không muốn những phiền phức kia mà thôi. Dù sao cái gia tộc này..."
Nàng nhìn quanh hai bên, nhẹ giọng thở dài: "Ai làm việc mà không cần thận trọng chứ?"
"Dù là trước kia, hay sau này, Tri Tuyết đều sẽ khắc cốt ghi tâm lời này, sẽ không để phiền phức đến trên người ngươi..."
Nhìn Phương Thốn, nàng nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Lần này đến, ta cũng chỉ đơn thuần thỉnh giáo mà thôi!"
"..."
"..."
"Ai..."
Phương Thốn nhìn vẻ mặt nghiêm túc của nàng, ngược lại khẽ thở dài.
Đúng lúc Mạnh Tri Tuyết hơi căng thẳng, Phương Thốn bỗng nói: "Cô nói xem, tên tà tu kia luyện nhân đan là vì cái gì?"
Mạnh Tri Tuyết nghe hắn nhắc đến vấn đề này, không khỏi mắt sáng lên, vội nói: "Nhân đan, chính là chí tà chi đan, nhưng trong mắt một số tà tu, nó lại là bảo đan vĩ đại nhất thời bấy giờ. Tà tu bình thường luyện chế nhân đan, hoặc là để đột phá, hoặc là để tu luyện một loại công pháp tà môn nào đó, hoặc là để kéo dài tuổi thọ. Nói tóm lại, kẻ ác độc có thể dùng nó để làm được rất nhiều chuyện!"
Phương Thốn khẽ lắc đầu nói: "Nếu là để đột phá, hoặc tu luyện một loại công pháp tà môn nào đó, đối phương thật ra không cần thiết phải trực tiếp luyện nhân đan. Liễu Hồ thành cấu kết với yêu ma, luyện chế yêu đan chắc hẳn không ít. Mua chút yêu đan về dùng cũng đã đủ rồi. Nhưng hắn lại vẫn cứ muốn luyện nhân đan, vẫn cứ muốn dấn thân vào con đường tà đạo cực đoan đó. Cô nói xem nhu cầu Tiên Thiên chi khí của hắn cấp bách đến mức nào?"
Mạnh Tri Tuyết nhận ra ý của Phương Thốn, cả người không khỏi giật mình.
Nàng bỗng nhiên phản ứng lại, kinh ngạc nói: "Vậy ra, kẻ luyện nhân đan là một Luyện Khí sĩ sắp hết thọ?"
Phương Thốn không bình luận, rồi nói tiếp: "Còn một điểm nữa, nhân đan tiếng xấu đồn xa, người người đều kiêng sợ, một khi dính vào liền sẽ bị đám đông truy sát đến chết. Cho nên mấy năm gần đây, người biết cách luyện thứ này cũng không nhiều. Có lẽ chỉ có những lão bối tu sĩ đã bước vào con đường tu hành từ vài chục năm trước, trải qua thời kỳ hỗn loạn, đen tối bấy giờ mới có thể biết cách luyện chế những thứ này..."
Sắc mặt Mạnh Tri Tuyết càng thêm ngưng trọng, cẩn thận suy nghĩ một lát, mới nói: "Ngươi nói rất đúng, chỉ là, trong Liễu Hồ thành này, Luyện Khí sĩ tuy không nhiều, nhưng cộng cả thành chủ, thư viện và một số thế gia Luyện Khí sĩ lại cũng có đến mấy trăm. Người sắp hết thọ lại càng..."
Sắc mặt n��ng hơi chần chừ: "Trước đây chúng ta lại đã 'đánh cỏ động rắn', thì làm cách nào để tìm ra hắn?"
"Cô quả nhiên không thông minh lắm..."
Phương Thốn tủm tỉm cười, nhìn Mạnh Tri Tuyết, lắc đầu.
Mạnh Tri Tuyết ngẩn ngơ, thần sắc có chút tức giận nói: "Tôi đúng là ngốc, nếu không thì đến thỉnh giáo ngươi làm gì?"
Phương Thốn cười cười, không trêu cô nữa, chỉ khẽ thở dài, có chút trầm ngâm nói: "Cô nghĩ xem, lão quái vật kia mạo hiểm luyện chế nhân đan lợi hại như vậy, chắc chắn cho thấy hắn đã bệnh nặng đến mức vô phương cứu chữa, chẳng còn sống được bao lâu. Chính vì vậy hắn mới liều lĩnh nguy cơ bị phát hiện, một mạch bắt hết dân chúng cả thôn trấn. Nhưng cũng chính lúc nhân đan này sắp thành công, lại bị chúng ta phát hiện, không luyện thành, bị phong ấn trong thư viện. Trong thời gian ngắn, hắn chưa chắc đã dám luyện lần thứ hai. Vậy nên đối với hắn lúc này, điều quan trọng nhất là gì?"
Mạnh Tri Tuyết hơi suy ngẫm, thần sắc đã sáng tỏ hẳn lên: "Kéo dài tuổi thọ bảo dược!"
Phương Thốn nở nụ cười, nhẹ nhàng gật đầu nói: "Yêu đan cũng có thể kéo dài tuổi thọ, nhưng trên thị trường Liễu Hồ thành giờ đây yêu đan đã rất khan hiếm, hơn nữa yêu đan chứa yêu khí, người có nhục thân quá suy kiệt thì không thể dùng. Hắn chỉ có thể sử dụng một số bảo dược hoặc linh dược kéo dài tuổi thọ có dược tính ôn hòa. Những thứ này có thể không thực sự giúp hắn kéo dài tuổi thọ, nhưng dù sao cũng có còn hơn không, ít nhiều cũng có tác dụng..."
"Cho nên hắn nhất định sẽ nghĩ cách mua thêm những dược liệu kéo dài sinh mệnh, tục thọ..."
Mạnh Tri Tuyết có chút vui mừng nói: "Chỉ cần theo dõi kỹ phường thị hiện tại, lần theo những linh dược này, thì có khả năng tìm được hắn!"
Phương Thốn không nói thêm lời nào, chỉ tủm tỉm cười nhìn cô.
Mà Mạnh Tri Tuyết rõ ràng có chút kích động, chậm rãi đi đi lại lại hai vòng dưới ánh trăng, tựa hồ đang suy tư về tính khả thi. Chẳng bao lâu, lông mày nàng đã giãn ra, rõ ràng đã nắm chắc được điều gì đó, hăm hở tiến về phía Phương Thốn nói: "Phương nhị công tử, ngươi..."
"Đừng lại gần ta quá, kẻo người khác lại nói nhàn lời..."
Phương Thốn vội vàng lùi lại hai bước, cười xua tay.
Mạnh Tri Tuyết mặt đỏ bừng, lườm Phương Thốn một cái, rồi lại lẳng lặng lùi về mấy bước.
"Ta... việc này không nên chậm trễ, ta đi sắp xếp đây!"
Nàng tựa hồ hơi luống cuống, suy nghĩ một lát, rồi mới như không có chuyện gì nói một câu, định bước ra ngoài. Nhưng đi được mấy bước, nàng bỗng quay người lại, cúi người hành lễ với Phương Thốn nói: "Phương nhị công tử, kỳ thật ngươi... cũng thông minh như huynh trưởng của ngươi vậy!"
Nói xong, không đợi Phương Thốn trả lời, nàng đã vội vàng bỏ đi, gương mặt đỏ bừng dưới ánh trăng có thể nhìn thấy rõ.
Chẳng bao lâu, lại loáng thoáng nghe tiếng ông Phương và phu nhân nồng nhiệt tiễn khách: "Lúc này cô về sao?"
"Để lão nhị tiễn cô nhé?"
"Ôi chao, đừng khách khí, chuỗi hạt này là bá mẫu tặng con, không có gì thì cứ đeo chơi..."
"..."
"..."
"Rốt cuộc thì vẫn chưa đủ thông minh nhỉ..."
Phương Thốn bất đắc dĩ cười cười, bỗng nhiên gọi: "Tiểu Thanh Liễu!"
Từ phía sau một gốc cây, Tiểu Thanh Liễu "sưu" một tiếng nhảy ra, cười nói: "Công tử có gì phân phó?"
Phương Thốn trầm ngâm nói: "Đối phương đã là lão quái vật muốn luyện nhân đan, trong tay nhất định không thiếu những bảo dược kéo dài tuổi thọ. Nói không chừng bình thường hắn đã tích góp rất nhiều, nên từ phường thị mà theo dõi, chưa chắc đã có thu hoạch. Nhưng nếu trên thị trường đột nhiên xuất hiện một gốc bảo tài ích thọ cực kỳ hiếm thấy mà bình thường chẳng thể nào có được, như vậy hắn nhất định sẽ không nhịn được mà ra tay mua bằng được..."
Tiểu Thanh Liễu có chút ngạc nhiên nói: "Công tử, bảo tài như vậy, ai biết lúc nào mới xuất hiện?"
"Trong kho của nhà ta có đấy!"
Phương Thốn nói: "Ngươi đi lấy một gốc bảo sâm, đem bán trên thị trường, xem ai sẽ tranh giành mua nó..."
Tiểu Thanh Liễu giật mình, liền từ từ đi tìm lão quản gia Hoàng.
Còn Phương Thốn thì chậm rãi xoay người, vừa đi về phòng ngủ, vừa thầm suy nghĩ trong lòng.
Tính cách của Mạnh Tri Tuyết, bản thân hắn không quá thích, nhưng lại không thể không thừa nhận rằng, những lời nàng vừa nói đã hoàn toàn thuyết phục hắn.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.